D+84
This is called a teether. You can chew on it.
이건 치발기라고 해. 물어 봐.
-teether는 치발기(이앓이 해소용 장난감)를 가리킵니다. teeth(치아)와 철자가 비슷한 teethe는 ‘치아가 나다’ 또는 ‘이앓이 해소를 위해 무엇인가를 씹다’라는 의미가 있어요. 그래서 이앓이를 하는 아이에게 ‘너 이가 나고 있구나!’라는 의미로 You’re teething!이라고 말할 수 있습니다.
-‘물어 봐’라는 제안 또는 명령을 그냥 Chew on it. 이라고 직접적으로 표현하기보다는, can을 사용해서 You can chew on it.과 같이 간접적으로 표현하면 더욱 부드러운 느낌을 줍니다.

D+149
We’re eating out today. Will you be good?
우리 오늘 외식 할 거야. 얌전히 있을 수 있지?
*‘외식하다’는 영어로 간단히 eat out이라고 합니다. 현재 일어나고 있는 일은 아니지만, 곧 있을 가까운 미래의 일은 현재진행형으로 사용할 수 있습니다. (ex. We’re leaving soon. 우리 곧 나가.)
*앞서 ‘차분하게 있다/얌전히 있다’를 나타내는 표현으로 be calm, sit quietly, behave 등을 언급한 적이 있지요? be good도 비슷한 의미로 사용할 수도 있어요.