Contents

머리말 _4

숫 자 ─ 40
1. "8 마일 8 Mile"(2002) - 랩으로 혁파해 나가는 삶의 모든 고난과 부조리 41
1-1. 스토리라인 41
1-2. "8 마일" 그런 대사 저런 한마디 42
1. 나는 이 소녀를 알고 있어요. 그녀의 이름은 릴리입니다 I know this girl, her name is Lily
10. 이 남자는 빌어먹을 MC가 아니야 This man ain’t no mother-fuckin MC

1-3. "8 마일" 사운드트랙 49
1-4. "8 마일" 사운드트랙이 초래한 에피소드 50
1-5. "8 마일"이 탄생시킨 히트곡 ‘Lose Yourself’은 어떤 노래? 50
1-6. ‘Lose Yourself’ 작곡 일화 51

가 항 ─ 53
1. "겨울 왕국 Frozen"(2013)-빙하 세계를 만들어 버린 언니 엘사의 악천후 기상 조건을 변경시키기 위한 안나의 여정 54
1-1. 스토리라인 54
1-2. "겨울 왕국" 그런 대사 저런 한마디 56
1 (노래) 겨울은 머물며 껴안기에 좋은 시간입니다 (singing) Winter’s a good time to stay in and cuddle
10 문제에 대해 이야기하고 싶습니까? 나는 생계를 위해 얼음을 판매해야 합니다. - 크리스토프 You want to talk about a problem? I sell ice for a living. - Kristoff
20 (썰매에 발을 올려놓은 안나에게) 워, 워, 워, 발 내려놔요 (to Anna who put her feet on his sled) Whoa, whoa, whoa, put your feet down

1-3. "겨울 왕국" 사운드트랙 69
1-4. "겨울 왕국"이 탄생시킨 히트곡 ‘Let It Go’는 어떤 노래? 70
2. "그리스 Grease"-재기발랄한 10대 청소년들이 펼쳐주는 뜨거운 여름날의 추억 73
2-1. 스토리라인 73
2-2. "그리스" 그런 대사 저런 한마디 74
1 (노래) 글쎄! 그들은 당신에게 아무 것도 가르칠 수 없어요(singing) Well they couldn’t teach you anything
10 제군들! 주목해 주세요 Attention seniors

2-3. "그리스" 사운드트랙 해설 79
2-4. "그리스 뮤지컬 Grease musical" 80

나 항 ─ 82
1. "노팅 힐 Notting Hill"(1999)-할리우드 탑 여배우와 작은 책방 주인이 펼쳐 주는 동화 같은 짧은 로맨스 83
1-1. 스토리라인 83
1-2. "노팅 힐" 그런 대사 저런 한마디 84
1 그렇게 생각하지 않습니다 I don’t think so
10 사실을 직시합시다 Let’s face facts

1-3. "노팅 힐" 사운드트랙 95
1-4. "노팅 힐"의 감칠 맛을 더해 준 삽입 곡 ‘She’는 어떤 노래? 96

다 항 ─ 97
1. "댄싱 히어로 Strictly Ballroom"(1992)-구태의연한 댄스 형식을 개혁시키려는 도발적 댄서의 영웅담 98
1-1. 스토리라인 98
1-2. "댄싱 히어로" 그런 대사 저런 한마디 99
1 그리고 레스는 어때요? And what about Les?
10 한 스텝 더 춤을 출 수 없으면 가르칠 수도 없다 If you can’t dance a step, you can’t teach it

1-3. "댄싱 히어로" 사운드트랙 104
1-4. "댄싱 히어로" 음반 리뷰-빌보드 104
1-5. "댄싱 히어로" 라스트 엔딩으로 선곡 된 ‘Love is in The Air (Ballroom Mix)’는 어떤 노래? 106
2. "더티 댄싱 Dirty Dancing"(1987)-10대 소녀 베이비가 여름 캠프장에서 자유분방한 댄스 선생과 겪는 뜨거운 로맨스 108
2-1. 스토리라인 108
2-2. "더티 댄싱" 그런 대사 저런 한마디 110
1 나? 나는 모든 것이 두렵다 Me? I’m scared of everything
10 아니! 그가 그녀를 구한 방법

2-3. "더티 댄싱" 사운드트랙 116
2-4. "더티 댄싱" 라스트 엔딩 곡 ‘(I’ve Had) The Time of My Life’는 어떤 노래? 116
2-5. 주제가 작곡이 남긴 에피소드 117
3. "도어즈 The Doors"(1991)-격변의 1960년대 음악으로 세상을 뒤흔든 그룹 도어즈 리더 짐 모리슨의 파격적 음악 행적 119
3-1. 스토리라인 119
3-2. "도어즈" 그런 대사 저런 한마디 120
1 나는 무대에 나가 사람들을 위해 울부 짖습니다 I go out on a stage and I howl for people
10 (짐 모리슨에게) 모든 것이 폭발하려고 해! (to Jim) Things are about to explode, man
20 (밥 딜런 노래 목소리 흉내 내며) 자니가 지하실에서 약을 섞고 있다 (Imitating Bob Dylan’s singing voice) Johnny’s in the basement mixing up the medicine

3-3. "도어즈" 사운드트랙 131
4. "디어 헌터 The Deer Hunter"(1978)-전쟁이 초래한 황폐화 된 심성(心性), ‘Cavatina’의 애절한 기타 선율에 담겨져 132
4-1. 스토리라인 132
4-2. "디어 헌터" 그런 대사 저런 한마디 133
1 그녀 옆에 서서 그녀를 안내합니다 Stand beside her and guide her
10 (목사와의 결혼식을 한탄하며) 이상한 여자와 결혼하는 것입니다 (lamenting the wedding to the priest) Marrying a strange girl

4-3. "디어 헌터"의 사운드 디자인 139
4-4. "디어 헌터"가 히트시킨 배경 음악 ‘Cavatina’는 어떤 곡? 140
4-5. ‘Cavatina’가 사용된 여러 가지 사례들 141
4-6. "디어 헌터" 사운드트랙에서 가장 많은 호응을 받은 노래들 142
라 항 ─ 144
1. "라 라 랜드 La La Land"-별들의 도시 라 라 랜드에서 펼쳐지는 재즈 피아니스트와 야심찬 여배우 지망생의 애틋한 로맨스 145
1-1. 스토리 라인 145
1-2. "라 라 랜드" 그런 대사 저런 한마디 146
1 계속 마주치는 것이 이상해요-미아(엠마 스톤) It’s pretty strange that we keep running into each other-Mia
10 당신 해고야! You’re fired!
20 지금 당신에게 뭔가를 말해야 할 것 같아요 I should probably tell you something now

