QR/바코드 검색
품목정보
| 발행일 | 2003년 02월 28일 |
|---|---|
| 쪽수, 무게, 크기 | 261쪽 | 415g | 크기확인중 |
| ISBN13 | 9788995336724 |
| ISBN10 | 8995336722 |
그들을 기억하는 한 이 길을 가리라
카트린느 장틸 저 / 한덕화 역
|
갑인미디어
|
2003년 02월 28일
저자/출판사 더보기/감추기
![[사락] 독서모임 론칭! 모여봐요 독서모임](https://image.yes24.com/sysimage/renew/loadSpace.png)
.jpg)
.jpg)
관련분류
책소개 책소개 보이기/감추기
목차 목차 보이기/감추기
저자 소개 관련자료 보이기/감추기
저자 : 카트린느 장틸
1961년 태어나 1981년 프랑스 제일방송(TF1)에 입사하여 1991년부터 특파원으로 활동을 시작했다. 이라크, 알제리, 발칸 등 온 세계를 누비며 활약하였으며, 이라크의 쿠웨이트 침공 직전 사담 후세인 대통령과 인터뷰를 하는 등 아랍군 전문 특파원으로 유명하다. 1992년 피에르 밀, 1998년 알베르 롱드르 상을 수상했다.
역자 : 한덕화
성균관대학교 불어불문학과를 졸업하고, 외국어대학교 통번역대학원 한불과를 거쳐 프랑스 정부의 국비 장학생으로 파리통번역학교 번역과를 졸업하였으며, 현재 서울에서 전문 통번역사로 활동중이다.
책 속으로 책속으로 보이기/감추기
"종군 리포터가 여자인 것은 장점인가 단점인가?"
일하다 보면 이런 질문과 필연적으로 맞닥뜨리게 된다. 내 대답 역시 필연적으로 전자다. 이유는 아주 간단하다. 내가 여성이므로 '사실상' 세상의 절반인 전세계 모든 여성들을 만나 볼 수 있기 때문이다. 종교적 · 문화적인 이유로, 특히 회교 국가에서는 여성들은 뭇 남성들의 시선을 피해야 한다. 따라서 남자 기자들은 여성들을 만나는 데 제한을 받는다. 그러나 이 여성들은 나와 이야기할 때 무척 즐거워하며 '여자끼리' 공범자적인 분위기에서 지배세력인 남성들의 눈을 피해 크고 작은 비밀들을 서로 이야기하곤 한다. 그렇지만 이들을 단순한 피지배자라고 보아서도 안 된다. 베일 아래, 벽 뒤에서 이들은 자신의 정치적 의견을 피력하기도 하고 남자들이 무기를 휘두르는 것과 똑같이 말로써 투쟁과 복수의 의지를 표현할 줄 안다.
독재 체제하에서 여성들과 나누는 대화는 훨씬 솔직하다. 왜냐하면 검열관도 남자이므로 이들에게 가까이 접근할 수가 없는데다가 이들을 너무도 과소평가한 나머지 우리가 고작 애 낳는 얘기, 옷이나 요리 얘끼, 혹은 시장에서 호박이 한 개에 얼마라는 둥 하는 정도의 이야기밖에 할 줄 모른다고 믿기 때문이다. 여자들과 이야기할때 나는 종종 그녀들의 아이를 팔에 안고 대화한다. 하지만 그렇다고 해서 지난 번 시위나 폭격 희생자나 동네 사람들의 정신 상태나 종교의 득세 등을 거론하지 못하란 법은 없다. 여자들은, 특히 알제리 여성들은 신념 때문이 아니라 남자들이 '시비 거는 것이 귀찮아서' 차도르를 쓰는 것이라고 했다.
일하다 보면 이런 질문과 필연적으로 맞닥뜨리게 된다. 내 대답 역시 필연적으로 전자다. 이유는 아주 간단하다. 내가 여성이므로 '사실상' 세상의 절반인 전세계 모든 여성들을 만나 볼 수 있기 때문이다. 종교적 · 문화적인 이유로, 특히 회교 국가에서는 여성들은 뭇 남성들의 시선을 피해야 한다. 따라서 남자 기자들은 여성들을 만나는 데 제한을 받는다. 그러나 이 여성들은 나와 이야기할 때 무척 즐거워하며 '여자끼리' 공범자적인 분위기에서 지배세력인 남성들의 눈을 피해 크고 작은 비밀들을 서로 이야기하곤 한다. 그렇지만 이들을 단순한 피지배자라고 보아서도 안 된다. 베일 아래, 벽 뒤에서 이들은 자신의 정치적 의견을 피력하기도 하고 남자들이 무기를 휘두르는 것과 똑같이 말로써 투쟁과 복수의 의지를 표현할 줄 안다.
독재 체제하에서 여성들과 나누는 대화는 훨씬 솔직하다. 왜냐하면 검열관도 남자이므로 이들에게 가까이 접근할 수가 없는데다가 이들을 너무도 과소평가한 나머지 우리가 고작 애 낳는 얘기, 옷이나 요리 얘끼, 혹은 시장에서 호박이 한 개에 얼마라는 둥 하는 정도의 이야기밖에 할 줄 모른다고 믿기 때문이다. 여자들과 이야기할때 나는 종종 그녀들의 아이를 팔에 안고 대화한다. 하지만 그렇다고 해서 지난 번 시위나 폭격 희생자나 동네 사람들의 정신 상태나 종교의 득세 등을 거론하지 못하란 법은 없다. 여자들은, 특히 알제리 여성들은 신념 때문이 아니라 남자들이 '시비 거는 것이 귀찮아서' 차도르를 쓰는 것이라고 했다.
--- p.215~216
회원리뷰 (3건) 회원리뷰 이동
한줄평 (0건) 한줄평 이동
첫번째 한줄평을 남겨주세요.
배송/반품/교환 안내
배송 안내
| 배송 구분 |
예스24 배송
|
|---|---|
| 포장 안내 |
안전하고 정확한 포장을 위해 CCTV를 설치하여 운영하고 있습니다. 고객님께 배송되는 모든 상품을 CCTV로 녹화하고 있으며, 철저한 모니터링을 통해 작업 과정에 문제가 없도록 최선을 다 하겠습니다.
목적 : 안전한 포장 관리 |
반품/교환 안내
상품 설명에 반품/교환과 관련한 안내가 있는경우 아래 내용보다 우선합니다. (업체 사정에 따라 달라질 수 있습니다)
| 반품/교환 방법 |
|
|---|---|
| 반품/교환 가능기간 |
|
| 반품/교환 비용 |
|
| 반품/교환 불가사유 |
|
| 소비자 피해보상 |
|
| 환불 지연에 따른 배상 |
|
- 품절 상태입니다.
