당나라 현장의 한문 번역서 『해심밀경(解深密經)』을 바탕으로 신라의 원측이 주석을 단 『해심밀경소(解深密經疏)』는 한국 사상사에서 중요한 위치를 차지하는 문헌이다. 유식학의 대가로 이름을 떨쳤던 원측의 대표작으로, 한국 사상서 중 유일하게 외국어로 번역되어 동아시아 불교사상에 큰 영향을 미쳤다. 지금까지 『해심밀경소』는 한문본과 티베트어본으로만 접할 수 있었지만, 이번 『해심밀경소』 〈서품〉 발간으로 전체 8품의 표점교감본이 완성됨으로써 원측 사상에 대한 보다 정확하고 깊이 있는 연구가 가능하게 되었다.

이 책은 『해심밀경소』 제1장 〈서품(序品)〉의 한문본과 티베트어, 몽골어 번역본을 대조하여 서품에 대한 새로운 한문교정본을 제시한 것이다. 특히 이번 서품에는 『해심밀경소』 전체 해제가 수록되었다. 여기에는 원측의 생애와 연구 현황, 표점교정본의 특징 등이 상세히 다루어져 있어 독자들이 『해심밀경소』를 더욱 깊이 이해하는 데 도움이 될 것이다. 한국학중앙연구원 출판부에서 발간한 『해심밀경소』 표점교정본 각 품의 서지사항은 다음과 같다.

ㆍ 圓測 『解深密經疏』 〈序品〉-漢藏蒙校勘 標點 校訂本(2024, 1품)
ㆍ 圓測 『解深密經疏』 〈勝義諦相品〉-漢藏校勘 標點 校訂本(2023, 2품)
ㆍ 圓測 『解深密經疏』 〈心意識相品, 一切法相品〉-漢藏校勘 標點 校訂本(2024, 3품 4품)
ㆍ 圓測 『解深密經疏』 〈無自性相品〉 -漢藏校勘 標點 校訂本(2021, 5품)
ㆍ 圓測 『解深密經疏』 〈分別瑜伽品〉-漢藏校勘 標點 校訂本(2019, 6품)
ㆍ 圓測 『解深密經疏』 〈地波羅蜜多品〉-漢藏(蒙) 校勘標點 校訂本(2020, 7품)
ㆍ 圓測 『解深密經疏』 〈如來成所作事品〉-漢藏蒙校勘 校訂本(2019, 8품)