1-3. "라 라 랜드" 사운드트랙 해설 154
1-4. "라 라 랜드" 최대 히트곡 ‘City of Stars’ 154
1-5. ‘City of Stars’에 대한 여러 커버 곡 사례 155
2. "라 밤바 La Bamba"(1987)-막 꽃피우려는 순간에 저버린 비운의 록큰롤 스타 리치 발렌스의 짧은 음악 여정 157
2-1. 스토리라인 157
2-2. "라 밤바" 그런 대사 저런 한마디 158
1 (리치에게) 다시는 아무도 당신에 대한 내 감정을 방해하게 두지 않을 것입니다 (to Ritchie] I will never let anyone get in the way of my feelings for you, ever again

2-3. "라 밤바" 사운드트랙 161
2-4. ‘La Bamba’는 어떤 노래? 162
3. "라 비 앙 로즈 la vie en rose/ La Mome"(2007)-샹송 대가 에디트 피아프의 파란만장(波瀾萬丈) 인생과 음악 여정 164
3-1. 스토리라인 164
3-2. "라 비 앙 로즈" 그런 대사 저런 한마디 166
1 3개월 안에, 맞아요. 4월이면 올림픽에서 히트할 겁니다 In three months, that’s right, in April, I’ll be a hit at the Olympic
10 내가 알고 있는 한, 사랑은 싸움, 거창한 거짓말, 얼굴을 두어 번 때리는 것을 의미 한 다 As far as I’m concerned, love means fighting, big fat lies and a couple of slaps across the face
20 돈? 어떻게 잃어 버렸나요? Money? How did I lose it?
30 언젠가는 노래 역사에서 나만의 틈새시장을 갖게 될 것이라는 것을 항상 알고 있었던 것처럼 노래하고 싶었습니다 I’ve always wanted to sing, just as I’ve always known that one day I would have my own niche in the annals of song

3-3. "라 비 앙 로즈" 테마곡으로 사용된 ‘Non, je ne regrette rien (No, I do not Regret Anything)’는 어떤 노래? 176
4. "라스트 왈츠 The Last Waltz"(1978)-록 그룹 더 밴드 The Band의 마지막 연주 실황 178
4-1. 스토리라인 178
4-2. "라스트 왈츠" 그런 대사 저런 한마디 179
1 (로니 호킨스에 대해) 그가 나에게 전화를 걸어 와 ‘물론 일을 하고 싶다 (Speaking about Ronnie Hawkins) He called me up and I said ‘Sure I’d like a job
10 (노래) 신이 당신을 축복하고 지켜주기를 (singing) May God bless and keep you always

4-3. "라스트 왈츠"는 어떤 음악 영화인가? 188
4-4. "라스트 왈츠"의 주요 장면 해설 189
4-5. "라스트 왈츠" 제작 에피소드 191
4-6. "라스트 왈츠" 사운드트랙 192
5. "라이온 킹 The Lion King"(1994)-사악한 삼촌의 권력 야욕을 물리치고 밀림 왕권을 회복하기 위한 사자 심바의 여정 194
5-1. 스토리라인 194
5-2. "라이온 킹" 그런 대사 저런 한마디 195
1 꿀벌의 윙윙 거리는 소리는 표범이 곤경에 빠져 있다는 것이죠 Well the buzz from the bees is that the leopards are in a bit of a spot
10 세상이 당신에게 등을 돌릴 때. 당신도 세상에 등을 돌립니다! When the World turns its back on you. you turn your back on the World!

5-3. "라이온 킹" 사운드트랙 204
5-4. "라이온 킹"이 배출한 베스트 노래 ‘Circle of Life’는 어떤 곡? 206
5-5. "라이온 킹" 트랙 중 아카데미 주제가상 수상곡 ‘Can You Feel the Love Tonight’은 어떤 노래? 206
6. "러브 액츄얼리 Love Actually"(2003)-크리스마스를 앞 둔 연말, 런던에서 펼쳐지는 8 커플의 다채로운 사연들 207
6-1. 스토리라인 207
6-2. "러브 액츄얼리" 그런 대사 저런 한마디 212
1 그냥 목걸이인지? Would you wait around to find out if it’s just a necklace
10 새 레코드가 기존 클래식 음악과 어떻게 비교될까요? How do you think the new record compares to your old classic stuff
20 (Christmas is all around me가 아닌 Love is all around me라는 가사를 다시 부르며) 오! 빌어먹을 왱크 버거 빌어먹을 엉덩이 머리와 구멍! (having just sung the words Love is all around me instead of Christmas is all around me yet again) Oh! Fuck wank bugger shitting arse head and hole!

6-3. "러브 액츄얼리" 사운드트랙 228
6-4. "러브 액츄얼리"의 인기 사운드트랙으로 갈채 받은 ‘Jump (For My Love)’ 229
6-5. ‘Jump (For My Love)’ 작곡 일화 229
7. "런어웨이 브라이드 Runaway Bride"(1999)-결혼식장만 들어서면 현장을 도망치는 이색 신부(新婦)의 사연 231
7-1. 스토리라인 231
7-2. "런어웨이 브라이드" 그런 대사 저런 한마디 233
1 (매기는 방금 신랑을 제단에 남겨 두고 페덱스 트럭에 올라탔다) 그녀는 어디로 가나요? (Maggie has just left her groom standing at the altar, and has jumped aboard a FedEx truck) Where is she going?
10 매기 가족과 친구들에게 건배! A toast to uh to Maggie’s family and friends!

