1. 사바사바 : ‘사바사바’는 ‘고등어’ 두 마리인가
2. 네미, 제미, 네미랄, 제미랄 : 이보다 더 심한 욕은 없다
3. 쪽팔리다 : ‘얼굴’을 잘못 내밀면 ‘쪽팔릴’ 수 있다
4. 야코, 쫑코 : 야코는 양코, 그럼 쫑코는 무슨 코인가?
5. 꼴값 : ‘꼴값’은 소가 먹는 ‘여물 값’이 아니다
6. 알나리깔나리(얼레리꼴레리) : 어린 시절 많이 쓰던 말, 얼레리꼴레리～
7. 염병(染病)할 : ‘염병’은 가장 무서운 병, ‘염병할’은 가장 무서운 욕
8. 아사리판 : 덕망 높은 스님들이 모이면 ‘아사리판’이 된다
9. 약빠리 : ‘약빠리’, 악바리, 발바리, 군바리……
10. 쥐뿔도 모르다 : ‘쥐’에게도 작지만 있을 것은(?) 있다.
11. 어리바리하다(어리버리하다) : 어리벙벙한 아이는 어리바리하다
12. 미주알고주알 : ‘미주알’과 ‘고주알’은 구슬이 아니다
13. 육시랄, 오사랄 : 모반을 꾀하면 육시(戮屍)를 하고, 오살(五殺)을 한다
14. 어중이떠중이 : ‘어중이떠중이’는 ‘떠돌이 중’인가
15. 개발새발 : ‘개발새발’은 개의 발과 새의 발인가
16. 긴가민가 : ‘긴가’와 ‘민가’는 성(姓)을 가리키는 말이 아니다
17. 꼴통 : ‘꼴통’은 꼴찌의 머리통인가
18. 아니꼽다 : 왜, 꼽냐? 아니, 아니꼬와
19. 튀기 : 얼굴이 튀는 사람이 ‘튀기’인가
20. 노가리를 까다 : 호프집에서 노가리를 안주 삼아 노가리를 까다
21. 싱숭생숭하다 : 마음이 흉흉해지면 ‘싱숭생숭하다’
22. 후레자식 : 여자 혼자 키운 자식이라고 버릇이 없을까
23. 칠칠맞다 : ‘칠칠맞다’와 ‘칠칠맞지 못하다’의 차이는?
24. 얼토당토않다 : 얼굴이 예쁜 토끼? 당근을 좋아하는 토끼?
25. 싸가지 : 내 사랑 싸가지
26. 개차반 : ‘개’가 먹는 ‘똥’이 ‘개차반’이다
27. 식겁하다(시껍하다) : 내사 마 시껍했다아이가
28. 쌤통 : ‘심통’인가 ‘샘통’인가
29. 땡땡이치다 : ‘땡땡이’는 학교 종이다
30. 십팔번(十八番) : ‘교겐(狂言)’의 18번은 특별나다
31. 감쪽같다 : ‘감쪽’의 어원은 감쪽같이 사라졌는가
32. 얌체 : ‘염치’를 알면 ‘얌체 짓’을 하지 않는다
33. 땡잡다 : ‘땡’ 중에서 가장 높은 끗수는 ‘장땡’이다
34. 이판사판(理判事判) : ‘이판’, ‘사판’은 ‘개판’, ‘난장판’과 다르다
35. 하늘이 노랗다 : 파란 하늘이 노랗게 보일 때도 있다
36. 꾀다(꼬시다) : ‘꼬시다’는 경상도 방언?
37. 게거품 : ‘게’도 열 받으면 ‘거품’을 문다
38. 깡패 : ‘깡패’는 ‘깽판’ 치는 패거리인가
39. 고도리 : ‘고도리’ 석 장에는 새가 몇 마리?
40. 짱 : ‘짱’은 ‘우두머리’이다
41.왕(王)따 : ‘왕따돌림’에서 ‘왕따’가 나왔다
42. 아양 떨다 : ‘아얌’을 흔드는 것이 ‘아양’을 떠는 것이다
43. 내숭 : ‘내숭’은 고유어?
44. 거시기 : ‘거시기’는 전라도 방언인가
45. 어쭈구리 : ‘어쭈구리’에서 맥주나 한 컵 마실까
46. 뺑소니 : ‘뺑소니’는 외래어?
47. 삿대질 : ‘삿대질’은 ‘배질’을 할 때 쓰는 말
48. 망나니 : ‘망나니’는 아무나 못 한다
49. 개떡 같다 : ‘개떡’은 개가 먹는 떡이 아니다
50. 제비족(族) : ‘제비족’은 강남 가는 제비인가