친근한 이야기에 현대적 그림의 옷을 입혀 색다른 멋을 전해 줍니다.

많이 알려진 이야기를 선정하여 새로운 책으로 만든다는 것은 꽤 중한 부담이 아닐 수 없습니다. 지금까지 출판된 여러 <개와 고양이> 그림책과 소재는 같되, 분명한 차별화가 있어야 했기 때문이지요. 이러한 차별을 위해, 먼저 글에서는 입말체를 통해 듣는 옛이야기로써의 성격을 확보한 다음, 그림으로 변화를 주기로 했습니다. 이러한 편집부의 시도는 콜라주 작업을 즐겨 하는 그림작가와의 만남을 통해 더욱 가속화할 수 있었어요. 특별히 연필선을 강조한 작업은 자칫 무겁거나 어렵게 느껴질 수도 있겠으나, 색다른 느낌의 <개와 고양이>를 탄생하게 하는데 큰 역할을 했습니다. 물론, 이 책이 자칫 차이를 강조하기 위한 책으로만 여겨지지나 않을까 걱정이 되지 않는 것은 아닙니다. 하지만 우리 옛이야기라는 것이 언제까지나 옛스러워야 한다는 고정관념은 탈피해야 하지 않을까요? 우리의 옛이야기와 현대적인 그림이 만나, 새로운 분위기의 그림책을 탄생시켰습니다.

1. 기획 의도 : 익숙한 이야기로 아이의 관심을 유발하고, 새로운 그림으로 친근함 속의 색다름을 줍니다.

2. 글의 특징 : 할아버지 할머니가 바로 옆에서 옛이야기를 들려주는 듯 정겹고 구수한 입말체를 살렸습니다. 친근한 동물들이 주인공으로 나오는 것과, 현실감 있는 화소들은 아이들의 흥미를 불러일으킵니다.

3. 그림의 특징 : 연필 선을 강조하고, 콜라주 기법을 사용함으로써 기존 옛이야기 그림과는 다른, 현대적이면서 아기자기하고 발랄한 느낌을 줍니다.


* 글작가의 말 : 서정오

책방에 갈 때마다 놀랍고 걱정스러운 것이, 다른 나라 그림책에 묻혀 우리 그림책이 잘 보이지 않는다는 점입니다. 다른 나라라고 해도 서양 몇몇 나라에 치우친, 또 균형을 깨뜨릴 만큼 지나치게 많은 이 그림책들을 보면, 이 '서양 정서의 숲'에 묻혀 우리 아이들이 걸음마부터 정체성의 혼란을 겪지나 않을지 걱정스럽습니다. 삼성출판사에서 우리 옛이야기 그림책을 만들어 보자는 제의를 해 왔을 때, 바로 이러한 생각이 큰 망설임 없이 그 제의를 받아들인 동력이 되었습니다. 우리 정서를 담은 옛이야기 그림책이 조금이라도 균형의 저울추를 바로잡아 줄 수 있지 않을까 기대하는 마음이 있었던 것입니다. 그러나 그림책 글쓰기는 만만한 일이 아니었습니다. 무엇보다도 옛이야기가 본래 가진 서사성을 그림과 잘 어울리게 가공하는 것이 가장 큰 문제였지요. '듣기'를 전제로 탄생한 이야기의 맛을 '보기'에 바탕을 둔 그림과 버무리는 일이 생각처럼 쉽지 않았던 것입니다. 여러 차례 고민과 손질이 있었음에도 끝내 글이 그림을 따라가지 못한 것은 아닌지, 독자들과 그림작가에게 겹으로 죄송스러울 뿐입니다. 어쨌든, 고생 끝에 만들어진 이 그림책들이 우리 아이들 눈과 가슴을 밝게 하고 따뜻하게 하는 데 조금이라도 이바지할 수 있었으면 좋겠습니다.


* 그림작가의 말 : 신민재

작업을 새로 시작할 때마다 이번엔 이런 느낌으로 해 보고 싶다, 이런 재료를 써보고 싶다 등 매번 새롭게 시도하는 편이라, 이번 <개와 고양이>를 작업하면서도 일관된 스타일을 고수하려고 하진 않았습니다. 오히려 전래동화에서 흔히 나오는 먹선, 색깔, 캐릭터에서 벗어나 좀 색다른 느낌을 강조해보고 싶었죠. 특별히 연필을 사용해서 오밀조밀한 재미를 그림 속에서 느껴 보고 싶었어요. 포인트가 되는 색깔을 강조한 상태에서 다른 색깔은 가능한 한 배제, 연필 선을 살리는 것이지요. 캐릭터가 좀 만화스럽게 나와서 걱정도 되지만, 이야기가 워낙 만화스러우니까 좀 맞을 수도 있겠다 싶어요. 고양이나 개나 가장 접하기 쉬운 동물들이긴 하지만, 막상 그리려 하니 스케치를 많이 해야 했지요. 이야기에 가장 적합한 캐릭터를 만들기 위해서 말이에요. 항상 느끼는 거지만, 많이 그리는 것만큼 좋은 그림을 그리는 길이 따로 없다는 생각이 들어요. 그래도 네살된 나의 딸 후야가 '엄마, 그림이 너무 예뻐!'라고 말할 때 제일 기분이 좋았답니다. 이제 딸에게 완성된 책을 보여주면, 그때는 어떻게 말해 줄까요?