소득공제
아프리카 속담 사전
- 베스트
- 기호학/언어학 top100 14주
이미 소장하고 있다면 판매해 보세요.
- 국내배송만 가능
- 문화비소득공제 가능
책소개
목차
|
비방-비판 Accusation-Critique 3
청춘-젊음 Adolescence-Jeunesse 7 우정 Amitie 11 사랑 Amour 16 외관 Apparences 20 동화(同化)-소외 Assimilation-Alienation 24 권위 Autorite 27 인색-탐욕 Avarice-Cupidite 31 수다 Bavardage 39 아름다움 Beaute 41 행복 Bonheur 43 양식(良識) Bon sens 45 호의 Bonte 47 목표 But 49 중상-비방 Calomnie-Medisance 55 독신 Celibat 58 기회 Chance 60 우두머리 Chef 63 심장-성격 Cœur-Caractere 67 분노 Colere 70 신뢰 Confiance 73 충고 Conseil 76 교정 Correction 80 용기 Courage 84 호기심 Curiosite 87 위험 Danger 93 곤경에서 벗어나다 Debrouiller (se) 97 결함 Defaut 100 방어 Defense 104 정상을 벗어남 Demesure 107 운명 Destin 112 신 Dieu 115 신중함 Discretion 119 이혼 Divorce 123 주기-증여 Donner-Don 125 실패 Echec 131 교육 Education 133 노력 Effort 137 평등-불평등 Egalite-Inegalite 141 이기주의 Egoisme 144 자식 Enfant 147 적-적의 Ennemi-Inimitie 152 검약 Epargne 156 노예 신분 Esclavage 159 희망-실망 Espoir-Desespoir 161 외지[외지인] Etranger 164 명백함 Evidence 169 경험 Experience 173 허약 Faiblesse 179 굶주림 Faim 182 특혜 Favoritisme 186 여성 Femme 188 약혼(식) Fiancailles 194 자존심, 자만 Fierte 196 아첨 Flatterie 198 힘(영향력) Force 200 교제(교우관계) Frequentation 203 보장, 보증 Garantie 209 세대 Generation 210 너그러움 Generosite 212 친절 Gentillesse 215 식탐 Gourmandise 217 감사-감사하는 마음 Gratitude-Reconnaissance 220 습관, 관습 Habitude 225 증오, 미움 Haine 228 유전, 세습 Heredite 231 명예-불명예 Honneur-Deshonneur 234 수치심 Honte 238 환대 Hospitalite 240 위선 Hypocrisie 243 무지 Ignorance 249 불가능 Impossibilite 251 무모함 Imprudence 255 경솔함 Indiscretion 258 간섭 Ingerence 260 배은망덕 Ingratitude 262 입문 Initiation 265 모욕 Injure 267 불의 Injustice 268 예지 Intelligence 271 이득-이윤 Interet-Profit 274 질투-욕구 Jalousie-Envie 281 기쁨-쾌락 Joie-Jouissance 284 심판-정의 Juge-Justice 287 비겁 Lachete 293 느림 Lenteur 296 자유-독자성 Liberte-Independance 298 법-권리 Loi-Droit 301 사치 Luxe 304 질병 Maladie 309 불행 Malheur 311 부정직 Malhonnetete 315 교활함-속임수 Malignite-Ruse 318 결혼-출산 Mariage-Fecondite 321 악의 Mechancete 329 불신 Mefiance 332 거짓 Mensonge 335 경멸 Mepris 338 어머니 Mere 341 빈곤 Misere 344 겸손함 Modestie 347 죽음 Mort 350 어리석음 Naivete 357 필요성 Necessite 359 소홀 Negligence 362 이름 Nom 364 불간섭 Non-ingerence 366 음식 Nourriture 368 새로움-적응 Nouveaute-Adaptation 370 해를 입히다 Nuire 373 밤 Nuit 375 순종 Obeissance 379 호기-경우 Opportunite-Occasion 381 오만 Orgueil 384 고아 Orphelin 387 망각 Oubli 389 평화 Paix 393 집회 Palabre 396 일가친척-가족 Parente-Famille 399 부모 Parents 