QR/바코드 검색
품목정보
| 발행일 | 2014년 06월 15일 |
|---|---|
| 쪽수, 무게, 크기 | 162쪽 | 210*297*8mm |
| ISBN13 | 9791130417592 |
| ISBN10 | 113041759X |
쉬즈모 시선
[ 큰글씨책 ]
쉬즈모 저 / 이경하 역
|
지식을만드는지식(지만지)
|
2014년 06월 15일
저자/출판사 더보기/감추기
.jpg)
.jpg)
관련분류
책소개 책소개 보이기/감추기
목차 목차 보이기/감추기
저자 소개 관련자료 보이기/감추기
저자 : 쉬즈모(徐志摩)
쉬즈모는 1897년 저장성에서 독자로 태어났다. 1915년 항저우제일중학을 졸업하고 그해 상하이의 거부였던 장룬즈의 딸 장유이와 결혼했다. 1916년 톈진 베이양대학 법학과에 진학한 후 량치차오를 알게 되어 그를 스승으로 삼았다. 1918년 미국 유학길에 오른 쉬즈모는 클라크대학 역사학과에 들어간 지 1년 만에 명예졸업하고 뉴욕 컬럼비아대학 경제학과에 입학해 1920년 석사학위를 받는다. 러셀(Bertrand Russell)에 대한 존경심으로 영국으로 건너가 런던대학 정치경제학원에서 반년을 보내게 된다. 이때 량치차오의 친구인 린창민과 그의 딸 린후이인을 만나 운명적 사랑을 느끼게 된다. 장유이와 1922년 정식 이혼을 한 후 유럽, 싱가포르, 홍콩, 일본 등지에 머물면서 자신의 열정을 시 창작에 쏟아부었고, 독자들은 사랑과 이별의 아픔을 노래한 그의 작품에 뜨거운 호응을 보였다.
린후이인에 대한 마음을 끝까지 포기하지 않았지만 그녀는 량치차오의 장남 량쓰청과 결혼해버리고 쉬즈모는 다시 한 번 실연의 고통을 겪는다. 1924년 우연히 선배인 왕겅의 아내 루샤오만을 알게 되고 다시 불같은 사랑에 빠지게 된다. 그녀에게 불행한 결혼생활을 끝내고 자신과 결혼해 달라 청혼하지만 주위의 반대로 무산되고 이후 5개월간 시베리아를 거쳐 유럽의 묘지를 순례하고 돌아와 〈신보부간〉 편집을 맡는다.
쉬즈모를 중심으로 신월시파는 신격률시 창작과 이에 관련된 연구와 토론을 하며 순수시 운동을 전개했다. 신월시파는 고전시와 구별되는 현대적 의미의 격률을 추구하며 질서와 균형을 내포하는 형식이 시적 표현에 있어 장애가 돼서는 안된다고 주장했다.
주변의 반대를 무릅쓰고 류샤오만과 결혼했지만 결혼 후 생활은 순탄치 않았다. 부친은 아들이 가족의 의견을 무시한 채 이혼과 재혼을 감행하자 경제적 지원을 끊었고 그는 생활비를 벌기 위해 여러 대학을 다니며 강의하고 원고를 쓰며 바쁘게 지냈고 류샤오만은 무료함을 견디다 못해 마작과 아편에 손을 대면서 관계가 소원해진다.
이후 베이징과 상하이를 오가며 바삐 지내다 린후이인의 부탁으로 베이징에 강의를 하러 비행기에 몸을 싣게 되는데, 불행히도 지난 부근에서 짙은 안개로 인해 산에 부딪혀 추락해 버린다. 이 사고로 쉬즈모를 포함한 탑승자 전원이 사망했다.
늘 자유를 꿈꾸었기에, ‘날고 싶다’는 표현이 유난히 많이 등장했던 그의 시구들, 그러나 자유와 광명에 대한 이상을 가슴에 품고만 살았지, 빈곤하고 낙후된 사회 현실에 대항해 투쟁할 용기는 없었기에, 그는 자신이 쌓아 올린 상상의 세계에서만 비상할 수 있었다. 자신이 선택해 짊어진 십자가가 너무 무겁고 힘겹게 느껴졌지만, 그렇다고 스스로 삶의 괴로움이 무엇인지 절실히 느꼈던 바로 그 순간에 비행기 사고로 삶을 마감함으로써 독자들에게 영원한 아쉬움을 남겨 주었다.
1949년 중화인민공화국 성립 이후 그는 프롤레타리아 혁명문학에 반대한 ‘부르주아 시인’으로 낙인찍혀 그의 작품은 형편없는 것으로 취급되었고, 이러한 그의 작품에 대한 족쇄한 1978년 개혁개방 이후에야 풀리게 되었다.
린후이인에 대한 마음을 끝까지 포기하지 않았지만 그녀는 량치차오의 장남 량쓰청과 결혼해버리고 쉬즈모는 다시 한 번 실연의 고통을 겪는다. 1924년 우연히 선배인 왕겅의 아내 루샤오만을 알게 되고 다시 불같은 사랑에 빠지게 된다. 그녀에게 불행한 결혼생활을 끝내고 자신과 결혼해 달라 청혼하지만 주위의 반대로 무산되고 이후 5개월간 시베리아를 거쳐 유럽의 묘지를 순례하고 돌아와 〈신보부간〉 편집을 맡는다.
