확장메뉴
주요메뉴


닫기
사이즈 비교
소득공제
영어 전쟁 & 그 후

영어 전쟁 & 그 후

리뷰 총점10.0 리뷰 1건
베스트
역사 top100 1주
정가
19,300
판매가
17,370 (10% 할인)
구매 시 참고사항
eBook이 출간되면 알려드립니다. eBook 출간 알림 신청

품목정보

품목정보
발행일 2010년 10월 11일
쪽수, 무게, 크기 395쪽 | 608g | 153*224*30mm
ISBN13 9788996460312
ISBN10 8996460311

책소개 책소개 보이기/감추기

목차 목차 보이기/감추기

저자 소개 관련자료 보이기/감추기

저자 : 서영교
영어를 전공하지 않은 국내파도 영어를 잘할 수 있다는 것을 보여주기 위해 무단히 노력했다. 사회 초년병이었던 시절부터 영어에 목숨을 건 저자는 영어를 잘하기 위해 100여 권의 영어관련 원서를 파고들었고 고도의 영어실력이 필요한 국제 재보험 무대에서 25년간 다양한 영어를 구사하는 많은 사람들을 상대로 재보험 거래를 하면서 영어를 갈고 닦은 결과, 이론과 실전경험을 모두 겸비한 영어의 고수(토익, 토플 iBT[독해] 만점)가 되었다. 미국에서 주재원 생활을 할 때 우연히 발견한 1권의 책이 계기가 되어 수십 권이 넘는 관련 영어 원서를 통해 영어의 역사와 전 세계의 다양한 영어에 관해 집중적으로 파고들었고, 그 결과물이 이 책이다.
그간 보험업계에서 쌓은 25년간의 보험지식과 경험을 바탕으로 저자의 전문 분야 중 하나인 『사업수입담보(기업휴지)보험』도 저술했다.

책 속으로 책속으로 보이기/감추기

통치계급의 언어인 프랑스어에 대대적인 성형수술을 당한 영어
노르만 정복 이후 중세영어 기간 동안 프랑스어에서 영어로 차입된 단어가 만여 개에 이른다. 지배계층의 언어였던 프랑스어는 행정, 사법, 종교, 군사, 식생활, 의복, 놀이문화, 예술, 과학, 교육 등 거의 전 분야에 걸쳐서 영어로 침투했다. 그러나 재미있는 사실은 핵심적인 단어는 순수영어가 대개 그 자리를 지켜냈다는 것이다. 부모를 중심으로 한 가족인 mother, father, sister, son, brother, daughter는 순수영어이고, uncle, aunt, cousin, nephew, niece 등의 방계는 프랑스어인데 grandfather, grandmother, granddaughter, grandson은 순수영어와 프랑스어의 합성어다.

출판업자들에 의해 고착화된 스펠링
1476년에 유럽 대륙에 인쇄술이 보급되어 저렴한 가격에 책을 대량 보급할 수 있게 됨으로써 인쇄정보의 시대가 열렸다. 그런데 영어를 못하는 외국 인쇄공들은 영어 스펠링을 자신의 모국어 식으로 변경하기도 했다. 예컨대 gost의 플라망어로는 gheest이다. 그 때문에 네덜란드 인쇄공은 h를 추가하여 ghost로 인쇄했다. 이렇게 gost는 ghost로 굳었지만 발음은 원래 그대로 유지되어 h가 묵음이 된다. 세월이 흐르면서 발음이 많이 변했지만 고착화된 스펠링은 변하지 않아 실제 스펠링과 발음이 다른 경우가 무척 많다. 예를 들면 당시 발음대로 right로 출판했지만 나중에 gh를 발음하지 않게 되었음에도 스펠링은 관행대로 right로 계속 유지하여 오늘에 이르고 있다.