7-3. "런어웨이 브라이드" 사운드트랙 244
7-4. "런어웨이 브라이드" 사운드트랙, 빌보드 리뷰 244
7-5. "런어웨이 브라이드"에서 매기 카펜터가 결혼식장에서 신랑을 두고 도망칠 때 흘러나오는 홀 앤 오츠의 ‘Maneater’는 어떤 노래? 246
8. "로미오와 줄리엣 Romeo + Juliet"(1996)-MTV 세대를 위해 풀어 놓은 앙숙 집안의 비극 249
8-1. 스토리라인 249
8-2. "로미오와 줄리엣" 그런 대사 저런 한마디 250
1 굿나잇, 굿나잇! 이별은 너무나 달콤한 슬픔이라 내일까지 안녕히 주무세요 Goodnight, goodnight! Parting is such sweet sorrow that I shall say goodnight till it be morrow
10 오늘 밤 꿈을 꾸었어! I dreamt a dream tonight!
20 하지만, 부드럽게! 창문 너머로 어떤 빛이 부서지나요? But, soft! what light through yonder window breaks?

8-3. "로미오와 줄리엣" 사운드트랙 261
8-4. 사운드트랙 ‘Volume 2’는 영화 배경 음악으로 사용된 오케스트라 선율, 영화 대사, 1집에서 누락된 노래 등을 담고 있다. 262
9. "로켓맨 Rocketman"(2019)-50여 년 이상 장수 인기를 누리고 있는 엘튼 존의 뮤지컬 환타지 263
9-1. 스토리라인 263
9-2. "로켓맨" 그런 대사 저런 한마디 264
1 (예고편, 노래) 그리고 나는 그것이 길고 길 것이라고 생각합니다 (from trailer; singing) And I think it’s gonna be a long, long time.
10 새 옷을 구입하세요! Buy yourself some new clothes!

9-3. "로켓맨" 사운드트랙 269
9-4. ‘(I’m Gonna) Love Me Again’은 어떤 노래? 269
10. "록키 Rocky"(1976)-필라델피아 무명 복서, 세계 챔피온 도전장 통해 존재감 과시 271
10-1. 스토리라인 271
10-2. "록키" 그런 대사 저런 한마디 272
1 그리고 내 오른쪽에는 빨간색, 흰색, 파란색 옷을 입고 무게 210 파운드, 46번 싸움에서 무패, 재난의 주역, 세계 헤비급 챔피언 아폴로 크리드! And on my right wearing red, white and blue, weighing 210 pounds, undefeated in 46 fights. The Master of Disaster, the undisputed heavyweight champion of the world, Apollo Creed!
10 믿을 수 있는 얼굴인가, 아니면 무엇인가? Is that a face you can trust or what?
20 오늘 밤, 우리는 링 역사상 가장 위대한 배짱과 스태미너 과시를 목격하는 특권을 가졌습니다! Tonight, we have had the privilege of witnessing the greatest exhibition of guts and stamina in the history of the ring!
10-3. "록키" 사운드트랙 283
10-4. "록키"가 히트시킨 ‘Gonna Fly Now’는 어떤 연주곡 284

마 항 ─ 286
1. "맘마 미아! Mama Mia!"(2008)-스웨덴 혼성 그룹 아바 음악 부활 287
1-1. 스토리라인 287
1-2. "맘마 미아" 그런 대사 저런 한마디 288
1 우리는 해변에서 춤을 추고 해변에서 키스하고... 점, 점, 점We danced on the beach, and we kissed on the beach, and... dot, dot, dot
1-3. 그룹 아바 ‘Mamma Mia’는 어떤 노래? 292
1-4. ‘Mamma Mia’가 영화 등 다른 매체 등에서 언급되거나 활용된 사례들 293
1-5. "맘마 미아!-뮤지컬 Mamma Mia!-musical" 295
2. "맘마 미아! 2 Mamma Mia! Here We Go Again"(2018)-소피, 호텔 벨라 도나 재개관 통해 모친 추억 반추 297
2-1. "맘마 미아 2" 스토리라인 297
2-2. "맘마 미아 2" 그런 대사 저런 한마디 298
1 (젊은 샘에게) 그것은 업보라고 합니다 (to young Sam) It’s called karma
10 당신은 사자의 용기, 팬더의 열정, 플라밍고의 지혜를 갖고 있습니다 You have the courage of a lion, the passion of a panther and the wisdom of a flamingo

2-3. "맘마 미아 2" 사운드트랙 304
2-4. "맘마 미아 2" 사운드트랙에 대한 빌보드 리뷰 305
2-5. "맘마 미아 2" 트랙 1번으로 선곡된 ‘When I Kissed the Teacher’는 어떤 노래? 305
2-6. ‘When I Kissed the Teacher’에 대한 미국 현지 매스컴 평 306
3. "물랑 루즈! Moulin Rouge!"(2001)-1890년대 파리, 가난한 보헤미안 시인과 미모의 창녀(娼女)가 들려주는 애절한 러브 스토리 309
3-1. 스토리라인 309
3-2. "물랑 루즈" 그런 대사 저런 한마디 310
1 그대가 배우게 될 가장 위대한 것은 그저 사랑하고 사랑받는 것뿐입니다 The greatest thing you’ll ever learn is just to love and be loved in return
10 마드모아젤 새틴, 새로운 장면 쓰기가 아직 끝나지 않았습니다 Mademaiselle Satine, I haven’t quite finished writing that new scene
20 왜 창녀는 평생의 안전을 제공하는 마하라자보다 무일푼 시타르 연주자를 선택해야 합니까? Why should the courtesan chose the penniless sitar player over the maharajah who is offering her a lifetime of security?

3-3. "물랑 루즈" 사운드트랙 323
3-4. "물랑 루즈" 사운드트랙 리뷰-빌보드 지 324
4. "뮤리엘의 웨딩 Muriel’s Wedding"(1994)-아바 ABBA 히트곡으로 풀어 준 왕따 노처녀 뮤리엘의 사랑과 야망 327
4-1. 스토리라인 327
4-2. "뮤리엘의 웨딩" 그런 대사 저런 한마디 328
1 (라스트 대사 last lines) 굿바이! 포포이즈 스핏! Goodbye, Porpoise Spit!
10 (뮤리엘에게) 이제! 데이비드와 결혼하는 사람은 누구든지 이민 당국에게 그를 사랑한다고 말해야 합니다 (to Muriel) Now! whoever marries David will have to tell the immigration authorities that they’re in love with him

4-3. "뮤리엘의 웨딩" 사운드트랙 333
4-4. "뮤리엘의 웨딩" 뮤지컬 버전 334
4-5. "뮤리엘의 웨딩"에서 결혼을 갈망하는 뮤리엘의 애창곡으로 선곡된 ‘Dancing Queen’은 어떤 노래? 335

