QR/바코드 검색
품목정보
| 발행일 | 2022년 12월 28일 |
|---|---|
| 쪽수, 무게, 크기 | 440쪽 | 153*224*30mm |
| ISBN13 | 9788968499234 |
| ISBN10 | 8968499233 |
독일 시 독일 서정
정명순 편역
|
전남대학교출판문화원
|
2022년 12월 28일
저자/출판사 더보기/감추기
eBook이 출간되면 알려드립니다.
eBook 출간 알림 신청
- 이미 소장하고 있다면 판매해 보세요! 이 상품 팔기 더보기/감추기
- 국내배송만 가능
- 최저가 보상
- 문화비소득공제 신청가능
.jpg)
.jpg)
관련분류
책소개 책소개 보이기/감추기
목차 목차 보이기/감추기
저자 소개 (1명)
책 속으로 책속으로 보이기/감추기
작가 미상 Anonym
중세시대 주요 문학 장르였던 민네장(연가)은 주로 귀족 부인에 대한 기사의 정신적 사랑이 표현된 연애 문학으로 궁정 축제에서 중심역할을 했다고 전해진다. “훌륭한 여인의 사랑을 얻는 자는 모든 악행을 부끄러워한다.”는 포겔바이데의 말처럼 민네장은 기사의 미덕과 명예 그리고 헌신을 담고 있다. 육체적인 접촉을 배제하며, 이룰 수 없는 사랑의 대상에게 헌신을 다짐하는 ‘고급 민네’는 시간이 흐르면서 남녀 상호 간의 사랑으로 바뀌기도 했다. 귀족 신분의 여인에 대한 사랑만이 아니라 기사와 소박한 시골 아가씨의 만남을 주제로 한 에로틱한 연가들이 생겨났다.
소개한 연가는 작가가 기사 계급에 속한지 일반 시민인지 알 수 없다. “당신은 나의 것, 나는 당신의 것”이라는 첫 시행이 상대에게 부담스럽게 들릴 수 있지만 ‘내 마음은 온통 당신으로 채워졌다’, 또는 ‘나는 당신을 영원히 놓지 못하겠다’는 진한 사랑 고백으로 다가온다. 또한 수도원의 일상을 주로 담은 서간집에 실린 시라는 점을 생각할 때, 이 시는 어느 수녀의 깊은 신앙 고백일 수 있다.
당신은 나의 것, 나는 당신의 것
당신은 나의 것, 나는 당신의 것
이 사실을 잊지 마세요.
내 마음속에
당신은 갇혔고
열쇠는 사라졌으니
내 안에 영원히 머물러주세요.
Du bist mein, ich bin dein
Du bist mein, ich bin dein.
Dessen sollst du gewiss sein.
Du bist eingeschlossen
in meinem Herzen,
verloren ist das Schlusselchen:
Du musst auch fur immer darin bleiben.
발터 폰 데어 포겔바이데
Walther von der Vogelweide (1170-1230)
중세 최고 서정 시인이었던 포겔바이데는 귀족 여인들을 향한 연가를 벗어나서 일반 여성에게 향한다. “나는 나의 칭송을 감사할 줄 아는 여인에게 돌리련다. 오만한 여인들에게서 내 얻을 것이 무엇이랴?”라는 그의 말에는 응답 없는 일방적인 헌신과 사랑에 대한 불만족이 담겨있다. 1200년경에 쓰인 「보리수 아래」는 소박하지만 서로 오가는 사랑의 교감, 비밀스런 사랑의 추억을 담고 있다. 여성 화자는 연인과의 비밀스럽고 낭만적인 만남에 대한 기억을 상기하면서 연인과 만났던 아름다운 들판의 풍경을 벅찬 감정으로 표현한다.
중세시대 주요 문학 장르였던 민네장(연가)은 주로 귀족 부인에 대한 기사의 정신적 사랑이 표현된 연애 문학으로 궁정 축제에서 중심역할을 했다고 전해진다. “훌륭한 여인의 사랑을 얻는 자는 모든 악행을 부끄러워한다.”는 포겔바이데의 말처럼 민네장은 기사의 미덕과 명예 그리고 헌신을 담고 있다. 육체적인 접촉을 배제하며, 이룰 수 없는 사랑의 대상에게 헌신을 다짐하는 ‘고급 민네’는 시간이 흐르면서 남녀 상호 간의 사랑으로 바뀌기도 했다. 귀족 신분의 여인에 대한 사랑만이 아니라 기사와 소박한 시골 아가씨의 만남을 주제로 한 에로틱한 연가들이 생겨났다.
소개한 연가는 작가가 기사 계급에 속한지 일반 시민인지 알 수 없다. “당신은 나의 것, 나는 당신의 것”이라는 첫 시행이 상대에게 부담스럽게 들릴 수 있지만 ‘내 마음은 온통 당신으로 채워졌다’, 또는 ‘나는 당신을 영원히 놓지 못하겠다’는 진한 사랑 고백으로 다가온다. 또한 수도원의 일상을 주로 담은 서간집에 실린 시라는 점을 생각할 때, 이 시는 어느 수녀의 깊은 신앙 고백일 수 있다.
당신은 나의 것, 나는 당신의 것
당신은 나의 것, 나는 당신의 것
이 사실을 잊지 마세요.
내 마음속에
당신은 갇혔고
열쇠는 사라졌으니
내 안에 영원히 머물러주세요.
Du bist mein, ich bin dein
Du bist mein, ich bin dein.
Dessen sollst du gewiss sein.
Du bist eingeschlossen
in meinem Herzen,
verloren ist das Schlusselchen:
Du musst auch fur immer darin bleiben.
발터 폰 데어 포겔바이데
Walther von der Vogelweide (1170-1230)
중세 최고 서정 시인이었던 포겔바이데는 귀족 여인들을 향한 연가를 벗어나서 일반 여성에게 향한다. “나는 나의 칭송을 감사할 줄 아는 여인에게 돌리련다. 오만한 여인들에게서 내 얻을 것이 무엇이랴?”라는 그의 말에는 응답 없는 일방적인 헌신과 사랑에 대한 불만족이 담겨있다. 1200년경에 쓰인 「보리수 아래」는 소박하지만 서로 오가는 사랑의 교감, 비밀스런 사랑의 추억을 담고 있다. 여성 화자는 연인과의 비밀스럽고 낭만적인 만남에 대한 기억을 상기하면서 연인과 만났던 아름다운 들판의 풍경을 벅찬 감정으로 표현한다.
--- 본문 중에서
회원리뷰 (0건) 회원리뷰 이동
첫번째 리뷰어가 되어주세요.
한줄평 (0건) 한줄평 이동
첫번째 한줄평을 남겨주세요.
배송/반품/교환 안내
배송 안내
| 배송 구분 |
예스24 배송
|
|---|---|
| 포장 안내 |
안전하고 정확한 포장을 위해 CCTV를 설치하여 운영하고 있습니다. 고객님께 배송되는 모든 상품을 CCTV로 녹화하고 있으며, 철저한 모니터링을 통해 작업 과정에 문제가 없도록 최선을 다 하겠습니다.
목적 : 안전한 포장 관리 |
반품/교환 안내
상품 설명에 반품/교환과 관련한 안내가 있는경우 아래 내용보다 우선합니다. (업체 사정에 따라 달라질 수 있습니다)
| 반품/교환 방법 |
|
|---|---|
| 반품/교환 가능기간 |
|
| 반품/교환 비용 |
|
| 반품/교환 불가사유 |
|
| 소비자 피해보상 |
|
| 환불 지연에 따른 배상 |
|
