저자 : 칼레 라슨
애드버스터스 미디어 재단의 설립자이자 현 디렉터. 에스토니아에서 태어나고 일곱 살 때 부모를 따라 오스트레일리아로 이주하여 그곳에서 성장했다. 아들레이드 대학교에서 수학을 전공하고, 졸업 후 오스트레일리아 국방부와 일본의 마케팅 회사에서 일하다가, 1970년 캐나다 벤쿠버로 이주했다. 다큐멘터리 영화 감독으로서 캐나다 국립영화위원회와 미국 공영방송 PBS를 비롯한 세계 여러 나라의 방송국에서 자신이 만든 실험영화 및 기록영화를 상영했고, 1987년 노동쟁의를 취재하기 위해 한국을 방문하기도 했다. 1989년 애드버스터스 미디어 재단을 설립하여 재단의 사업과 <애드버스터스>지의 기획 · 편집을 이끌고 있다.
역자 : 길예경, 이웅건
길예경 : 1976년 캐나다로 이민 가, 온타리오 예술 · 디자인 대학 실험미술과를 졸업했다. 한컴퓨터연구소에서 한글 서체를 개발했고, 1990년 한국에 돌아와 상산환경조형과 가나미술문화연구소에서 일하였다. 1998년부터 월간 <디자인>, 격월간 <산업디자인>, 계간 <새야>등의 디자인 관련 간행물에 기사를 쓰고 있다.
이웅건 : 1975년 캐나다로 이민 가, 토론토 대학 영문과를 졸업했다. 캐나다 한국일보 및 동아일보 기자로 일했고, 1989년 이후 번역가로 활동하고 있다. 캐나다 번역가협회 회원, 온타리오 번역 · 통엽협회 회원이다.