지은이의 말 : 영어를 싫어하는 사람이라면 영어를 덜 싫어하는 방법을 찾아보세요!
01 like a chicken with its head cut off 정신없이 | 머리 없는 닭, 마이크
02 when pigs fly 꿈 깨! | 날개 달린 고양이
03 Elvis has left the building 공연(쇼)은 끝났어 | 슈퍼스타의 가장 더러운 유품
04 the elephant in the room 다들 알지만 말하기 꺼려져 모른 척하는 것 | 귀하지만 참 쓸모없는 흰 코끼리
05 couch potato 소파에서 감자칩 같은 걸 먹으며 텔레비전만 보는 사람 | 구경거리가 된 비운의 남자
06 call names 욕하다 | 재미나고 별난 이름들
07 fishy 수상한 | 생선 악취 증후군
08 beef up 강화하다, 보강하다 | 고기 소나기 사건
09 in one piece 안전하게, 멀쩡히 | 두개골 도난 사건
10 go belly up 실패하다, 망하다 | 범고래의 신박한 사냥법
11 monkey business 바보 같은(우스꽝스러운) 행동, 속임수 | 원숭이 꼬리가 달린 소년
12 apples and oranges 서로 전혀 달라 비교할 수 없는 것 | 4억 번의 딸꾹질
13 none of your beeswax 남의 일에 상관하지 마 | 고대 이집트 무덤 속 꿀단지
14 blue blood 상류층, 부유한 집안 출신 | 파란 피에 걸맞은 진정한 명문 가문
15 leave ( ) high and dry ( )를 돌보지 않고 방치하다 | 죽여도 죽여도 죽지 않는
16 wet blanket 흥을 깨는 사람, 분위기를 망치는 사람 | 핼리 혜성 때문에 지구가 멸망?
17 take the cake 최악이다, (부정적인 면에서) 1등이다 | 끔찍한 장례식으로 1등
18 louse up 망쳐 놓다, 못 쓰게 만들다 | 클레오파트라의 비밀
19 more than meets the eye 보이는 게 다가 아닌 | 누가 헨리 1세를 죽였나
20 king of the hill 일인자, 최고, 우두머리 | 세상에서 제일 위험한 노트
21 beginner’s luck 처음 하는 사람이 뜻밖에 맞은 성공 혹은 행운 | 운이 없어 목숨을 건진 사람
22 duck soup 쉬운 일, 만만한 일 | 누구나 읽을 수 있는 쉬운 책
23 bad seed 천성이 나쁜 사람 | 똥 커피
24 bird brain 멍청이 | 작은 뇌를 가진 능력자, 타조
25 an arm and a leg 거액의 돈 | 세상에서 가장 아름답고 가장 참혹한 무덤
26 easy peasy lemon squeezy 엄청 쉬워 | 속이는 게 가장 쉬웠어요
27 bite the bullet 싫지만 억지로 하다, 어렵거나 불쾌한 일을 감수하다 | 로드아일랜드의 마지막 뱀파이어
28 said the pot to the kettle 사돈 남 말 한다, 너도 만만치 않아 | 우리나라의 거인
29 throw shade 헐뜯다, 깎아내리다 | 바이러스를 던져라
30 castles in the air 성공할 가능성이 거의 없는 계획, 허황된 꿈 | 세계 최초, 세계 유일의 동물과의 전쟁