근대 최고의 영어 마술사, 셰익스피어가 만든 말들
Love is blind. 사랑은 눈이 멀다.
a foregone conclusion 처음부터 알고 있는 결론
vanish into thin air 흔적도 없이 사라지다.
salad days 경험이 없고 순박했던 젊은 시절
Brevity is the soul of wit. 간결은 재치의 정수다.

원래의 영어와 달라진 북미 식민지 영어
잉글랜드의 정원인 garden이 식민지에서는 yard로, 잉글랜드에서는 잡동사니의 뜻으로 사용되는 lumber가 식민지에서는 제재목으로 둔갑했고, 잉글랜드의 shop이 식민지에서는 store로, 잉글랜드의 biscuit이 식민지에서는 cracker로, 식민지의 pond는 잉글랜드의 lake만큼 클 수 있으며, 식민지의 rock는 잉글랜드의 pebble만큼 작을 수도 있고 제비뽑기(lot)로 새 땅을 나눠준 것에서 유래하여 제비뽑기로 배정받은 땅을 lot으로 부르는 등 단어의 의미의 변화도 가속화되었다.

미국영어와 영국영어
우리가 일상생활에서 무의식적으로 사용하는 영어에서 온 외래어에는 미국식과 영국식이 혼재되어 있다. 예를 들어 승용차 뒷부분의 짐 싣는 곳을 trunk라고 하고 앞부분의 엔진룸의 덮개를 bonnet이라고 부르는데, trunk는 미국식(영국식은 boot), bonnet은 영국식(미국식은 hood)이다. 미국의 1층은 first floor이지만 영국은 ground floor이며, 미국의 2층은 second floor인 반면에 영국은 first floor이다. 청소년들에게 엄청난 인기를 끈 판타지 소설 ‘해리포터’ 시리즈의 영국판과 미국판이 다르다는 사실을 아는가 우리는 이해가 되지 않지만 영국식 영어로 된 원작소설을 미국식 영어로 바꾸어 미국판을 발간했다. 미국의 어린 독자들이 서로 뜻이 다르거나 생소한 영국식 단어와 표현을 잘못 이해할 가능성이 있기 때문에 미국식 영어로 바꾸어 출판했다는 것이다.

캥거루Kangaroo, 무슨 뜻일까
캥거루는 퀸즐랜드주의 동북부에 사는 원주민어로, 회색 캥거루를 말하는 gangurru에서 유래했다는 것을 1970년대에 한 언어학자가 밝혀냈다. 그전까지는 원주민 말로 ‘너 무슨 말 하는지 모르겠어’에서 유래했다는 것이 정설이었다. 그 배경은 이렇다. 제임스 쿡 일행이 탐사 중에 이상한 동물 무리를 마주쳤는데 원주민에게 영어로 ‘그 동물을 무엇이라고 부르지’라고 묻자, 원주민이 ‘캥거루’라고 대답했다고 한다. 그런데 그것은 원주민이 영어를 모르기 때문에 자기 부족 말로 ‘너 무슨 말을 하는지 모르겠어’라는 뜻으로 ‘캥거루’라고 말한 건데, 쿡 일행은 그 동물의 이름을 캥거루라고 이해했다. 캥거루라는 이름이 이렇게 탄생했다는 것이 종전의 정설이었다는데 어찌 됐든 쿡은 1770년에 그 동물을 kangooroo 또는 kanguru로 처음 기록했다.
---본문중에서

출판사 리뷰 출판사 리뷰 보이기/감추기

회원리뷰 (1건) 회원리뷰 이동

한줄평 (0건) 한줄평 이동

  등록된 한줄평이 없습니다!

첫번째 한줄평을 남겨주세요.

배송/반품/교환 안내

배송 안내
반품/교환 안내에 대한 내용입니다.
배송 구분 예스24 배송
  •  배송비 : 무료배송
포장 안내

안전하고 정확한 포장을 위해 CCTV를 설치하여 운영하고 있습니다.

