QR/바코드 검색
품목정보
| 발행일 | 2008년 08월 11일 |
|---|---|
| 쪽수, 무게, 크기 | 121쪽 | 840g | 188*254*20mm |
| ISBN13 | 9788992006385 |
| ISBN10 | 8992006381 |
보완적지방이식술 Complementary Fat Grafting
[ DVD CD2 포함/양장 ]
강북삼성성형외과 역
|
가본의학
|
2008년 08월 11일
저자/출판사 더보기/감추기
- 의약학/간호 계열 top20 1주
eBook이 출간되면 알려드립니다.
eBook 출간 알림 신청
분철서비스 시작 시 알려드립니다.
분철서비스 알림신청
- 이미 소장하고 있다면 판매해 보세요! 이 상품 팔기 더보기/감추기
- 해외배송 가능
- 최저가 보상
- 문화비소득공제 신청가능
.jpg)
.jpg)
관련분류
책소개 책소개 보이기/감추기
목차 목차 보이기/감추기
책 속으로 책속으로 보이기/감추기
자가 지방이식의 채택은 성형외과의사인 나의 발전에 가장 의미있는 진보였으며, 내 기술의 100%를 설명해 준다. 나는 처음, 지방구조에 관한 Sidney Coleman 박사의 강좌 중 하나로부터 노화과정에 있어 부피 감소가 행하는 역할에 대해 인식하게 되었다.
일단 내 사고 안에서 이것이 튀어 오르면서 나는 거의 피할 수 없이 자가 지방 이식을 추종하게 되었다. 학술모임에서 다른 외과 의사들이 지방이식의 믿지 못할 회춘능력을 처음 인지하고 그들의 발견의 여정에 착수하였을 때 나는 이러한 개안의 순간(eye opening moment)을 목격하였었다.
이 책은, 내가 생각하는 매우 솔직한 술기에 대한 소개적이고 체계적인 접근법을 만들고자 하는 나의 바람과 나의 동료들이 지방 이식 습득에 대해 표현한 대단한 관심에서 나오게 되었다. 나의 지방이식에 대한 이해는 지난 10여년 넘게 서서히 발전되어왔다. 나는 코입술 주름과 입술의 지방이식에서 많은 실망스러운 경험과 함께 시작하였다. 그리고 나서는 뺨의 지방 충진에서의 초기 성공으로 자신감을 얻게 되었다. 나는 지방이식을 위한 자신만의 고유의 술기를 신봉하는 Coleman 박사와 Amar 박사로부터 전안면부 접근법을 배우게 되었다. 고식적인 절개법에 근거한 술기에 지방이식을 결합한 보완적 기법은, 각 방법을 따로 시행한 경우와 비교하였을 때 가장 일정한 환자의 성공을 가져왔다. 나는 현재 안면부 회춘 수술례의 90%이상에서 지방이식을 시행하고 있다.지방이식은 수술술기의 예술적 본성에 대한 심대한 중요성을 언제나 가르쳐준다. 지방의 채취, 처리, 주입 등의 기술적인 단계들은 비교적 숙련하기 쉬우며, 언제나 만나게 되는 장애물은 “지방을 어디에 위치시킬 것인가”와 “얼마나 위치시킬 것인가” 고려하는 것이다. 그러면, 지방의 위치와 양은 순전히 미용적인 것보다 오히려 경험적으로 결정이 되는 것인가에 대한 결정적인 의문이 들게 된다. 그 대답은 예이고 아니오 이다. 나는, 안면부 노화는 꽤나 일정하기 때문에, 거의 모든 노화된 안면부 에 적절한 경험적 방법으로 부피적 기초화 단계(volumetric foundation)를 둘 수 있다고 믿는다. 그럼에도, 결과를 섬세하게 하기위해 미용적인 손질은 필요하다. 부피적 기초화 단계의 적용은 수술자가 편하게 그의 도구상자 안에 지방이식술을 편입시키도 록 하였으며, 부작용이 거의 없고, 시간에 따라 미용적 안목의 발전을 용이하게 하였다. 나는 나의 형제 Robert에게 감사하며, 이 책에서 수술의 결과와 술기를 보여줄 수 있도록 사진의 게재를 허락해주고 우리가 발전되도록 해준 나의 환자들에게 감사한다. 이 술기의 발전은 나만큼이나 Robert에게서도 비롯되었다. 그는 뛰어나고 창조적인
외과의사이고, 그와 완벽하게 공동 연구를 수행함으로써 이러한 접근을 위한 아이디어의 발전이 줄잇게 되었다. 전 fellow였던 Mike Nayak은 보완적 지방이식술(Complementary Fat Grafting)이라는 용어를 만들어주었으며, 그의 지적 갈망은 다른 어떤 이보다도 더욱 단단하게 밀고 나가게 해주었다. Sam Lam은 이 계획의 뒤에서 힘을 실어주었고, 모든 삽화를 완성해주었으며, 모든 기초 작업을 해주었고, 힘든 작업을 겪으며, 내가 가능하리라 믿었던 것보다 더 빨리 이 계획을 완성할 수 있게 해준 철인이었다.