5. "미션 The Mission"(1986)-남미 원시 부족 선교 위해 헌신한 18세기 스페인 예수회 선교사들의 행적 337
5-1. 스토리라인 337
5-2. "미션" 그런 대사 저런 한마디 338
1 가브리엘 신부! 유럽 궁정은 이곳의 정글이 잘 가꾸어진 정원에 비하면 정글이라는 것을 장담합니다 I assure you, Father Gabriel. that the courts of Europe are a jungle in comparison with which your jungle here is a well kept garden
10 성하(聖下), 이제 성직자는 죽었고 저는 살아남았습니다 So, your Holiness, now your priests are dead and I am left alive
20 이 땅에 지상 낙원을 만들려는...This seeking to create a paradise on earth...
5-3. "미션" 사운드트랙 348
5-4. "미션"이 탄생시킨 불후의 명곡 ‘Gabriel’s Oboe’ 349
5-5. ‘Nella Fantasia/ In My Fantasy’는 어떤 노래? 350
5-6. ‘Nella Fantasia’ 영어 가사 의미 351

바 항 ─ 353

1. "백비트 Backbeat"(1994)-비틀즈 제 5의 멤버 스튜어트 서트클리프가 남긴 일화 354
1-1. 스토리라인 354
1-2. "백비트" 그런 대사 저런 한마디 355
1 나는 그것을 3일 동안 잠을 자지 않고 불렀다 I call it three days and nights without sleep

1-3. "백비트" 사운드트랙 358
1-4. "백비트" 음반 리뷰-빌보드 지(誌) 359
1-5. ‘Backbeat’는 어떤 연주 기법인가? 362
2. "보디가드 The Bodyguard"(1992)-휘트니 휴스턴 샤우팅 창법 흥행 포인트 364
2-1. 스토리 라인 364
2-2. "보디가드" 그런 대사 저런 한마디 365
1 그리고 날 위해 죽을 준비가 됐어요? And you’re ready to die for me?
10 저 재킷 좀 잡아 주실래요? Will you grab that jacket for me?

2-3. "보디가드" 사운드트랙 370
2-4. 달리 파튼 버전의 ‘I Will Always Love You’ 372
3. "보헤미안 랩소디 Bohemian Rhapsody"(2018)-라미 말렉이 재현시킨 록 밴드 퀸 리드 보컬 프레디 머큐리 음악 여정 374
3-1. 스토리라인 374
3-2. "보헤미안 랩소디" 그런 대사 저런 한마디 376
1 6분이 영원하다고 생각한다면 당신 아내가 불쌍하다 I pity your wife if you think six minutes is forever
10 뭐! 당신이 더 잘할 수 있을 것 같아? What! you think you can do better?
20 인간 상태는 약간의 마취가 필요하다 The human condition requires a bit of anesthesia

3-3. "보헤미안 랩소디" 사운드트랙 383
3-4. ‘Bohemian Rhapsody’는 어떤 노래? 383
4. "브릿지 존스의 일기 Bridget Jones’s Diary"(2001)-브릿지 존스가 펼쳐 놓는 30대 노처녀의 애환 385
4-1. 스토리라인 385
4-2. "브릿지 존스의 일기" 그런 대사 저런 한마디 386
1 나는 당신이 바보라고 생각하지 않습니다 I don’t think you’re an idiot at all
10 브리짓, 우리는 함께 속해 있습니다 Come on Bridget, we belong together
20 정말 죄송합니다. 나는 그것을 의미하지 않았어요 I’m so sorry. I didn’t mean it

4-3. "브릿지 존스의 일기" 사운드트랙 394
4-4. "브릿지 존스의 일기"가 히트시킨 ‘It’s Raining Men’은 어떤 노래? 395
4-5. ‘It’s Raining Men’ 작곡이 남긴 에피소드 395
4-6. "브릿지 존스의 일기"에서 노처녀 애환을 달래 주는 노래로 선곡된 ‘All by Myself’는 어떤 노래? 397
5. "빠삐용 Papillon"(1973)-사법 제도(司法 制度)가 억누를 수 없는 인간의 자유 의지 398
5-1. 스토리라인 398
5-2. "빠삐용" 그런 대사 저런 한마디 399
1 글쎄! 우리가 뇌물을 받을 수 있는 경비원이 있는 괜찮은 감옥에 도착할 때 까지 나는 Well! it now seems quite possible that until we get to a decent jail with bribeable guards
10 돌로 바퀴를 조각한 최초의 사람이 그것을 장식품으로 사용했다는 것을 알고 있어? Do you realize that the first man who carved a wheel out of stone used it as an ornament?
20 이 섬에서 나갈 방법을 찾을 수 있다면 같이 가주겠나? If I could find a way to get off this island, would you like to come with me?

5-3. "빠삐용" 사운드트랙 407
5-4. "빠삐용" 주제 음악이 불러일으킨 문화적 여파 408

사 항 ─ 410
1. "샤인 어 라이트 Shine a Light"(2008)-영상으로 담긴 최장수 록 밴드 롤링 스톤의 뉴욕 공연 실황 411
1-1. 스토리라인 411
1-2. "샤인 어 라이트" 그런 대사 저런 한마디 412
1 (노래) 그대가 나를 시동 걸게 한다면 (singing) If you start me up
10 오늘 밤 당신은 훌륭한 청중이었습니다 You’ve been a great audience tonight

1-3. "샤인 어 라이트"는 어떤 콘서트 음악 영화인가? 418
1-4. "샤인 어 라이트" 제작 에피소드 418
1-5. "샤인 어 라이트" 사운드트랙 421
2. "셀레나 Selena"(1997)-미모의 테하노 싱어, 우발적 총격 사고로 요절 422
2-1. 스토리라인 422
2-2. "셀레나" 그런 대사 저런 한마디 423
1 그리고 이전에 사람들을 가로 막았던 모든 장벽들 And all the barriers that have stopped people before