고객님께 배송되는 모든 상품을 CCTV로 녹화하고 있으며, 철저한 모니터링을 통해 작업 과정에 문제가 없도록 최선을 다 하겠습니다.

목적 : 안전한 포장 관리
촬영범위 : 박스 포장 작업

  • 포장안내1
  • 포장안내2
  • 포장안내3
  • 포장안내4
반품/교환 안내

상품 설명에 반품/교환과 관련한 안내가 있는경우 아래 내용보다 우선합니다. (업체 사정에 따라 달라질 수 있습니다)

반품/교환 안내에 대한 내용입니다.
반품/교환 방법
  •  고객만족센터(1544-3800), 중고샵(1566-4295)
  •  판매자 배송 상품은 판매자와 반품/교환이 협의된 상품에 한해 가능합니다.
반품/교환 가능기간
  •  출고 완료 후 10일 이내의 주문 상품
  •  디지털 콘텐츠인 eBook의 경우 구매 후 7일 이내의 상품
  •  중고상품의 경우 출고 완료일로부터 6일 이내의 상품 (구매확정 전 상태)
반품/교환 비용
  •  고객의 단순변심 및 착오구매일 경우 상품 반송비용은 고객 부담임
  •  직수입양서/직수입일서중 일부는 변심 또는 착오로 취소시 해외주문취소수수료 20%를 부과할수 있음

    단, 아래의 주문/취소 조건인 경우, 취소 수수료 면제

    •  오늘 00시 ~ 06시 30분 주문을 오늘 오전 06시 30분 이전에 취소
    •  오늘 06시 30분 이후 주문을 익일 오전 06시 30분 이전에 취소
  •  직수입 음반/영상물/기프트 중 일부는 변심 또는 착오로 취소 시 해외주문취소수수료 30%를 부과할 수 있음

    단, 당일 00시~13시 사이의 주문은 취소 수수료 면제

  •  박스 포장은 택배 배송이 가능한 규격과 무게를 준수하며, 고객의 단순변심 및 착오구매일 경우 상품의 반송비용은 박스 당 부과됩니다.
반품/교환 불가사유
  •  소비자의 책임 있는 사유로 상품 등이 손실 또는 훼손된 경우
  •  소비자의 사용, 포장 개봉에 의해 상품 등의 가치가 현저히 감소한 경우 : 예) 화장품, 식품, 가전제품, 전자책 단말기 등
  •  복제가 가능한 상품 등의 포장을 훼손한 경우 : 예) CD/LP, DVD/Blu-ray, 소프트웨어, 만화책, 잡지, 영상 화보집
  •  소비자의 요청에 따라 개별적으로 주문 제작되는 상품의 경우
  •  디지털 컨텐츠인 eBook, 오디오북 등을 1회 이상 다운로드를 받았을 경우
  •  eBook 대여 상품은 대여 기간이 종료 되거나, 2회 이상 대여 했을 경우 취소 불가
  •  중고상품이 구매확정(자동 구매확정은 출고완료일로부터 7일)된 경우
  •  LP상품의 재생 불량 원인이 기기의 사양 및 문제인 경우 (All-in-One 일체형 일부 보급형 오디오 모델 사용 등)
  •  시간의 경과에 의해 재판매가 곤란한 정도로 가치가 현저히 감소한 경우
  •  전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률이 정하는 소비자 청약철회 제한 내용에 해당되는 경우
소비자 피해보상
  •  상품의 불량에 의한 반품, 교환, A/S, 환불, 품질보증 및 피해보상 등에 관한 사항은 소비자분쟁해결기준(공정거래위원회 고시)에 준하여 처리됨
환불 지연에
따른 배상
  •  대금 환불 및 환불 지연에 따른 배상금 지급 조건, 절차 등은 전자상거래 등에서의 소비자 보호에 관한 법률에 따라 처리
  • 절판 상태입니다.
뒤로 앞으로 맨위로 공유하기