Ian Crofton
[기네스 인사이클로피디아 The Guiness Encyclopedia]의 편집장을 지냈고 《철학: 스스로 빨리 배우기Philosophy: Teach Yourself Instant Reference》, 《절대로 지루하지 않은 과학 이야기 Science Without the Boring Bits》, 《브루어의 영국과 아일랜드 Brewer's Britain and Ireland》, 《브루어의 현대적 표현 및 우화 사전 Brewer's Dictionary of Modern Phrase and Fable》, 《음악 인용 사전 A Dictionary of Musical Quotations》(도널드 프레이저 공저), 《미술 인용 사전 A Dictionary of Art Quotations》 등 일반인들이 쉽게 참고할 수 있는 도서를 주로 집필했다. 《영국의 왕과 여왕들 The Kings and Queens of England》, 《사라진 사람들, 반역자, 변절자 The Disappeared, Traitors, Turncoats》, 《위대한 탈출Great Escapes》, 《절대로 지루하지 않은 역사 History Without the Boring Bits》 등 다수의 역사 관련 도서를 출간하기도 했다.
스무 살 때 남동생의 부탁으로 두툼한 신시사이저 사용설명서를 번역해준 것을 계기로 번역의 매력과 재미에 빠졌다. 대학 졸업 후 출판번역 에이전시 베네트랜스 전속 번역가로 활동 중이며 현재 미국에 거주하면서 책을 번역하고 있다. 옮긴 책으로는 《내가 본 것을 당신이 알게 됐으면》, 《인간관계를 발명한 남자-데일 카네기 평전》, 《종이의 역사》, 《상대적이며 절대적인 대화사전》 등 외 다수가 있다.