Mark J. Glasgold, M.D.
Hihgland Park, New Jersey
일단 내 사고 안에서 이것이 튀어 오르면서 나는 거의 피할 수 없이 자가 지방 이식을 추종하게 되었다. 학술모임에서 다른 외과 의사들이 지방이식의 믿지 못할 회춘능력을 처음 인지하고 그들의 발견의 여정에 착수하였을 때 나는 이러한 개안의 순간(eye opening moment)을 목격하였었다.
이 책은, 내가 생각하는 매우 솔직한 술기에 대한 소개적이고 체계적인 접근법을 만들고자 하는 나의 바람과 나의 동료들이 지방 이식 습득에 대해 표현한 대단한 관심에서 나오게 되었다. 나의 지방이식에 대한 이해는 지난 10여년 넘게 서서히 발전되어왔다. 나는 코입술 주름과 입술의 지방이식에서 많은 실망스러운 경험과 함께 시작하였다. 그리고 나서는 뺨의 지방 충진에서의 초기 성공으로 자신감을 얻게 되었다. 나는 지방이식을 위한 자신만의 고유의 술기를 신봉하는 Coleman 박사와 Amar 박사로부터 전안면부 접근법을 배우게 되었다. 고식적인 절개법에 근거한 술기에 지방이식을 결합한 보완적 기법은, 각 방법을 따로 시행한 경우와 비교하였을 때 가장 일정한 환자의 성공을 가져왔다. 나는 현재 안면부 회춘 수술례의 90%이상에서 지방이식을 시행하고 있다.지방이식은 수술술기의 예술적 본성에 대한 심대한 중요성을 언제나 가르쳐준다. 지방의 채취, 처리, 주입 등의 기술적인 단계들은 비교적 숙련하기 쉬우며, 언제나 만나게 되는 장애물은 “지방을 어디에 위치시킬 것인가”와 “얼마나 위치시킬 것인가” 고려하는 것이다. 그러면, 지방의 위치와 양은 순전히 미용적인 것보다 오히려 경험적으로 결정이 되는 것인가에 대한 결정적인 의문이 들게 된다. 그 대답은 예이고 아니오 이다. 나는, 안면부 노화는 꽤나 일정하기 때문에, 거의 모든 노화된 안면부 에 적절한 경험적 방법으로 부피적 기초화 단계(volumetric foundation)를 둘 수 있다고 믿는다. 그럼에도, 결과를 섬세하게 하기위해 미용적인 손질은 필요하다. 부피적 기초화 단계의 적용은 수술자가 편하게 그의 도구상자 안에 지방이식술을 편입시키도 록 하였으며, 부작용이 거의 없고, 시간에 따라 미용적 안목의 발전을 용이하게 하였다. 나는 나의 형제 Robert에게 감사하며, 이 책에서 수술의 결과와 술기를 보여줄 수 있도록 사진의 게재를 허락해주고 우리가 발전되도록 해준 나의 환자들에게 감사한다. 이 술기의 발전은 나만큼이나 Robert에게서도 비롯되었다. 그는 뛰어나고 창조적인
외과의사이고, 그와 완벽하게 공동 연구를 수행함으로써 이러한 접근을 위한 아이디어의 발전이 줄잇게 되었다. 전 fellow였던 Mike Nayak은 보완적 지방이식술(Complementary Fat Grafting)이라는 용어를 만들어주었으며, 그의 지적 갈망은 다른 어떤 이보다도 더욱 단단하게 밀고 나가게 해주었다. Sam Lam은 이 계획의 뒤에서 힘을 실어주었고, 모든 삽화를 완성해주었으며, 모든 기초 작업을 해주었고, 힘든 작업을 겪으며, 내가 가능하리라 믿었던 것보다 더 빨리 이 계획을 완성할 수 있게 해준 철인이었다.
Mark J. Glasgold, M.D.
Hihgland Park, New Jersey
--- 서문 중에서
관련자료 관련자료 보이기/감추기
성형외과라는 학문이 국내에 소개된 이래 많은 기술적 진보와 이론적 성장을 거듭해왔지만 지방이식분야 만큼 급속하게 발전된 분야도 없는 것 같습니다. 이 책에는 지방이식에 대한 최신 지견과 술기에 대한 설명이 자세히 언급되어 있으며, 저자의 풍부한 경험을 바탕으로 한 실제적이고 구체적인 수술방법의 설명까지 담겨있습니다. 지방이식에 대한 실제적인 안내를 원하는 독자라 면 이 책에서 많은 도움을 얻을 수 있을 것 입니다. 아직 해부학적 용어가 확립되지 않은 부분이 많고, 우리 용어 자체도 낯설고 어려워서 번역이 까다로운 면이 있었습니다. 좀 더 나은 번역작업을 위해 역자들은 다음과 같은 원칙을 지키려 노력하였습니다.
첫째, 저자의 의도가 왜곡되지 않고 그대로 전해질 수 있도록 원문의 내용 그대로 번역함을 원칙으로 하였으며 최대한 의역을 자제하였습니다. 원문자체의 어법 때문에 우리말과 다른 어색함이 있지만 되도록 직역을 하도록 하였습니다.
