저자 서문
무들은 선도적인 오픈소스 학습 관리 시스템이다. 교사는 무들을 활용해 화려하고 짜임새 있는 웹 기반의 강좌를 쉽게 구성할 수 있다. 읽을거리와 퀴즈, 시험, 설문조사, 프로젝트 등의 학습활동, 학생 간의 상호작용과 모둠 작업을 장려하는 사회적 요소 등을 포함하는 완전학습을 만들고 이를 다시 여러 개의 완전학습으로 된 강좌를 구성할 수가 있다.
이 책 『Moodle 2.0 이러닝 강좌 개발』은 무들이라는 도구를 사용해 여러분의 강의를 강화하는 방법을 알려준다. 학생들의 요구사항을 분석하는 데 도움을 주고, 무들이 학생들에게 무엇을 제공할 수 있는지 이해하게 되며, 결국에는 여러분이 원하는 강좌를 구성하는 데 필요한 무들의 모든 기능을 살펴본다. 무들은 설치하고 사용하기는 상대적으로 쉽지만, 정작 도전해야 할 과제는 학습에 도움이 되고 기존의 확립된 학습상황 바탕 위에서 효과적이고 짜임새 있는 학습 과정을 개발하는 것이다. 이 책은 이 같은 도전 과제들을 해결할 수 있도록 안내할 것이다.
여러분이 사이트를 만드는 사람이든 강좌 제작자이든 간에 이 책을 프로젝트 가이드처럼 사용할 수 있다. 각 장을 학습하는 동안 여러분이 원하는 학습 사이트의 모습을 만들어나가는 데 필요한 지침을 제공한다. 이 책은 (여러분이 사이트 생성자라면) 교사에게 또는 (여러분이 교사라면) 학생에게 맞는 학습 경험을 생성하는 데 도움이 된다. 또한 기존 책들처럼 참고 안내서로도 활용 가능하지만, 단계별, 프로젝트 형태로 주제에 접근하며 대화형 학습 경험을 생성할 수 있는 지침을 제공한다는 점이 이 책의 장점이다.
무들은 직관적으로 사용할 수 있게 설계됐으며, 잘 작성된 온라인 도움말이 무들의 각 기능을 설명해준다. 이 책에서는 온라인 도움말에서는 설명하지 않는, 각 기능을 사용하는 시기와 이유, 해당 기능이 학생들의 경험에 어떤 영향을 주는지에 대해서까지도 알려 준다.
이 책은 정적인 학습 자료, 대화형 학습활동 그리고 사회적 기능을 여러분의 강좌에 추가하는 방법을 설명하며, 이 기능을 통해 학생들은 자신의 학습 잠재력을 최대한 끌어낼 수 있다. 무들을 사용해 성공적인 강의를 할 수 있게 도와주는 완벽한 안내서로서, 이 책에는 강좌를 개발하고 제공하는 작업에 초점을 맞췄고, 최선의 교육적인 훈련들이 포함되어 있다.
옮긴이의 말
급변하는 인터넷 환경 속에서 온라인 학습환경 또한 빠르게 변화하고 있다. 공공기관, 기업뿐만 아니라 대학교, 중고등학교, 학원, 심지어 초등학교에서도 온라인 학습환경에 대한 관심이 높아지고 있다. 이런 환경 속에서 수많은 온라인 학습 시스템이 생겨나고 사라짐을 반복하며 치열한 경쟁과 많은 시행착오를 통해 온라인 학습환경이 발전하고 있다.
그 사이에 무들이 있다.
무들은 오픈소스로 개발되고 있는 학습 관리 시스템으로 오픈소스라는 말 그대로 누구나 자유롭게 무들의 개발에 참여할 수 있다. 참여의 정도는 사용에 대한 피드백에서부터 오류 리포트 등을 비롯해, 능력에 따라서는 실제 개발에도 참여가 가능하다. 이렇게 무들은 특정 업체가 개발한 제품이 아닌 오픈소스 제품이기 때문에 전 세계의 많은 개발자, 사용자와 소통하며 진화해간다.
