남윤성은 쿠팡플레이 축구 해설위원으로 프리미어리그를 비롯해 다양한 리그의 중계를 열정적으로 전달하고 있다. 2019년 K3리그에서 처음 해설을 시작했으며 2021년 공개 오디션을 계기로 해외축구 중계에 본격적으로 합류했다. 경기의 전술적인 내용과 선수들의 움직임을 세밀하게 짚어내는 해설로 자신만의 색깔을 보여주고 있다. 2024-25시즌부터는 『프리미어리그 가이드북』 집필에도 참여해 리그와 선수에 대한 분석을 글로 풀어내고 있으며, 중계와 집필 등 다양한 활동을 통해 전문성을 꾸준히 넓히며 축구팬들과 호흡하고 있다.
