1. 쓴다는 것은 무엇인가
2. 무엇을 위한 글쓰기인가 3. 누구를 위하여 쓰는가 4. 1947년 작가의 상황 |
저장 폴 사르트르
관심작가 알림신청Jean Paul Sartre
장 폴 사르트르의 다른 상품
20세기를 대표하는 세계적인 지성 장폴 사르트르
문학의 본질에 대한 놀라운 통찰력으로 명료하고 경쾌하게 진술한 문제작 “한 사람이 작가가 되는 것은 어떤 것을 말하기를 선택했기 때문이 아니라, 그것을 어떤 방법으로 말하기를 선택했기 때문이다. 우리에게는 글 쓰기란 하나의 기도(企圖)이다.” 『문학이란 무엇인가』는 ‘실존주의’라는 용어와 더불어 세계적 명성을 누린 20세기 대표 철 학자 사르트르가 자신의 문학론을 개진한 중요한 저서이다. 그러나 책의 가치와 유명세가 무 색하리만큼 국내에서는 이 책이 제대로 소개된 적이 없었다. 민음사에서 출간한 『문학이란 무엇인가』는 국내 불문학계의 태두(泰斗) 정명환 교수가 십수 년간 번역과 해석 작업에 매달 린 집념의 결과물이다. 정명환 교수는 이전에 번역 출간된 책들에서 대부분 누락된 원전의 네 번째 장 ‘1947년의 작가의 상황’까지 포함해 원전을 완역했다. 뿐만 아니라, 오백 개에 이 르는 상세한 각주를 통해 작품의 이해를 돕는다. ‘쓴다는 것은 무엇인가’, ‘무엇을 위한 글쓰 기인가’, ‘누구를 위하여 쓰는가’ 등 네 개 장으로 구성된 이 책에서 사르트르는 문학의 사명 이 정치, 사회 현실을 변혁하기 위한 참여에 있음을 강조한다. 『문학이란 무엇인가』에는 독자와 작품, 작가와 체제와의 관계 등을 비롯해서 문학에 관련된 모든 쟁점들이 도전적, 논쟁적으로 해부되어 있다. 또 거칠 것 없는 단호한 목소리로 저자의 주장들이 개진되어 있다. 앞뒤가 모순되는 발언도 보이고 난해한 대목도 수두룩하다. 그렇기 때문에 이 책은 더욱 읽을 만한 매력과 가치가 있다. 정명환 교수가 한 자도 소홀함이 없이 공들여 번역하고 소상한 주석을 붙인 우리말 번역본은 번역서가 있어야 할 방식의 전범을 보여 준다. ─ 유종호(문학 평론가) |