둘째, 최대한 우리 용어를 쓰기위해 노력하였습니다. 책의 특성상 각 해부학적 부위에 대한 다양한 용어가 등장하고 우리나라에서는 쓰이지 않는 용어들도 등장 하지만 되도록 국내에서 쓰고 있는 용어를 쓰기위해 노력하였습니다.
셋째, 한자어보다 우리말을 우선 하였으나 번역 상 어려운 경우는 한자어를 사용하였습니다. 우리말 용어도 있지만 이미 널리 쓰여 지고 있어서 한자어가 더 익숙한 경우는 문맥이 허락하는 범위 내에서 한자어를 사용하였습니다. 넷째, 아직 우리말 용어가 확립되지 않아 번역이 어려운 경우 불가피하게 역자들이 선택하여 용어를 사용하거나 원문 그대로 사용하였습니다. 역자들은 이와 같은 원칙 하에서 번역이 일관성을 갖도록 노력하였습니다. 많지 않은 분량에 내용도 어렵지 않아 만만하게 생각하고 덤벼들었던 번역이라는 작업이 었습니다. 하지만 이것이 생각만큼 그리 쉽지만은 않았음을 느끼면서 매달렸던 작업이 이제야 마무리되어 인쇄된 책으로 빛을 보게 되었습니다. 아무쪼록 이 책이 지방이식을 공부하시고 시술하시는 여러 선생님들에게 도움이 되었으면 합니다. 그리고 이 책의 내용을 확실하고 풍부하게 해주는 DVD부록의 번역은 이진경양이 수고 해주었습니다. 마지막으로 이 책이 나올 수 있도록 기회와 용기를 준 가본의학 사장님 이하 편집실 직원여러분께 감사드립니다.
대표역자 장 충 현
성균관의대 강북삼성병원 성형외과 주임교수
첫째, 저자의 의도가 왜곡되지 않고 그대로 전해질 수 있도록 원문의 내용 그대로 번역함을 원칙으로 하였으며 최대한 의역을 자제하였습니다. 원문자체의 어법 때문에 우리말과 다른 어색함이 있지만 되도록 직역을 하도록 하였습니다.
둘째, 최대한 우리 용어를 쓰기위해 노력하였습니다. 책의 특성상 각 해부학적 부위에 대한 다양한 용어가 등장하고 우리나라에서는 쓰이지 않는 용어들도 등장 하지만 되도록 국내에서 쓰고 있는 용어를 쓰기위해 노력하였습니다.
셋째, 한자어보다 우리말을 우선 하였으나 번역 상 어려운 경우는 한자어를 사용하였습니다. 우리말 용어도 있지만 이미 널리 쓰여 지고 있어서 한자어가 더 익숙한 경우는 문맥이 허락하는 범위 내에서 한자어를 사용하였습니다. 넷째, 아직 우리말 용어가 확립되지 않아 번역이 어려운 경우 불가피하게 역자들이 선택하여 용어를 사용하거나 원문 그대로 사용하였습니다. 역자들은 이와 같은 원칙 하에서 번역이 일관성을 갖도록 노력하였습니다. 많지 않은 분량에 내용도 어렵지 않아 만만하게 생각하고 덤벼들었던 번역이라는 작업이 었습니다. 하지만 이것이 생각만큼 그리 쉽지만은 않았음을 느끼면서 매달렸던 작업이 이제야 마무리되어 인쇄된 책으로 빛을 보게 되었습니다. 아무쪼록 이 책이 지방이식을 공부하시고 시술하시는 여러 선생님들에게 도움이 되었으면 합니다. 그리고 이 책의 내용을 확실하고 풍부하게 해주는 DVD부록의 번역은 이진경양이 수고 해주었습니다. 마지막으로 이 책이 나올 수 있도록 기회와 용기를 준 가본의학 사장님 이하 편집실 직원여러분께 감사드립니다.
대표역자 장 충 현
성균관의대 강북삼성병원 성형외과 주임교수
회원리뷰 (0건) 회원리뷰 이동
첫번째 리뷰어가 되어주세요.
한줄평 (0건) 한줄평 이동
첫번째 한줄평을 남겨주세요.
배송/반품/교환 안내
배송 안내
| 배송 구분 |
예스24 배송
|
|---|---|
| 포장 안내 |
안전하고 정확한 포장을 위해 CCTV를 설치하여 운영하고 있습니다. 고객님께 배송되는 모든 상품을 CCTV로 녹화하고 있으며, 철저한 모니터링을 통해 작업 과정에 문제가 없도록 최선을 다 하겠습니다.
목적 : 안전한 포장 관리 |
반품/교환 안내
상품 설명에 반품/교환과 관련한 안내가 있는경우 아래 내용보다 우선합니다. (업체 사정에 따라 달라질 수 있습니다)
| 반품/교환 방법 |
|
|---|---|
| 반품/교환 가능기간 |
|
| 반품/교환 비용 |
|
| 반품/교환 불가사유 |
|
| 소비자 피해보상 |
|
| 환불 지연에 따른 배상 |
|
