1949년에 상하이에서 태어났다. 1953년 온가족이 베이징으로 이주했고 어머니에게 피아노를 배우기 시작했다. 1960년 베이징중앙음악학교에 입학했고 1966년 문화대혁명이 일어나면서 1969~74년 사이에 내몽고 근교에서 수용소 생활을 겪게 된다. 1980년에 홍콩을 거쳐 미국으로 유학했다가 1985년에 프랑스 파리에 정착했다. 1989년부터 2014년까지 파리 국립음악원 교수로 재직했다.
1951년 부산에서 태어나 서울대학교 문리대학과 인문대학원에서 프랑스문학을 공부했다. 1979년 프랑스로 건너가 1989년 파리 IV(소르본) 대학에서 문학박사 학위를 받았다. 1997년 미국 캘리포니아로 이민했고 2015년까지 로스앤젤레스 하버 대학교에서 프랑스어를 가르쳤다. 저술가 및 번역가로 활동했고 2022년에 별세했다.