2-3. "셀레나" 사운드트랙 427
2-4. "셀레나" 사운드트랙 리뷰-올댓뮤직 428
2-5. ‘테하노 뮤직 Tejano music’은 어떤 음악 장르인가? 428
3. "쉘 위 댄스? Shall We Dance?"(2004)-평범한 중년 변호사, 댄스 교습 통해 인생 활력을 되찾다 430
3-1. 스토리라인 430
3-2. "쉘 위 댄스?" 그런 대사 저런 한마디 431
1 그럼 왜 다들 춤을 추기 시작했죠? So why did you all start dancing?
10 예! 나에게는 더 이상 미성년자 여자애가 아닙니다 Yeah! no more underage bimbets for me, just real women from now on

3-3. "쉘 위 댄스?"가 히트시킨 ‘Sway’는 어떤 노래? 438
4. "스타 이즈 본 A Star is Born"(2018)-갈망하던 스타덤에 오르는 대신 잃게 되는 연인의 존재 440
4-1. 스토리라인 440
4-2. "스타 이즈 본" 그런 대사 저런 한마디 441
1 내가 이 말을 하지 않는다면, 나는 결코 나 자신을 용서하지 않을 거야! If I don’t say this then I’ll never forgive myself
10 알다시피! 나는 당신을 몰라요 You know it’s like, I dunno you

4-3. "스타 이즈 본" 사운드트랙 448
4-4. "스타 이즈 본" 사운드트랙 제작 일화 449

5. "스타 탄생 A Star is Born"(1954)-경력이 추락하고 있는 영화배우, 젊은 가수 겸 여배우의 명성 위해 헌신 452
5-1. 스토리라인 452
5-2. "스타 탄생" 그런 대사 저런 한마디 453
1 그는 요양원에 있어요 He’s in a sanitarium
5-3. "스타 탄생" 사운드트랙 456
5-4. 1954년 버전 "스타 탄생"이 히트시킨 조지 거쉰의 ‘Swanee’는 어떤 곡? 458

6. "시네마 천국 Nuovo Cinema Paradiso"(1988)-엔니오 모리코네가 현악 선율에 담겨 있는 토토의 영화 천국 사연
6-1. 스토리라인 461
6-2. "시네마 천국" 그런 대사 저런 한마디 462
1 2-3일 만에 세상을 만드신 신께 경의를 표합니다 With all due respect to the Lord who made the world in two or three days
10 아마도 그렇게 될 것입니다 That’s probably how it was meant to be
20 이봐! 힘 내! 나는 당신을 기다릴 거야! Hey! cheer up! I’ll wait for you
6-3. "시네마 천국" 사운드트랙 475

아 항 ─ 478

1. "아메리칸 그래피티 American Graffiti"(1973)-풍성한 록큰롤 선율 속에 펼쳐지는 1960년대 캘리포니아 10대들의 풍속도 479
1-1. 스토리라인 479
1-2. "아메리칸 그래피티" 그런 대사 저런 한마디 481
1 글쎄, 흔들 수 있어 At the hop! Well
10 (라디오에서) 마이, 마이, 마이. 울프맨과 대화하려면 5분밖에 남지 않았습니다(on the radio) My, my, my. You only got five minutes left
20 우리는 마침내 이 칠면조 마을을 벗어나고 있다 We’re finally getting out of this turkey town
1-3. "아메리칸 그래피티" 사운드트랙 494
1-4. "아메리칸 그래피티"의 청춘 풍속도를 부추겨 준 흥겨운 록큰롤 ‘Rock Around the Clock’은 어떤 노래? 495
1-5. "아메리칸 그래피티 American Graffiti" 사운드트랙 리뷰-빌보드 지 496
2. "아메리칸 지골로 American Gigolo"(1980)-LA 유한마담들을 상대하는 창부(娼夫), 억울한 살인 혐의로 곤경 498
2-1. 스토리라인 498
2-2. "아메리칸 지골로" 그런 대사 저런 한마디 499
1 공정하지 않아요, 줄리안 It ain’t fair, Julian
10 당신이 부러워요 I envy you
20 줄리! 당신은 정말 가느다란 선을 밟고 있어 You walk an awful thin line, Julie

2-3. "아메리칸 지골로" 사운드트랙
3. "어제 오늘 그리고 내일 What’s Love Got to Do with It"(1993)-불운한 사생활을 극복하고 열정적 가수 겸 개성파 배우로 재능 과시 511
3-1. 스토리라인 511
3-2. "어제 오늘 그리고 내일" 그런 대사 저런 한마디 512
1 $ 750,000. 그녀는 비용을 지불할 것이다 $750,000. she’s gonna cost me
10 제 이름만 빼고요 Except my name
3-3. ‘What’s Love Got to Do with It’ 사운드트랙 518
3-4. ‘What’s Love Got to Do with It’은 어떤 노래? 519
4. "에비타 Evita"(1996)-B급 여배우, 아르헨티나 국모(國母)로 등극했다 30대에 요절한 극적 사연 521
4-1. 스토리라인 521
4-2. "에비타" 그런 대사 저런 한마디 522
1 3 개 월 후에 전화하면 괜찮을 것입니다 Call in three months time and I’ll be fine, I know
10 높은 비행을 좋아합니다 High flying adored
20 아르헨티나 사람들에게 말하고 싶습니다 I want to tell the people of Argentina
30 자 이제! 나는 멋진 이야기를 망치고 싶지 않습니다 Now! I don’t like to spoil a wonderful story

4-3. "에비타" 사운드트랙 540
5. "엔칸토: 마법의 세계 Encanto"(2021)-초인적 가문에서 태어난 무능력자, 그가 펼치는 마법의 사연 543
5-1. 스토리라인 543
5-2. "엔칸토: 마법의 세계" 그런 대사 저런 한마디 544
1 그것이 내가 환상 속에 있는 이유입니다 That’s why I’m in the vision
10 (브루노 방에 있는 계단을 오르며 점점 지쳐 간다) 마드리갈 가족이 된 것을 환영합니다 (climbing the stairs in Bruno's room and getting increasingly exhausted) Welcome to the family Madrigal
5-3. "엔칸토: 마법의 세계" 사운드트랙 550
5-4. "엔칸토" 사운드트랙 작곡 일화 552
5-5. "엔칸토" 사운드트랙에 대한 올뮤직 평 553
5-6. "엔칸토" 주요 사운드트랙 해설 554

