이 시집은 2021년 03월 05일에 출간된 『코로나 사태에 치유되는 성시모음Ⅱ』일본어 동시번역판입니다. 이 시집이 코로나 장기화로 힘든 고통의 시간을 보내고 있는 이웃나라 일본 분들에게 간호사가 되어 치료하는 약이 되고, 실의와 낙담으로 쓰러진 모두에게 날개를 달아주어 비상하길 소망하며 출판합니다. 시집은 5 PART로 구분되어 총 24편의 성시와 후기가 먼저 일본어로 나오고, 다음에 한국어로 나옵니다. 한국어와 일본어에 능통한 조명희 간사님의 번역과 츠치다미에코 전도사님의 꼼꼼한 감수, 명정화 화가의 순수하고 온아우미(溫雅優美)성화들이 매 시마다 나옵니다. 다른 성시집과의 차이점은 매 성시마다 생동감 넘치는 묵상글(일화)가 같이 나온다는 것입니다. ♣다음에 성시와 관련된 성경구절, ▣다음에 어려운 단어설명, ♠다음에 성시에 대한 묵상글이 나옵니다. 일본어와 한국어가 동시에 실려 있어 한국어에 관심을 갖는 일본 분들의 전도를 위해 [한국어 교실] 등에서 쓰면 선교의 유용한 도구가 될 것이라 기대합니다. ‘일본의 한 영혼’이라도 구원하는 데 쓰임 받는 시집이 되길, 일본선교의 현장에서 수고하시는 모든 사역자들에게도 큰 힘과 격려가 되길 간절히 기도하며 일본어 코로나 번역판Ⅱ를 내놓습니다.