1950년 스페인 바다호스에서 태어났습니다. 시인, 작가이기도 하며, 고등학교 문학 교사로 일하면서 주로 아동서나 청소년을 위한 소설을 집필한다. 폭넓은 활동으로 ‘후안 라몬 히메네스’, ‘라파엘 알베르티 문학상’을 비롯하여 제8회 ‘레알 시티오 국립문학상’ 시 부문 및 ‘아란후에스 지역 문학상’ 등 20여 개가 넘는 상을 수상했습니다. 주요 작품으로 《아르테몬 왕국(Los reinos de artemon)》《콩 세기(Habas Contadas)》 등이 있습니다.
그림 : 파블로 오테로
1970년 스페인 오우렌세에서 태어났습니다. 폰테베드라 대학에서 미술을 전공했으며 그림, 조각상, 디자인 등의 작품들이 갈리시아 지역 여러 갤러리에서 전시되었습니다. 공연을 위한 무대 예술, 포스터 제작 일을 하기도 했습니다. 1992년에는 젊은 화가로서 ‘오우렌세 예술 살롱’ 조각 부문에서 처음으로 상을 수상했고, ‘라사리요 공모전’에서는 우수상을 받았으며, 2011년에는 갈리시아 편집인 협회에서 주최한 ‘이삭 디아스 파르도 일러스트 상’을 수상했습니다. 주요 작품으로 《그림자 왕자(El principe de las sombras)》《ABC 일기(ABC diario)》 등이 있습니다.
역 : 정미화
고등학교 때 아르헨티나로 건너갔으며 아르헨티나 문인협회 공모전에서 단편소설 《새벽》으로 대상을 수상했습니다. 현재 번역 에이전시 엔터스코리아 스페인어 전문 번역가로 활동 중입니다. 역서로는 《불멸의 작가들》 등이 있습니다.