6. "엘비스 Elvis"(2022)-록큰롤 황제 엘비스 프레슬리, 호주 영상 재능꾼 바즈 루어만 뮤지컬 영화로 부활시켜 557
6-1. 스토리라인 557
6-2. "엘비스" 그런 대사 저런 한마디 558
1 그것은 단지 사업일 뿐이야 It’s just business
10 들었어, 제리? 오 주여! 나는 당신이 이 일에 적임자라는 것을 알고 있었어 You hear that, Jerry? Oh, Lord. I knew you were the right guys for this job
6-3. "엘비스" 사운드트랙 566

7. "웨스트 사이드 스토리 West Side Story"-흥행 귀재 스티븐 스필버그가 첫 도전장을 낸 명작 뮤지컬 568
7-1. 스토리라인 568
7-2. "웨스트 사이드 스토리" 그런 대사 저런 한마디 569
1 그런 소년, 누가 네 동생을 죽일 수 있겠어? A boy like that, who’d kill your brother?
10 오! 안돼 아니타, 안 돼! Oh! no Anita, no!
7-3. "웨스트 사이드 스토리" 1961년 버전 576
7-4. "웨스트 사이드 스토리" 사운드트랙이 남긴 에피소드 577
7-5. "웨스트 사이드 스토리" 2021년 버전 579
7-6. 2021 버전 "웨스트 사이드 스토리" 사운드트랙 580

8. "위플래쉬 Whiplash"(2014)-폭력적 훈육 방법 통해 최고 드러머를 만들어 나가는 광기서린 행적 581
8-1. 스토리라인 581
8-2. "위플래쉬" 그런 대사 저런 한마디 584
1 그냥 거기에 놓을 게요 I’m just gonna lay it out there
10 모두들 기억하게! Everybody remember!
20 정확히 11분 후인 5시 30분에 밴드가 무대에 올랐다 Exactly 11 minutes later, at 5:30, the band went on stage
8-3. "위플래쉬" 사운드트랙 597

9. "일 포스티노 Il postino"(1994)-순박한 이태리 우편배달부가 체험해 나가는 시심(詩心)의 위대함과 효과(效果) 600
9-1. 스토리라인 600
9-2. "일 포스티노" 그런 대사 저런 한마디 601
1 가장 숭고한 아이디어라도 너무 자주 들으면 우스꽝스럽게 들린다 Even the most sublime ideas sound ridiculous if heard too often
10 시 하나에 ??대해 이렇게 소란을 피우면 그 노벨상을 받을 수 없습니다 If you make this much of a fuss about one poem, you’re never going to win that Nobel Prize

9-3. "일 포스티노" 사운드트랙 606
9-4. "일 포스티노" 빌보드 음반 리뷰 607
9-5. "일 포스티노" 작곡가 루이스 바칼로프는 어떤 음악인? 608

자 항 ─ 610

1. "주디 Judy"(2019)-‘오즈의 마법사’ 도로시가 펼쳐 주는 천상의 화음 611
1-1. 스토리라인 611
1-2. "주디" 그런 대사 저런 한마디 612
1 나는 모두가 원하는 것을 원할 뿐입니다 I just want what everybody wants

1-3. "주디"는 어떤 영화? 615
1-4. "주디" 사운드트랙 616
1-5. ‘Over the Rainbow’는 어떤 노래? 616
1-6. ‘Over the Rainbow’ 작곡 및 노래가 남긴 여러 일화 617
1-7. 이스라엘 카마카위올레 버전 Israel Kamakawiwo’ole version의 ‘Somewhere Over the Rainbow/ What a Wonderful World’ 619
1-8. 샘 스미스, 루퍼스 웨인라이트 및 르네 젤위거의 "주디" 사운드트랙-롤링 스톤 리뷰 620
2. "조지 해리슨 George Harrison: Living In The Material World"(2011)-록 밴드 비틀즈 멤버 중 가장 사색적인 조지 해리슨의 삶과 음악 인생 622
2-1. 스토리라인 622
2-2. "조지 해리슨" 명언 명대사 623
1 가는 길을 모른다면 어떤 길이든 당신을 그곳으로 데려다 줄 것이다 If you don’t know where you’re going any road’ll take you there
10 때때로, 내가 실제로 잘못된 행성에 있는 것처럼 느껴진다 Sometimes, I feel like I’m actually on the wrong planet.
20 지금 여기 있는 것이 중요하다 It’s being here now that’s important

2-3. "조지 해리슨 George Harrison: Living In The Material World" 사운드트랙 633
2-4. 앨범 ‘Early Takes: Volume 1’ 출반 에피소드 634
3. "졸업 The Graduate"(1967)-인생 좌표 설정에서 갈등하는 법대 졸업생이 늙은 예비 장모와 연인 사이에서 겪는 애환 637
3-1. 스토리라인 637
3-2. "졸업" 그런 대사 저런 한마디 639
1 그녀가 너와 결혼하고 싶어 하는 이유가 뭐니? What makes you think she wants to marry you?
10 벤자민, 나는 당신을 유혹하려는 것이 아니야 Benjamin, I am not trying to seduce you

3-3. "졸업" 사운드트랙 649
3-4. "졸업"이 탄생시킨 팝 명곡 ‘The Sound of Silence’는 어떤 노래? 650
3-5. "졸업" 흥행 열기를 주도한 삽입 곡 ‘Mrs. Robinson’는 어떤 노래? 651
4. "지옥의 묵시록 Apocalypse Now"(1979)-더 도어즈의 ‘The End’로 고발해준 전쟁으로 인한 인간들의 광기(狂氣) 652
4-1. 스토리라인 652
4-2. "지옥의 묵시록" 그런 대사 저런 한마디 654
1 1에서 9까지, 아마도, 추측도, 분수도 없다 One through nine, no maybes, no supposes, no fractions
10 나는 공포를 보았다 I’ve seen horrors
20 당신 임무는 해군 순찰선을 타고 눙 Nung 강을 거슬러 올라가는 것이다 Your mission is to proceed up the Nung River in a Navy patrol boat
30 (보이스-오버) 언젠가는 이 전쟁은 끝날 것이다 (voice-over) Someday this war’s gonna end
40 커츠가 사령부의 엉덩이를 들썩이게 한 것은 당연하다 No wonder Kurtz put a weed up Command’s ass

4-3. "지옥의 묵시록" 오프닝을 장식한 ‘The End’는 어떤 노래? 676
5. "지저스 크라이스트 슈퍼스타 Jesus Christ Superstar"(1973)-다채로운 록 선율로 묘사한 예수 그리스도의 생애 마지막 흔적들 680
5-1. 스토리라인 680
5-2. "지저스 크라이스트 슈퍼스타" 그런 대사 저런 한마디 681
1 (노래) 걱정하지 마세요 (singing) Try not to get worried
10 나는 그를 사랑하는 법을 모릅니다 I don’t know how to love him
20 내 눈을 봐요! 나는 거의 볼 수 없어요 See my eyes! I can hardly see
30 맙소사! 5만 명이 넘는 비명을 지르는 사랑이 있어야 합니다 Christ! there must be over fifty thousand screaming love and more for you!
40 (노래하며) 이유가 없습니다! (singing) I see no reason!

