신영언은 한국외국어대학교와 와세다대학 대학원을 수료하고, 오차노미즈대학 대학원 문학석사학위를 받았다. 현재는 성신여자대학교 명예교수다. 논문은 「二葉亭四迷 硏究」, 「Charles Dallet 저 『한국천주교회사(韓國天主敎會史)』(1874)의 일본에서의 수용」(『일본언어문화』 제21집) 등이 있다. 『일본단편소설 해설 감상』, 『세계문학 전집』 14, 15권, 『아쿠타가와 류노스케 전집』 I, III권, 『오타 쥴리아』, 『남편 엔도 슈사쿠를 말한다』, 『아름다운 사람에게』 등의 저역서가 있다.