402 게으름 Paresse 405 말-혀 Parole-Langue 409 인내-관용(톨레랑스) Patience-Tolerance 412 애국심-국가 Patriotisme-Pays 416 가난 Pauvrete 419 아버지 Pere 423 두려움 Peur 426 연민, 동정심 Pitie 429 일부다처제 Polygamie 430 권력, 힘 Pouvoir 433 성급함-초조함 Precipitation-Impatience 436 빌려주다-빌리다 Preter-Emprunter 440 선견지명 Prevoyance 443 약속 Promesse 447 재산권 Propriete 450 속담 Proverbe 452 선동 Provocation 455 신중함 Prudence 458 자질(장점) Qualite 463 분량 Quantite 465 다툼 Querelle 468 존중 Respect 473 책임 Responsabilite 476 부유함 Richesse 479 경쟁-시합 Rivalite-Competition 483 지혜 Sagesse 489 건강 Sante 492 처세 Savoir-vivre 495 비밀 Secret 498 침묵 Silence 501 연대의식 Solidarite 503 고독 Solitude 508 주술 Sorcellerie 511 어리석음 Sottise 513 성공 Succes 516 고통 Souffrance 519 시간 Temps 525 전통 Tradition 527 배반 Trahison 529 일 Travail 532 슬픔 Tristesse 537 위급 Urgence 541 허풍-허세 Vantardise-Vanite 545 보복 Vengeance 548 진실 Verite 551 승리 Victoire 554 삶 Vie 556 노년 Vieillesse 559 도둑질-도둑 Vol-Voleur 563 의지 Volonte 566 이웃 Voisin 568 여행 Voyage 570 |
저자 소개 5
사전을 편찬한 음왐바 카바쿨루(Mwamba Cabakulu)는 1945년 콩고민주공화국의 카브웨(Kabwe) 태생으로, 인문학(문학) 박사학위를 취득했으며, 현재 세네갈의 생루이 대학에서 아프리카 문학 교수로 활동하고 있습니다. 특히 그는 아프리카 속담에 관한 연구를 지속적으로 하고 있는데, 『아프리카 속담 사전』을 시작으로 『아프리카 속담 대장(Le Grand Livre des Proverbes Africains)』(2003)과 『막시 아프리카 속담(Maxi Proverbes Africains)』(2004) 등 다수의 관련 연구 업적을 내고 있습니다.
연세대학교 불어불문학과를 졸업하고 동 대학원에서 스탕달에 관한 논문으로 석사학위를 받았으며, 파리3대학에서 <스탕달 소설 세계에 나타난 시간성 연구>를 통해 문학박사학위를 취득했다. 현재 경희대학교 외국어대학 프랑스어학과 교수로 재직 중이다. 대표 논문으로는 <라신과 셰익스피어 연구>, <스탕달의 서술 전략>, <스탕달의 음악적 글쓰기> 등 다수의 스탕달에 관한 논문을 발표했으며, 《언어철학》, 《시간과 이야기 1, 2》, 《유럽 문명의 아프리카 기원》 외 다수의 역서를 출간했다.
이경래의 다른 상품
경희대학교 아프리카 연구센터 박사급 연구원.
프랑스 문학 및 문화를 전공했다. 현재 대학에서 프랑코포니 문학 및 문화, 세계문화 등을 강의하고 있다. 대표 논저로는 「아프리카 가나의 상징철학 ‘아딘크라(Adinkra)’」, 「나이지리아 일레이페(Ile-Ife)지역의 요루바 문화를 통해서 본 문화 상대성 재인식」, 「『아주르와 아스마르』에 투영된 이질성에 대한 폭력과 금기 그리고 융화」, 「마다가스카르 구술 문학을 통해서 본 전설 속 인물의 원형 찾기의 악의 유희성」 등이 있고, 대표 저서로는 『아프리카의 상징철학 아딘크라』, 『나이지리아의 역사』 등이 있다.
조지숙의 다른 상품
서강대학교 불어불문학과를 졸업하고, 프랑스 그르노블 3대학에서 불문학 석사학위를, 사부아 대학에서 〈보리스 비앙 작품에 나타난 창작의 변증법으로서 빛과 그림자〉로 문학 박사학위를 받았다. 현재 경희대학교 후마니타스 칼리지 객원교수 재직 중이며, 경희대학교 아프리카연구센터 공동연구원이다. 저서로는 《에티오피아의 역사》 《황금 사치 방랑 그리고 눈》(공저), 역서로는 《사치의 문화》 《저속과 과속의 부조화, 페미니즘》 등이 있다.
한국교육과정평가원 연구원. 이화여자대학교 불어불문학과를 졸업하고 프랑스 리옹2대학에서 프랑스어교육학으로 석사 학위를, 서울대학교 불어교육과에서 박사 학위를 받았다. 지은 책으로 『동화가 있는 기초 프랑스어』(공저) 등 프랑스어 교재가 다수 있으며, 옮긴 책으로 『프랑스 학교』와 『흑아프리카의 전통과 구술문학』(공역), 『아프리카인의 상징』(공역) 등이 있다.
