브레히트

고상한 사람들 사이에서는
먹는 것에 관해서 이야기하는 것은 천한 일이다
왜냐하면 놈들은
이미 먹고 있기에

천한 사람들에게는 지상에서 사라지는 날까지
상품의 고기는
한 점도 입에 들어가지 않는다

청명한 날 황혼 무렵에
인간은 어딘가에서 왔다가 어딘가로 간다고
명상하기에는 그들 천한 사람들은
너무나 지쳐 있는 것이다
산맥도 바다도
보지 못하는 사이에
그들의 해는 저물어간다

천한 사람은
천한 것을 생각하지 않으면
고상하게 되지 않는다.

(중략)

식탁 위의 고기를 약탈한 놈들이
안빈낙도를 가르친다
남을 희생시켜 벌어들인 놈들이
희생정신을 요구한다
끊임없이 먹고 있는 놈들이 주린 사람들에게
다가오는 위대한 시대에 관해서 이야기한다
국가를 파멸의 구렁텅이로 빠뜨린 놈들이
단순한 사람에게는
정치란 어려운 것이라고 말한다. ---「독일 전쟁 안내」중에서


1
당신들은 우리들이 가지고 있는 약점을 고려하여
만들었다 우리들을 노예화하는 법규를
노예이기를 바라지 않는 우리들은 고려하여
앞으로는 무시한다 당신들의 법규를
고려한다 그러면 당신들은 당장에
우리들을 협박할 것이다 총으로 포로
우리들은 결의한다 이제부터 우리들은
죽음보다 비참한 삶을 두려워하자.

(중략)

3
고려한다 집들은 줄지어 서 있는데
당신들은 우리들에게 살 곳을 주지 않는다
결의한다 우리들은 들어가자 그곳으로
왜냐하면 움 속에서 잠자는 것은 더 이상 참을 수 없다
고려한다 그러면 당신들은 당장에
우리들을 협박할 것이다 총으로 포로
우리들은 결의한다 이제부터 우리들은
죽음보다 비참한 삶을 두려워하자. ---「코뮌 전사의 결의」중에서


아라공

고통을 동반하지 않는 사랑은 없다
사람의 마음을 아프게 하지 않는 사랑은 없다
그리고 그대에 대한 사랑도 조국애와 같은 것
눈물로 키워지지 않는 사랑은 없다
행복한 사랑은 어디에도 없다
그러나 그것이야말로 우리 두 사람의 사랑인 것이다 ---「행복한 사랑은 어디에도 없다」중에서

처음에는 생이 다음에는 죽음이 바뀔 것이다
그리하여 모든 것이 분배될 것이다
하얀 방도 피투성이의 입맞춤도
그리하여 부부들과 우리들 세상의 봄이
오렌지 꽃처럼 지상에 흩어져 깔릴 것이다 ---「미래의 노래」중에서


마야콥스키

아니다
그런 것은 ‘청년’이 아니다
봄의
아름다운 밤이면 밤마다
최신 유행의 의상을 걸치고
거드름을 피우며
거리를
바지의 긴 자락으로
쓸고 돌아다닌 놈은
아니다
그런 것은 ‘청년’이 아니다
인생의 여명
그 홍조(紅潮)를
피 속이
근질근질하는데도
소설 따위에 팔아넘긴 놈은.
이런 게
청춘이라고?
아니다! ---「청춘의 비밀」중에서


하이네

그들은 나를 이해하지 못했다
나도 그들을 이해하지 못했다
서로가 곧 이해했던 것은
다만 수렁 속에서 같이 있을 때뿐이었다