첫 문장 번역에 대해 좋다 아쉽다 하는 언급들이 많아 원문이 주는 느낌은 어떨지 궁금해서 구매하게 되었습니다.원작 그대로의 느낌과 감동을 받을 수 있어 좋았고한국인들의 이야기를 영어로 읽는 느낌이 새로웠습니다.한글판은 두 권인데 한 권으로 볼 수 있고 가벼워서 좋았습니다.
고전 문학 읽는 걸 정말 좋아하는데 원서로도 읽어보고 싶은 마음에 도전하게 되었습니다!해외에서도 고전을 펭귄 출판사의 책으로 많이 읽길래 의심하지 않고 구매하였고 책도 구김없이 안전하게 받아 볼 수 있어 너무 좋았어요.영어를 엄청 잘 하는 편은 아닌지라 조금 걱정이지만 뭐든지 기세로 ... ㅎ 시작하는 거 잖아요 ..?
아킬레우스의 노래를 읽은 후에 소장 가치를 느끼게 되었습니다. 그래서 번역본인 아킬레우스의 노래, 키르케와 함께 영문판도 구매하게 되었는데요! 아직 키르케를 읽지는 않았지만, 작가님의 표현이 너무 멋지고 아름다워서 공부하고 싶은 마음에 원서도 전부 구매하게 되었답니다!!!