『첫걸음 어린이 성경』- 구약편은 성경을 풀어쓴 이야기로 성경의 구약 부분에 해당합니다. 구속 역사 위에 펼쳐지는 하나하나의 성경 이야기는 하나님의 언약과 우리에게 선물로 주신 예수 그리스도를 알게 합니다. 성경 이야기마다 수록된 수채화로 그려진 예술성이 높은 삽화는 성경 이야기의 장면을 더욱 생동감있게 만들어주며 아이들의 이해를 돕습니다. 또한 번역의 완성도를 높이기 위해 국문학자의 감수를 받았다는 점도 이 책의 특징입니다. 이 책에는 각 이야기의 끝에 간단한 질문들이 실려있습니다. 질문을 묻고 답하며 아이들과 특별한 대화의 시간을 만들어 보세요! 아이들과 함께 하나님의 사랑을 이야기하는 일은 무엇과도 비교할 수 없는 귀중한 순간이 될 것입니다. 이 책을 통해 우리의 아이들이 하나님의 말씀을 더욱 가까이 하길 소망합니다.

우리가 어렸을 때 부모님께서는 식사 때마다 이 책을 네덜란드어로 읽어 주셨습니다. 그리고 마지막에 나오는 질문으로 내용을 정리하셨는데, 하루는 “하나님께서 이집트에서 나온 이스라엘 백성에게 어떤 음식을 주셨느냐?” 하고 묻자, 네 살배기 동생이 “짜장면!”이라고 자신 있게 대답했던 기억이 떠오릅니다. 어린 시절에 함께 읽었던 이 책의 그림과 내용은 우리에게 깊이 새겨져 있습니다. 그래서 그 후 살아가면서 살짝 곁길로 가다가도, 다시 주님께 돌아오게 하는 울타리가 되어 주었습니다. 우리의 자녀도 같은 울타리 안에 거하게 하고 싶어서 이 책을 네 자녀가 함께 번역하였는데, 어머니께서 기꺼이 감수의 수고를 해 주셨습니다.
- 역자의 후기 중에서

이 책을 자녀들에게 읽어 주면서 제가 받은 유익도 매우 큽니다. 구약과 신약의 말씀이 항상 예수 그리스도에게 향하고 있음을 깨닫게 되었기 때문입니다. 같은 은혜가 이 책을 사용하시는 모든 분에게 임하기를 기도합니다. 어린이 성경은 성경 자체가 아니고, 아이들이 자라서 성경을 스스로 읽고 깨닫도록 돕는 역할을 합니다. 그 징검다리 역할을 하도록 부모님들께서 힘을 기울이면 큰 유익이 있을 것입니다.
- 번역 감수의 변 중에서