이 책은 현대 러시아어의 각 분야에 대해 대중매체의 기사들을 통해 생생한 언어 학습 및 정보를 접하고 러시아어에 대한 지속적인 자기발전을 위해 노력하는 러시아어 중급 이상의 수준을 갖춘 학습자들을 위하여 만든 교재입니다. 대중매체 언어를 통해 광범위한 정보 전달 뿐만 아니라 기본 문법실력을 바탕으로 하여 읽기, 듣기, 말하기, 쓰기 등의 능력을 실용적으로 학습하고 사용할 수 있도록 구성하였습니다. 교재 속의 본문들은 러시아 신문기사, 인터넷기사, 뉴스기사 등에서 최신 기사들을 중심으로 다양한 매체들에서 선별하여 다양한 언어 표현 유형들을 접해 볼 수 있도록 하였습니다. 그리하여 이 교재는 러시아어 교육자와 함께 수업교재로 혹은 학습자 스스로 자기 실력 향상을 위한 독학 교재로도 충분히 이용할 수 있습니다. 교재 내용은 대중매체 기사들에서 볼 수 있는 다양한 주제별로 선별하여 다양하게 러시아어를 학습할 수 있도록 20과로 이루어져 있으며, 해답편과 부록으로 각 기사에 대한 내용요약을 담았습니다. 19과까지는 신문기사 및 인터넷기사에서 각 주제별로 선별된 내용들이며, 20과는 몇 개의 뉴스기사들로 이루어져 있습니다. 내용의 순서는 일반적으로 신문에서 볼 수 있는 순서대로 구성되어 있으나, 각 과의 순서대로 학습해도 좋고, 또는 각 과의 순서에 부담을 갖지 말고 학습자의 관심 분야에 따라, 혹은 교육자의 의도에 따라 주제를 선택해서 학습을 하셔도 좋습니다. 모든 과는 크게 기사 읽기 부분과 실용부분으로 나뉜다고 할 수 있습니다. 각 과에는 주제에 따른 기사 본문이 2개씩 제시되어 있으며, 본문들 뒤에는 단어 및 표현들, 연습문제가 있습니다. 모든 과의 맨 뒷부분에는 러시아어 공식적인 쓰기 및 말하기 표현에서 필수적으로 알아야 할 표현들을 소개하고 이에 대한 연습문제들을 제시해 두어 대중매체 기사들을 통해 문어체 형태의 러시아어 표현들을 익힐 뿐 아니라 직접 응용해 볼 수 있도록 하였습니다. 기본 문법 실력을 바탕으로 본 교재에서 제시하는 다양한 정보를 러시아어로 충분히 익힘으로써 좀 더 향상된 전 분야에 대한 러시아인들의 언어 표현과 언어 에티켓을 배울 수 있을 뿐만 아니라 학습자로 하여금 다각도에서 러시아어 실력 향상에 실질적인 도움을 주고자 하였습니다. 마지막으로 교재를 마무리해주신 권순철 선생님, 출판을 허락해주시고 아낌없는 지원과 격려를 해주신 GS인터비전 출판사의 송기수 사장님과 편집부 선생님들께 감사의 인사를 전합니다. 2013. 7월. 저자 일동.