제 1 장 방황의 그물망에서: 고교에서 대학원까지 ················11
1 어디 쯤에서 쉼표를 찍어야 할지: 학창시절의 추억 | 11
2 대학 입학과 군 입대, 그리고 복학 | 17
3 졸업 전 활동과 대학원 진학 | 22

제 2 장 예원학교와 서울예고 교사 시절 ································· 25
1 예원학교와 서울예고와의 인연 | 25
2 예고에서 인생의 반려자를 만나다 | 28
3 대학원 졸업에 얽힌 사연 | 34
4 첫 해외 연수: 호주 시드니 대학 | 35
5 한국 영어영문학회 활동과 그 후 | 45
6 인하대에서의 짧은 강사 시절 | 47

제 3 장 기나긴 학문 여정을 시작하다 ·································49
1 서울에서 청주로 | 49
2 지방대학 교수 시절 회상 | 51
3 김승식 교수와의 인연 | 57
4 아! 청주여 안녕! | 58

제 4 장 청주에서 서울로 ·······················································63
1 성심여대에서의 짧은 조교수 시절 | 63
2 〈영어사 서설〉 번역에 얽힌 이야기 | 66
3 성심에서 국민대로 | 69
4 허웅, 김방한 교수와의 인연 | 72
5 장왕록 교수와 영어교과서 편찬 | 80

제 5 장 전공 학문의 숲을 거닐다·········································87
1 국민대에서의 전공 연구의 한계 | 87
2 이현복 교수와 런던대 방문학자 시절 | 89
3 루운문자와 도지슨J. Dodgeson 교수 | 97
4 새로운 세계로: 고대영어와 라틴어 | 98
5 캠브리지 학회와 야첵 휘샥J. Fisiak교수 | 101
6 유럽의 학회 참석과 학자들과의 교류(1) | 104

제 6 장 국내외 학회 활동 ·····················································108
1 영어사학회 창립 배경과 연구 활동 | 108
2 조성식 교수와 영어사학회 | 113
3 안토니 수사와 중세영문학회 | 119
4 유럽의 학회 참석과 학자들과의 교류(2) | 123
5 일본의 중세영어학회와 일본 학자들 | 144
6 일본영어사학회와 미치코 교수와의 인연 | 157
7 일본의 영어학, 영어사연구; 그 폭과 깊이 | 168
8 캐나다 토론토대에서의 연구교수 시절 | 182

제 7 장 교류교수 시절: 회고 ·················································226
1 충북대 교류 교수(1992-1993) 시절 | 226
2 전남대 교류 교수(2005-2006) 시절 | 234

제 8 장 학문의 숲: 끝이 없는 길 ··········································242
1 나의 저서와 번역서 | 242
2 김경희 사장과 『앵글로색슨족』 출판기념회 | 253
3 화갑기념논문집과 출판기념회 | 260
4 정년기념논문집: 영어사연구의 방법과 응용 | 271

제 9 장 정년 퇴임 이후: 연구 및 활동 ··································280
1 광화문 연구실 | 280
2 사직연구실로 이전하다 | 286
3 퇴임 후의 저술 활동 | 288
4 광화문|사직 연구실 소묘 | 299

제 10 장 한국의 영어학 연구와 교육: 과제와 전망 ·············308

제 11 장 나의 애장서愛藏書 ····················································358

제 12 장 마무리: 회고와 추억의 단상斷想 ····························381