5-3. "지저스 크라이스트 슈퍼스타" 사운드트랙 700
5-4. "지저스 크라이스트 슈퍼스타" 사운드트랙 앨범의 주요 특징 701

카 항 ─ 704

1. "카사블랑카 Casablanca"(1942)-재즈 명곡 ‘As Time Goes By’가 들려주고 있는 한 남자의 순애보 705
1-1. 스토리라인 705
1-2. "카사블랑카" 그런 대사 저런 한마디 706
1 (오프닝 대사) 2 차 세계 대전이 도래하면서 감옥에 갇힌 유럽의 많은 사람들이 아메리카 대륙의 자유를 희망적으로 또는 절망적으로 바라보게 되었습니다 (first lines) With the coming of the Second World War many eyes in imprisoned Europe turned hopefully or desperately toward the freedom of the Americas.
10 당신 국적은 무엇입니까? What is your nationality?
20 어젯밤에 우리는 정말 많은 이야기를 했어 Last night we said a great many things

1-3. "카사블랑카" 사운드트랙 723
1-4. "카사블랑카"가 탄생시킨 최대 히트곡 ‘As Time Goes By’는 어떤 노래? 724
2. "콜 미 바이 유어 네임 Call Me by Your Name"(2017)-10대 소년이 느끼는 동성애 감정, 미국 작곡가 서판 스티븐스 ‘Mystery of Love’로 묘사 726
2-1. 스토리라인 726
2-2. "콜 미 바이 유어 네임" 그런 대사 저런 한마디 727
1 그냥 봐! 그가 시간이 되면 ‘나중에’라고 우리에게 작별 인사를 할 것이야 Just watch! this is how he’ll say goodbye to us when the time comes with his ‘Later’
10 예상하지 못한 경우 자연은 우리의 가장 약한 부분을 찾아 내는 교활(狡猾)한 방법을 갖고 있다 When you least expect it, nature has cunning ways of finding our weakest spot

2-3. "콜 미 바이 유어 네임" 사운드트랙 733
3. "킬 빌 1 Kill Bill Vol 1"(2003)-신부(新婦) 브라이드가 펼치는 두목 빌과 그 하수인들을 향한 분노의 복수극 736
3-1. 스토리라인 736
3-2. "킬 빌 1" 그런 대사 저런 한마디 737
1 28년 전에 다시는 하지 않겠다고 하나님께 맹세했던 일을 끝냈다 I am finished doing what I swore an oath to God 28 years ago to never do again
10 내가 당신 딸 앞에서 당신을 죽이고 싶지 않아 I don’t want to kill you in front of your daughter
20 전사(戰士)로 간주되는 사람들에게 전투에 참여하면 적을 무찌르는 것이 전사의 유일한 관심사가 될 수 있다 For those regarded as warriors, when engaged in combat the vanquishing of thine enemy can be the warrior’s only concern

3-3. "킬 빌 1" 사운드트랙 748
3-4. "킬 빌 1"에서 브라이드가 총격을 받는 오프닝 장면의 배경 곡으로 선곡된 ‘Bang Bang (My Baby Shot Me Down)’은 어떤 노래? 750
4. "킬 빌 2 Kill Bill: Vol. 2"(2004)-암살단 보스이자 전 애인 빌과 그의 부하들을 향한 브라이드의 이어지는 복수 추격극 752
4-1. 스토리라인 752
4-2. "킬 빌 2" 그런 대사 저런 한마디 753
1 (브라이드에게) 개처럼 먹고 싶으면 밖에서 개처럼 자거나 살 수 있다 (to the Bride) If you want to eat like a dog, you can live and sleep outside like a dog
10 당신의 손을 두려워해야 할 것은 그 반대가 아니라 나무이다 It’s the wood that should fear your hand not the other way around
20 이것을 결론짓는 전통적인 방법은 우리가 한조 검을 교차시키는 것이라고 생각한다 I suppose the traditional way to conclude this is, we cross Hanzo swords

4-3. "킬 빌 2" 사운드트랙 770

타 항 ─ 772

1. "탑 건 Top Gun"(1986)-미 해군 최고 조종사 자리를 놓고 벌이는 치열한 경쟁과 그 사이에 피어나는 로맨스 773
1-1. 스토리라인 773
1-2. "탑 건" 그런 대사 저런 한마디 774
1 (오프닝 타이틀 카드) 1969년 3월 3일 미 해군은 상위 1%의 조종사를 위한 엘리트 학교를 설립한다 (Opening title card) On March 3, 1969 the United States Navy established an elite school for the top one percent of its pilots
10 매버릭! 자네는 믿을 수 없을 정도로 용감한 일을 해냈어 Maverick! you just did an incredibly brave thing

1-3. "탑 건" 사운드트랙 782
1-4. "탑 건" 사운드트랙이 남긴 에피소드 783
2. "토요일 밤의 열기 Saturday Night Fever"(1977)-형제 트리오 비 지스, 가성(假聲) 창법 통해 디스코 열풍 주도 785
2-1. 스토리 라인 785
2-2. "토요일 밤의 열기" 그런 대사 저런 한마디 786
1 그 날 사무실에 누가 들어왔는지 알아? You know who came into the office the other day?

