베오영 The Snowman
* 책에서 배우는 영어표현
In the morning James woke to see snow falling.He ran into the garden as fast as he could and he started to make a snowman.
He gave him a scarf and a hat,a tangerine for a nose,and lumps of coal for his buttons and his eyes.
베오영 Russell's Christmas Magic
* 특징
이 책의 시작은 클레멘트 무어의 "성 니콜라스의 방문"이라고 알려져 있는 "The Night before Christmas"의 시작부분('Twas the night before Christmas.../ Not a creature was stirring.)과 똑같습니다. 물론 빨간 옷을 입고 하얀 긴 수염을 한 채 여덟 마리의 사슴(Dasher/Dancer/Prancer/Vixen/ Comet/Cupid/Donner/Blitzer)이 끄는 썰매를 타고 선물을 전하러 가는 모습까지 비슷합니다.
* 책에서 배우는 영어표현
- 단어
creature - 생물,동물,창조물,피조물,인간
stirring - 감동시키는,자극하는,활동적인,활발한,바쁜
Wooosh - 뭔가가 매우 빠르게움직이는 소리
ruin - 망치다,파괴하다
groan - 신음소리를 내다,투덜대다
Trudge - 터덜터덜걷다,무거운 발걸음을 옮기다
Investigate - 자세히 조사하다,연구하다,탐색하다
exclaim - 외치다,소리치다
sleigh - 썰매
spell - 주술,주문
cancel - 취소하다
bounce -튀다,튀어오르다
workship - 작업장,일터
mound - 작은산,언덕,마운드
rusty - 녹슨,쓸모없게된
emerge - 나타나다,떠오르다
weld - 용접하다
sheepishly - 소심하게,양처럼 순하게,내성적으로
wondrous - 놀랄만한,불가사의한
magnificent - 화려한,훌륭한,멋진
gush - 솟아오르다,열정적으로 지껄여대다,감정적으로 내뱉다
harness - ~에 매다
bauble - 싸구려 물건, 보석
ornament -장식
flicker - 깜박이다
glow - 빛나다
brilliance -광채,밝기
- 구문
'Twas - 'it was의 축약, 고어나 시어에 가끔 쓰인다
except for - ~를 제외하고
snuffed out -불을끄다
broken = beyond repair 부숴진
for the blink of an eye = in the blink of an eye 순식간에, 눈깜짝할 사이에
- 사슴의 이름들과 그 특징
Dasher : 여성스러움
Dancer, Prancer : 재주꾼
Vixen : 모습이 우아함
Comet : 사려깊음
Cupid : 가장 낭만적임
Donner : 가장 근엄하고 엄격한 사슴
Blitzer : 성격이 불같음
* 엄마랑 아이랑
mom : Wow, look at the Sheep and Santa riding the deer! (와, 사슴을 타고 있는 양과 산타를 보렴!)
kid : The sheep is leading. (양이 앞에 타고 있네요.)
mom : What does Santa need when he pulls the sleigh? (산타가 썰매를 끌때 뭐가 필요하지?)
kid : Umm. He needs the many deer. (음.많은 사슴들이요.)
mom : Grace, where are the others? (그레이스, 다른 사슴들은 어디에 있지?)
kid : They are resting. (쉬고 있죠.)
mom : Why?(어째서?)
kid : They are tired and sleepy because they went to give presents to good children. (착한 아이들에게 선물을 나눠주러 다니느라 피곤하고 졸리니까요.)
mom : Are you a good child? (너는 착한 아이니?)
kid : Yes, of course.(네, 물론이죠)
mom : Then, can you get the gift in Christmas? (그럼,크리스마스에 선물을 받을수 있을까?)
kid : Yes... (네...)