무들이 2002년 1.0 버전이 발표된 후로 10여 년이 흘렀다. 그 사이 무들은 등록된 사이트 수만도 8만 4,000개가 넘고, 237개국에서 약 130만여 명의 교사들이 760만여 강좌를 개설해 7,200만여 명의 학생들을 가르치고 있다. 이렇듯 전 세계의 많은 교사가 무들을 사용해 학생들을 가르치고 있으며, 일부 교육 공학자는 교육학 연구에도 무들을 활용하고 있다. 즉 무들은 전 세계의 교사들에게 충분히 검증된 온라인 학습 시스템이라 말할 수 있으며, 지금 이 시간에도 전 세계의 개발자들에 의해 새로운 기능이 추가되는 살아 있는 학습 시스템이라고 할 수 있다.
우리나라에서도 몇몇 교수님들과 선생님들을 주축으로 한 무들 사용자 모임이 결성되어 최근 들어 활발한 활동을 하고 있으며, 무들을 이용한 초중고교 교사 개인의 학습 사이트가 늘어나고 있을 뿐만 아니라 KAIST, 서울대학교, 배재대학교, 세종대학교 등에서도 무들을 온라인 학습 시스템으로 도입하고 있다.
무들은 다운로드도 자유로워서 사용자가 직접 내려 받아 설치해 사용할 수 있다. 이런 까닭에 자신의 학생들에게 온라인 학습을 선보이고자 하는 열정적인 분들이 무들에 관심을 갖기 시작했다. 하지만 참고할 만한 자료가 마땅치 않아 접근하기가 쉽지 않은 것이 사실이다. 무들을 다운로드하고, PC에 설치하고, 강좌를 생성하고, 참고자료를 첨부하는 일련의 작업들이 막연하게 느껴져 이내 포기하고 마는 것이다.
이 책은 무들러(Moodler)가 알아야 할 무들의 기본적인 기능을 설명한다. 무들의 설치에서부터 교사 및 학생 관리, 강좌 생성과 관리, 과제, 퀴즈, 테스트, 포럼, 성적표, 보고서, 그리고 이 모든 기능의 관리까지 무들의 기본적인 기능을 모두 담고 있다. 내용 또한 1개 장씩 순서대로 따라 하다 보면 책을 마칠 때쯤엔 하나의 완벽한 대화형 학습 사이트가 완성되도록 구성되어 있어서, 초보 무들러가 무들의 기능을 이해하는 데 적합한 입문서다. 그뿐 아니라 경험 있는 무들러에게는 무들을 활용하고 운용하는 데 필요한 노하우와 사례들이 담겨 있어 활용서로도 충분하리라 생각한다.
LMS 개발 중 우연히 이 책을 접하고, 무들에 관심을 갖기 시작하는 초보 무들러들에게 도움이 될 수 있을 것 같아 들뜬 기분에 가벼운 생각으로 시작한 번역이라는 작업은 전에는 상상하지도 못한 고된 작업이었다. 원저자와의 연락이 안 되어 부득이하게 원본 이미지를 사용할 수밖에 없었고, 이 때문에 번역 내용도 처음부터 수정해야 했다. 하지만 덕분에 번역을 마친 성취감은 더욱 컸고 이 책에 대한 애정이 깊어졌다. 나름 최선을 다했지만 첫 번역인 데다 부족한 실력으로 인해 번역이 매끄럽지 못한 점에 대해 미리 양해를 구하며, 부족한 점이 있다면 조언 주시길 부탁드린다.
무들이 온라인 교육에 적합하다고는 하나 우리 정서에 맞지 않는 부분들이 분명 있다. 그리고 몇몇 기업과 학교의 많은 분들이 이런 부분을 채우고자 노력 중이다. 미약하지만 이 책이 무들의 장점을 살리고 단점을 보완해 여러분의 구미에 맞는 온라인 학습 환경을 구성하는 데 조금이나마 도움이 되었으면 한다.
---본문 중에서