2-3. 앨범 ‘Saturday Night Fever’ 790
2-4. 앨범 ‘토요일 밤의 열기’ 제작 일화 791
2-5. 뮤지컬 "토요일 밤의 열기" Saturday Night Fever musical 793
3. "티파니에서 아침을 Breakfast at Tiffany’s"(1961)-시골 촌부(村婦)가 뉴욕 대도시에서 겪는 동화 같은 스토리 795
3-1. 스토리라인 795
3-2. "티파니에서 아침을" 그런 대사 저런 한마디 797
1 거기 사는 것보다 하늘을 보는 것이 낫습니다 It’s better to look at the sky than live there
10 내 외모에 대해 뭔가 조치를 취해야 합니다 I’ve got to do something about the way I look
20 아침에 산책을 해본 적이 없어요 I’ve never been for a walk in the morning before

3-3. "티파니에서 아침을" 사운드트랙 806
3-4. "티파니에서 아침을"이 히트시킨 ‘Moon River’는 어떤 노래? 808

파 항 ─ 810

1. "페임 Fame"(1980, 2009)-춤, 노래, 연기 분야에서 최고가 되기 위한 뉴욕 예술 고등학생들의 치열한 분투기 811
1-1. 스토리라인 811
1-2. "페임" 그런 대사 저런 한마디 812
1 PA를 졸업하는 것은 아카데미상이 아닙니다 Graduating from PA is no Academy Award
10 내 말은, 내 성격이 없다면 어떻게 될까요? I mean, if I don’t have a personality of my own, so what?
20 알다시피, 실버맨은 매우 중요한 사람들을 알고 있습니다 You know, the Silverman’s know some very important people

1-3. "페임" 사운드트랙 822
1-4. "페임"이 히트시킨 타이틀 곡 ‘Fame’은 어떤 노래? 824
2. "풀 메탈 자켓 Full Metal Jacket"(1987)-흥겨운 록큰롤 선율로 묘사한 전쟁터에서 펼쳐지는 인간 광기(狂氣) 825
2-1. 스토리라인 825
2-2. "풀 메탈 자켓" 그런 대사 저런 한마디 826
1 (낭독) M.A.F의 새로운 지시가 있다 (reading) we have a new directive from M.A.F on this
10 누가 그런 말을 했나? Who said that?
20 (찬송가를 부르다) 이것은 내 소총입니다 (chanting) This is my rifle

2-3. "풀 메탈 자켓" 사운드트랙 843
2-4. "풀 메탈 자켓" 전투 장면 배경 곡으로 선곡된 ‘Paint It Black’은 어떤 노래? 844
2-5. ‘Paint It Black’을 배경 음악으로 선곡한 대표적 작품들 845
3. "풋루즈 Footloose"-보수적 시골 마을에 유입된 흥겨운 록 선율 847
3-1. 스토리라인 847
3-2. "풋루즈" 그런 대사 저런 한마디 848
1 이봐, 친구! 많은 사람들이 곧바로 문제를 제기할 것이네 Well! boy, a lot of folks are gonna give you problems right off
10 저는 오늘 여러분 앞에 섰습니다 I’m standing up here before you today

3-3. "풋루즈" 사운드트랙 855
3-4. 뮤지컬 "풋루즈" 855
4. "플래시댄스 Flashdance"(1983)-아이린 카라가 ‘What a feeling!’으로 격려해 주는 20대 여성의 꿈 856
4-1. 스토리라인 856
4-2. "플래시댄스" 그런 대사 저런 한마디 857
1 6 명의 아름다운 소녀들! 모두 누드! 안녕 자기 Six beautiful girls! All nude! Hi, baby
10 안녕! 저는 리치 블랙직입니다 Hi! I’m Richie Blazik

4-3. "플래시댄스" 사운드트랙 862
4-4. "플래시댄스" 사운드트랙 제작 에피소드 864

5. "플래툰 Platoon"(1986)-적(敵)은 내부에 있다는 것을 고발해 준 바버의 ‘Adagio for Strings’ 867
5-1. 스토리라인 867
5-2. "플래툰" 그런 대사 저런 한마디 868
1 (매니가 사망했다. 소대는 복수를 노리고 있다) 1,000년쯤 된 마을은 우리가 그날 올 줄 몰랐다 (Manny has been killed and the platoon is looking for revenge) The village which had stood for maybe 1,000 years
10 모든 것은 작동하는 방식대로 돌아간다 Everything works the way it works

5-3. "플래툰" 사운드트랙 878
5-4. "플래툰"에서 엘리아스 상사 피살 장면 배경 음악으로 선곡돼 재조명 된 ‘Adagio for Strings’는 어떤 곡? 879
5-5. 병사들의 합창곡 및 예고편 음악으로 사용된 스모키 로빈슨과 미러클 그룹의 ‘The Tracks of My Tears’는 어떤 노래? 880
6. "핑크 플로이드의 벽 Pink Floyd: The Wall"(1982)-프로그레시브 록으로 고발하는 세상에 꽈리를 틀고 있는 장벽(障壁) 881
6-1. 스토리라인 881
6-2. "핑크 플로이드의 벽" 그런 대사 저런 한마디 883
1 고기를 먹지 않으면 푸딩도 먹을 수 없어! If ya don’t eat yer meat, you can’t have any pudding!
10 여기 뭐 있어, 아가씨? 신비한 낙서? What have we here, laddie? Mysterious scribblings? A secret code?

6-3. "핑크 플로이드의 벽" 사운드트랙 891
6-4. "핑크 플로이드의 벽 Pink Floyd The Wall"은 어떤 영화인가? 891
6-5. "핑크 플로이드의 벽"는 어떤 내용? 892

하 항 ─ 895

1. "헤어스프레이 Hairspray"(1968, 2007)-1960년대 볼티모어에서 펼쳐지는 낙천적 10대 소녀의 쇼 무대 데뷔 해프닝 896
1-1. 스토리라인 896
1-2. "헤어스프레이" 그런 대사 저런 한마디 897
1 (노래) 그 불쌍한 준 우승자들/ 여전히 원한을 품고 있을지도 모릅니다 (singing) Those poor runner-ups/ Might still hold some grudges
10 빈민가에 살면서 가는 곳마다 검은색이 있습니다 Livin in the ghetto, black is everywhere you go
20 춤은 너의 미래가 아니야! Dancing is not your future

1-3. "헤어스프레이" 사운드트랙 906
1-4. "헤어스프레이" 오프닝을 장식한 흥겨운 팝 명곡 ‘Good Morning Baltimore’는 어떤 노래? 908

? 참고 자료(Reference Books) 910