쉬즈모를 중심으로 신월시파는 신격률시 창작과 이에 관련된 연구와 토론을 하며 순수시 운동을 전개했다. 신월시파는 고전시와 구별되는 현대적 의미의 격률을 추구하며 질서와 균형을 내포하는 형식이 시적 표현에 있어 장애가 돼서는 안된다고 주장했다.
주변의 반대를 무릅쓰고 류샤오만과 결혼했지만 결혼 후 생활은 순탄치 않았다. 부친은 아들이 가족의 의견을 무시한 채 이혼과 재혼을 감행하자 경제적 지원을 끊었고 그는 생활비를 벌기 위해 여러 대학을 다니며 강의하고 원고를 쓰며 바쁘게 지냈고 류샤오만은 무료함을 견디다 못해 마작과 아편에 손을 대면서 관계가 소원해진다.
이후 베이징과 상하이를 오가며 바삐 지내다 린후이인의 부탁으로 베이징에 강의를 하러 비행기에 몸을 싣게 되는데, 불행히도 지난 부근에서 짙은 안개로 인해 산에 부딪혀 추락해 버린다. 이 사고로 쉬즈모를 포함한 탑승자 전원이 사망했다.
늘 자유를 꿈꾸었기에, ‘날고 싶다’는 표현이 유난히 많이 등장했던 그의 시구들, 그러나 자유와 광명에 대한 이상을 가슴에 품고만 살았지, 빈곤하고 낙후된 사회 현실에 대항해 투쟁할 용기는 없었기에, 그는 자신이 쌓아 올린 상상의 세계에서만 비상할 수 있었다. 자신이 선택해 짊어진 십자가가 너무 무겁고 힘겹게 느껴졌지만, 그렇다고 스스로 삶의 괴로움이 무엇인지 절실히 느꼈던 바로 그 순간에 비행기 사고로 삶을 마감함으로써 독자들에게 영원한 아쉬움을 남겨 주었다.
1949년 중화인민공화국 성립 이후 그는 프롤레타리아 혁명문학에 반대한 ‘부르주아 시인’으로 낙인찍혀 그의 작품은 형편없는 것으로 취급되었고, 이러한 그의 작품에 대한 족쇄한 1978년 개혁개방 이후에야 풀리게 되었다.
역자 : 이경하(李庚夏)
덕성여자대학교 중어중문학과를 졸업하고, 이화여자대학교 중어중문학과에서 문학석사 학위를 받았으며, 베이징대학 중어중문학과에서 문학박사 학위를 받았다. 베이징대학 동양언어학부 한국어 강사를 지냈으며, 현재 덕성여자대학교, 서강대학교, 이화여자대학교에서 중국어문학을 가르치고 있다. 학위 논문 ＜北島詩硏究＞(석사), ＜1930年代上海文學期刊與現代派詩潮＞(박사)를 비롯해, 역서 ≪戴望舒詩選≫, ≪떨리듯 와서 뜨겁게 타다 재가 된 사랑 노래: 중국 현대 애정시 선집≫(공역), ≪매의 노래: 바진 타계 일주년 추모 수상록 선집≫(공역) 및 학술 논문 ＜北島를 바라보는 세 가지 시선＞, ＜‘소수의 행복한 독자’를 위하여―大公報·文藝·詩特刊에 대한 試論＞ 등이 있다.
책 속으로 책속으로 보이기/감추기
我不知道風
是在?一個方向吹 ―
我是在夢中，
在夢的輕波裏依?。
我不知道風
是在?一個方向吹 ―
我是在夢中，
?的溫存，我的迷醉。
나는 모릅니다 바람이
어디에서 불어오는지 -
꿈속에서,
꿈의 찰랑이는 물결 속에 휘돌아 흐릅니다.
나는 모릅니다 바람이
어디에서 불어오는지 -
꿈속에서,
그녀의 부드러움에, 도취되었습니다.
是在?一個方向吹 ―
我是在夢中，
在夢的輕波裏依?。
我不知道風
是在?一個方向吹 ―
我是在夢中，
?的溫存，我的迷醉。
나는 모릅니다 바람이
어디에서 불어오는지 -
꿈속에서,
꿈의 찰랑이는 물결 속에 휘돌아 흐릅니다.
나는 모릅니다 바람이
어디에서 불어오는지 -
꿈속에서,
그녀의 부드러움에, 도취되었습니다.
--- 본문 중에서
출판사 리뷰 출판사 리뷰 보이기/감추기
회원리뷰 (0건) 회원리뷰 이동
첫번째 리뷰어가 되어주세요.
한줄평 (0건) 한줄평 이동
첫번째 한줄평을 남겨주세요.
배송/반품/교환 안내
배송 안내
| 배송 구분 |
예스24 배송
|
|---|---|
| 포장 안내 |
안전하고 정확한 포장을 위해 CCTV를 설치하여 운영하고 있습니다. 고객님께 배송되는 모든 상품을 CCTV로 녹화하고 있으며, 철저한 모니터링을 통해 작업 과정에 문제가 없도록 최선을 다 하겠습니다.
목적 : 안전한 포장 관리 |
반품/교환 안내
상품 설명에 반품/교환과 관련한 안내가 있는경우 아래 내용보다 우선합니다. (업체 사정에 따라 달라질 수 있습니다)
| 반품/교환 방법 |
|
|---|---|
| 반품/교환 가능기간 |
|
| 반품/교환 비용 |
|
| 반품/교환 불가사유 |
|
| 소비자 피해보상 |
|
| 환불 지연에 따른 배상 |
|
- 절판 상태입니다.
