'헤라클레스만 봐도 그렇고.'
네스토르가 말을 계속했다.
'보랏빛의 왕복을 입을 자격조차 없는 왕에게 부당하게 예속되어 그 왕이 피도 눈물도 없이 일부러 죽음 아니면 굴욕을 주려교 힘든 일만 계속 맡겨도 헤라클레스는 항의 한 번 하지 않았고. 그에게는 약속이 목숨보다 소중했기 때문이오. 그는 힘만 센 게 아니라 마음도 고귀했소이다. 신의 아들로 태어났을지 몰라도 그는 정말 인간다운 인간이었소.아킬레스, 그리고 아이악스 그대도 마찬가지고, 그대 같은 젊은이는 죽었다 깨어나도 감히 꿈조차 꿀 수 없는 그런 훌륭한 인간 말이오. 왕은 왕이다, 이거요. 똥물에 빠져 허우적거리거나 절망과 관기에 치달아서도 헤라클레스는 절대로 그 점을 잊지 않았소이다...
--- p.318
내가 전쟁을 일으키는 것은 비단 헬렌을 구해오기 위해서 뿐이 아니오. 이번 트로이를 비롯한 소아시아 연안국 원정의 목적은 단지 부를 축적하고 청동을 싼 값에 무제한 손에 넣기 위한 것만이 아닙니다. 이번 원정에는 그런 것을 넘어 훨씬 더 큰 의미가 숨겨져 있소이다. 우리는 이번 원정을 통해 과다한 인구를 그리 멀지 않으면서 풍요롭고 인구도 많지 않은 토지로 이주시킬 수 있게 될 것이오. 에게 해 부근의 세계에서는 이미 누구나가 어떤 형태로든 그리스어를 사용하고 있소. 그러나 이제 에게 해 주변의 세계 전체가 완벽한 그리스 세상이 된다고 한 번 생각해 보시오. 그리스 제국이 되는 것, 이 말이오.
그리스 군이 트로이를 공격했던 것은 기원전 1184년경이었던 것으로 추정되고 있다. 당시 지중해의 동쪽 지역은 지진과 같은 자연재해와 이웃한 지역과의 들고나는 이주민들의 이동으로 격심한 혼란을 겪고 있었다. 다뉴브 지방으로부터 새로운 종족들이 남하해 내려오는가 하면 마케도니아와 트라케, 그리스 사람들은 에게 해와 흑해 연안 지방, 즉 지금의 터키 지역에 식민지를 만들기에 여념이 없었고 이러한 종족간의 이동은 유럽과 소아시아,지중해 지역에 다양하고도 풍부한 전통문화의 교류를 가능케 해주기도 했다.
--- p.7,---pp.1-8(옮긴이의 말)
『트로이의 노래』에는 우리가 인간에게서 볼 수 있는 온갖 종류의 성격과 행태가 담겨 있다. 그칠 줄 모르는 야망과 어리석은 아집, 오만과 배신, 때묻지 않은 광기, 허영, 유치한 욕정과 슬픈 사랑……. 나는 자신의 야망을 위해 딸을 제물로 희생시키는 아가멤논의 어리석은 오만을 혐오하고 아킬레스를 향한 파트로클레스의 슬픈 사랑을 안쓰러워하며 이 소설을 읽었다.
콜린 맥클로우의 치밀한 구성력과 매서울 정도로 정확한 심리 묘사, 서정성이 풋풋이 묻어나는 인물 설정은 트로이 전쟁을 3000년 전의 과거로부터 끄집어내어 우리의 눈앞에 펼쳐보이고 있다. 이 소설은 각 장마다 화자를 달리하고 있어 똑같은 상황을 사람에 따라 얼마나 다르게 보고 받아들일 수 있는가를 실감나게 보여 주고 있다. 요즈음 이런 기법에 유행이긴 하지만 이 책에 쓰인 기법은 잔재주부리기 차원을 넘어서 근원적인 것에의 접근과 이해를 가능케 해 주는 특별한 효과를 내고 있다.
『트로이의 노래』에는 우리가 인간에게서 볼 수 있는 온갖 종류의 성격과 행태가 담겨 있다. 그칠 줄 모르는 야망과 어리석은 아집, 오만과 배신, 때묻지 않은 광기, 허영, 유치한 욕정과 슬픈 사랑……. 나는 자신의 야망을 위해 딸을 제물로 희생시키는 아가멤논의 어리석은 오만을 혐오하고 아킬레스를 향한 파트로클레스의 슬픈 사랑을 안쓰러워하며 이 소설을 읽었다.
콜린 맥클로우의 치밀한 구성력과 매서울 정도로 정확한 심리 묘사, 서정성이 풋풋이 묻어나는 인물 설정은 트로이 전쟁을 3000년 전의 과거로부터 끄집어내어 우리의 눈앞에 펼쳐보이고 있다. 이 소설은 각 장마다 화자를 달리하고 있어 똑같은 상황을 사람에 따라 얼마나 다르게 보고 받아들일 수 있는가를 실감나게 보여 주고 있다. 요즈음 이런 기법에 유행이긴 하지만 이 책에 쓰인 기법은 잔재주부리기 차원을 넘어서 근원적인 것에의 접근과 이해를 가능케 해 주는 특별한 효과를 내고 있다.