머리말 5
옮긴이의 말 8

제1장 세계의 인지 1 ― ‘-로서’의 구조 15

1. 진드기의 세계 15
2. 세계는 〈의미〉로 감지된다 17
3. 말은 세계를 분절한다 18
4. 무엇을 명명할 것인가? 21
5. 세계에 분계선이 있는가? 22
6. 인지와 언어 24

제2장 세계의 인지 2 ― ‘-다움’의 구조 27

1. 고전적 범주관 27
2. 고전적 범주관의 문제점 28
3. 원형 31
4. 기본층위 범주 35
5. 원형, 기본층위의 유래 37

제3장 의미란 무엇인가? 41

1. ‘의미’의 의미 41
2. 의미는 어디에 있는가? 46
3. 사전과 백과사전 48

제4장 비유 1 ― 은유 55

1. 〈 아직 모르는 것〉을 〈 이미 아는 것〉을 통해서 이해하기 56
2. 은유 57
3. 개념적 은유 58
4. 부분적 이해로서의 은유 62
5. 은유의 경험적 기반 64

제5장 비유 2 ― 환유ㆍ제유 69

1. 환유의 일상성과 편재성 70
2. 환유의 인지적 기반 72
3. 제유 75
4. 제유의 인지적 기반 79

제6장 의미 변화 83

1. 의미의 변화 84
2. 옥스퍼드 영어 사전 85
3. 의미 변화의 기제 Ⅰ - 제유 86
4. 의미 변화의 기제 Ⅱ - 은유 88
5. 의미 변화의 기제 Ⅲ - 환유 88
6. 의미 변화의 기제 Ⅳ - 기타 90
7. 복합적인 의미 변화 91

제7장 다의어 95

1. 다의어의 판정 기준 95
2. 다의어와 동음이의어의 중간적 사례 97
3. 다의어의 의미 기술 99

제8장 단어에서 문장으로 107

1. 모어 화자다움이란 무엇인가? 107
2. 관용 표현의 유형 109
3. ‘기호’로서의 관용 표현 116

제9장 문법이란 무엇인가? 121

1. 문법의 인식 121
2. ‘기호’로서의 문형(구문) 124
3. 문법의 존재 의의 128

제10장 문법표지ㆍ품사ㆍ문법관계 133

1. 문법표지 133
2. 품사 136
3. 문법관계 - 주어 143

제11장 타동성 149

1. 타동사 구문과 자동사 구문 149
2. 타동성 150
3. 원형 범주로서의 타동성 152
4. 타동성과 수동태 154
5. 문장 전체의 성질로서의 타동성 156
6. 타동성과 사태 파악 158
13

제12장 문법화 163

1. 문법화는 무엇인가? 164
2. 문법화의 사례: be going to 165
3. 문법화의 특징 169

제13장 작은 기호, 큰 기호 175

1. ‘기호’로서의 시늉말 175
2. ‘기호’로서의 음성상징 178
3. 음성상징의 보편성의 가능성 180
4. 영어 시에 나타나는 음성상징 182
5. 문장을 넘어선 ‘기호’ 184

제14장 일본어ㆍ영어 대조 연구 187

1. 일본어와 영어에서 선호되는 표현 방식 188
2. ‘되다’적인 언어, ‘하다’적인 언어 199
3. 일본어와 영어에서 선호되는 사태 파악 202

제15장 마무리 209

1. 인지기제로서의 언어 209
2. 인지능력의 반영으로서의 언어 212

주석 214
참고 문헌 218
색인 223