1956년 네덜란드 암스테르담에서 태어났다. 어릴 때부터 ‘책벌레’로 통할 만큼 책 읽기를 좋아한 그녀는, ‘작가’의 꿈을 키우며 틈틈이 글을 쓰고 그림을 그렸다. 대학에서 도서문헌학을 전공한 뒤 아동청소년 전문 사서가 되었지만, 사서로 일하는 동안에도 어린이 책을 쓰고 싶다는 꿈을 포기하지 않았다. 1999년 마침내 전업 작가가 되기로 결심한 그녀는 사서를 그만두고, 첫 작품인 『아빠를 위해 죽은 생쥐』를 발표했다. 이 작품은 발표되자마자 네덜란드 아동청소년 문학상인 ‘황금연필상’, 벨기에 아동청소년 문학상인 ’황금부엉이상’ 등을 휩쓸며 평단과 독자들의 사랑을 받았다. 갓 등단한 작가로 네덜란드 아동 문학계의 주요 작가 대열에 단번에 오른 것도 큰 화제가 되었다.

경기대학교 영어영문학과를 졸업하고, 독일 본 대학에서 영-독, 한-독 번역학 석사 과정을 마쳤다. 독일 자브뤼켄 대학에서 번역학 박사 과정을 수료했다. 독일 HBRS 대학 등에서 학생들을 가르치며, 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로 『내 인생 첫 캠프』, 『무지개 물고기야, 엄마가 지켜 줄게』, 『나, 고릴라 그리고 원숭이 별』, 『질문 상자』, 『아빠를 위해 죽은 생쥐』, 『아빠가 덤불이 되었을 때』, 『당나귀 실베스터와 요술 조약돌』, 『용감한 아이린』, 「엉뚱한 슈타니 가족」 시리즈, 『행복한 파스타 만들기』, 『루치 팟치 이야기』, 『크리스마스 캐럴』, 『열네 살의 여름』, 『불꽃머리 프리데리케』, 『상냥한 미스터 악마』, 『내가 사랑하는 동물-고양이』,『난쟁이 바위』, 『두 개의 달 위를 걷다』, 『정어리 같은 내 인생』, 『마술사의 코끼리』, 『엄청나게 시끄러운 폴레케 이야기』, 『당나귀 실베스터와 요술 조약돌』 『무지개 물고기와 특별한 친구』 『커다란 크리스마스트리가 있었는데』 『곰보다 힘센 책』, 『아델레』, 『하이디』, 『꿀벌 마야의 모험』, 「삐삐 그래픽 노블」 시리즈, 『그림 없는 책』, 『용감한 아이린』, 『하늘을 나는 마법 약』, 『고집쟁이아니콘』, 『아벨의 섬』, 『빨간 모자와 검은 도시』 등이 있다.