김경랑의 다른 상품
품목정보
- 발행일
- 2023년 07월 07일
- 쪽수, 무게, 크기
- 572쪽 | 130*210*35mm
- ISBN13
- 9791198118400
책 속으로
|
비방-비판 Accusation-Critique
인간 존재는 종종 자신이 지고 있는 책임에서 벗어나려는 경향이 있다. 또한, 남의 행동을 비난하고 단죄하며 심판할 준비가 되어있다. 그래서 속담은 비판 정신을 갖기를 권하지, 트집 잡는 성향을 갖도록 권하지는 않는다. 1. 도둑질한 것은 개인데, 귀가 잘린 것은 염소이다. - 카메룬, 두알라족 강자는 자기 잘못을 약자 탓으로 돌린다. 2. 서투른 무용수는 자기 실수를 북 치는 사람 탓으로 돌린다. - 콩고민주공화국, 룰루와족 사악한 일꾼에게는 좋은 도구가 있을 수 없다. 3. 자기 친구보다 땔감을 적게 그러모았던 어린이는 언제나 자기 친구가 저주받은 숲에서 그것을 그러모았다고 말한다. - 나이지리아, 이보족 우리는 우리가 가질 수 없는 것을 경멸한다. 4. 심지어 네 어머니가 준비하신 음식도 상할 수 있다. - 콩고민주공화국, 바송주족 당신과 친한 사람의 실수조차도 비판을 받아 마땅하다. 5. 방귀를 뀐 사람의 엉덩이는 뜨겁다. - 코트디부아르, 아베족 스스로 콧물을 흘리고 있다고 느낀 사람은 코를 푼다. 6. 넘어졌던 곳을 쳐다보지 말고, 차라리 부딪쳤던 곳을 쳐다봐라. - 세네갈, 말린케족 자신의 불행의 원인을 잘못 생각해서는 안 된다. 7. 칡넝쿨 앞에서 새끼를 꼬지 않는다. - 코트디부아르, 아비칸족가족의 일원 앞에서는 그 가족 누군가의 악행을 말하지 않는다. 8. 땅콩을 먹은 것은 어린 영양인데, 그 먹는 법을 알려준 것은 자칼이라고 말한다. - 콩고민주공화국, 바사카타족 실수의 책임을 쉽사리 남에게 전가한다. 9. 남의 고환을 꽉 죄는 것은 어렵지 않다. - 르완다, 후투족 남의 고통은 심하지 않은 것으로 여긴다. 10. 큰 칼은 쇠줄을 닳게 하는 동안 그 쇠줄은 큰 칼을 닳게 한다. - 카메룬, 두알라족 남의 불행을 애써 찾는 이는 그 불행의 희생양이 된다. --- 본문 중에서 |
출판사 리뷰
|
아프리카 사회에서 담은 주변 자연과 인간의 사회 경험에서 비롯된 인생의 진실들을 간결한 은유적 표현을 통해 압축해서 나타낸 것으로 인식됩니다. 이러한 이유로, 아프리카에서 속담은 서사시나 이야기보다 훨씬 더 유용하게 활용되는 구술 문학의 한 장르로 분류되고 있습니다. 실제로 아프리카 속담에는 아프리카인들의 삶의 지혜와 전통문화의 정체성이 고스란히 담겨 있다고 볼 수 있습니다. 『아프리카 속담 사전』은 이러한 아프리카 속담의 문화적, 사회적 기능을 전해주는 국내 최초의 사전이라고 할 수 있습니다.
|
추천평
|
음왐바 카바쿨루에 의해 간행된 『아프리카 속담 사전』은 오랫동안 제대로 평가를 받지 못한 아프리카 대륙의 엄청난 문화유산을 아프리카인들이 직접 참여해 알리려는 노력에 있어서 아주 중요하고 새로운 지표가 되고 있다. 우리는 당장 이 흥미로운 작업에 경의를 표하고 싶다. 이는 어느 국민이나 지역에 대한 통상적인 전문서적을 뛰어넘어 대륙 전체를 포괄하며 식민지화 과정에서 생겨난 분열을 넘어서는 것이다. (...) 우리는 아프리카 문화의 보편성, 개성 그리고 정체성을 재확인하는 데 크게 기여한 이 책이 대성공을 거두길 기원한다. - 에밀 음워로하 (Emile Mworoha, 아프리카사 역사학 박사)
|
리뷰/한줄평0
18,000원
총 1개
18,000원
