이미 소장하고 있다면 판매해 보세요.
- 국내배송만 가능
- 문화비소득공제 가능
이 분야의 이벤트
책소개
목차
|
들어가기 전에
닭장 안의 소녀 노란 암탉 모래에 새겨진 글자들 기계 인간 틱톡 도로시가 저녁 식사 통을 열다 랭귀데어의 머리들 오즈의 오즈마의 구원 배고픈 호랑이 이브의 왕족 망치를 든 거인 놈 왕 열한 번의 추측 놈 왕의 웃음 용감한 도로시 놈 왕을 두렵게 한 빌리나 보라색, 초록색, 그리고 황금색 허수아비의 승리 양철 나무꾼의 운명 이브의 왕 에메랄드시 도로시의 마법 벨트 해설 지은이에 대해 옮긴이에 대해 |
저자 소개 3
Lyman Frank Baum
아동과 청소년에게 널리 읽히는 고전, 『오즈의 마법사』를 쓴 작가이다. 1856년 미국 뉴욕 주에서 태어났다. 극작가, 극장 경영자, 신문기자, 영업사원, 심지어 닭을 기르는 일 등 여러 직업을 전전했지만, 아내의 격려로 좌절하지 않은 그는 밤마다 아이들을 위해 이야기를 지었으며 장모 마틸다 게이지의 권유로 글을 쓰기 시작했다. 프랭크 바움의 첫 책은 흥미롭게도 『함부르크 양육법』이었다. 유복한 환경에서 자랐으나 결혼 후 한 때 경제적인 어려움을 겪기도 했는데, '마더 구즈' 책들을 출간한 것이 좋은 반응을 얻었고, 잡지사의 편집장으로서의 자리도 탄탄히 하게 되었다. 이러한 성공
아동과 청소년에게 널리 읽히는 고전, 『오즈의 마법사』를 쓴 작가이다. 1856년 미국 뉴욕 주에서 태어났다. 극작가, 극장 경영자, 신문기자, 영업사원, 심지어 닭을 기르는 일 등 여러 직업을 전전했지만, 아내의 격려로 좌절하지 않은 그는 밤마다 아이들을 위해 이야기를 지었으며 장모 마틸다 게이지의 권유로 글을 쓰기 시작했다. 프랭크 바움의 첫 책은 흥미롭게도 『함부르크 양육법』이었다. 유복한 환경에서 자랐으나 결혼 후 한 때 경제적인 어려움을 겪기도 했는데, '마더 구즈' 책들을 출간한 것이 좋은 반응을 얻었고, 잡지사의 편집장으로서의 자리도 탄탄히 하게 되었다. 이러한 성공에 힘입어 바움은 어린이를 위한 책을 쓰는 것을 직업으로 삼기로 마음먹었다.
1899년 W. W. 덴슬로우와 함게 작업한 『파더 구즈 : 그의 책』은 출판계에 큰 반향을 일으켰으며 이듬해인 1900년, 평범한 시골 소녀의 독특한 모험담을 담은 『오즈의 마법사』를 출간하면서 잊혀지지 않을 작가 중의 한 사람이 되었다. 이후에 작가는 어른들을 위한 책도 여러 편 썼으나 그다지 큰 인기를 끌지는 못하였다. 그러나 『오즈의 마법사』의 다음 이야기를 기다리는 어린이들의 편지에 파 묻혀 모두 14권에 이르는 '오즈' 시리즈 『오즈의 마법사 The Wonderful Wizard of Oz』, 『환상의 나라 오즈 The Marvelous Land of Oz 』, 『오즈의 오즈마 공주 Ozma of Oz』, 『도로시와 오즈의 마법사 Dorothy and the Wizard in Oz』, 『오즈로 가는 길 The Road to Oz』, 『오즈의 에메랄드 시 The Emerald City of Oz』, 『오즈의 누더기 소녀 The Patchwork Girl of Oz』, 『오즈의 작은 마법사 이야기 Little Wizard Stories of Oz』, 『오즈의 틱톡 Tik-Tok of Oz』, 『오즈의 허수아비 The Scarecrow of Oz』, 『오즈의 링키팅크 Rinkitink in Oz』, 『오즈의 사라진 공주 The Lost Princess of Oz』, 『오즈의 양철 나무꾼 The Tin Woodman of Oz』, 『오즈의 마법 The Magic of Oz』, 『오즈의 글린다 Glinda of Oz』 를 출간했다. 이 중 마지막 14권을 쓸 때 바움은 병원에서 그의 마지막 생을 보내고 있었고 끝내 그 책의 출간을 보지 못하고 눈을 감고 말았다.
1899년 W. W. 덴슬로우와 함게 작업한 『파더 구즈 : 그의 책』은 출판계에 큰 반향을 일으켰으며 이듬해인 1900년, 평범한 시골 소녀의 독특한 모험담을 담은 『오즈의 마법사』를 출간하면서 잊혀지지 않을 작가 중의 한 사람이 되었다. 이후에 작가는 어른들을 위한 책도 여러 편 썼으나 그다지 큰 인기를 끌지는 못하였다. 그러나 『오즈의 마법사』의 다음 이야기를 기다리는 어린이들의 편지에 파 묻혀 모두 14권에 이르는 '오즈' 시리즈 『오즈의 마법사 The Wonderful Wizard of Oz』, 『환상의 나라 오즈 The Marvelous Land of Oz 』, 『오즈의 오즈마 공주 Ozma of Oz』, 『도로시와 오즈의 마법사 Dorothy and the Wizard in Oz』, 『오즈로 가는 길 The Road to Oz』, 『오즈의 에메랄드 시 The Emerald City of Oz』, 『오즈의 누더기 소녀 The Patchwork Girl of Oz』, 『오즈의 작은 마법사 이야기 Little Wizard Stories of Oz』, 『오즈의 틱톡 Tik-Tok of Oz』, 『오즈의 허수아비 The Scarecrow of Oz』, 『오즈의 링키팅크 Rinkitink in Oz』, 『오즈의 사라진 공주 The Lost Princess of Oz』, 『오즈의 양철 나무꾼 The Tin Woodman of Oz』, 『오즈의 마법 The Magic of Oz』, 『오즈의 글린다 Glinda of Oz』 를 출간했다. 이 중 마지막 14권을 쓸 때 바움은 병원에서 그의 마지막 생을 보내고 있었고 끝내 그 책의 출간을 보지 못하고 눈을 감고 말았다.
L. 프랭크 바움의 다른 상품
-
오즈의 마법사 1 미니미니 키링북(영문판) : The Wizard of Oz 1 이동오즈의 마법사 1 미니미니 키링북(영문판) : The Wizard of Oz 18,820원 10%
1877년 미국 필라델피아에서 태어났다. ‘오즈의 마법사’ 시리즈 두 번째 권인 《환상의 나라 오즈》를 시작으로 삽화가의 길을 걷기 시작했다. 바움의 텍스트에 충실하게 삽화를 그렸기 때문에 《환상의 나라 오즈》 이후부터 ‘오즈의 마법사’ 시리즈 마지막 14권 《오즈의 착한 마녀 글린다》까지의 삽화를 도맡았다.
존 R. 닐의 다른 상품
서강대학교 영어영문학과를 졸업하고, 동 대학원에서 영문학 석사·박사 학위를 받았다. 현재 국립목포대학교 영어영문학과 교수로 재직 중이다. 한국 고전르네상스영문학회 회장, 21세기영어영문학회 부회장 그리고 한국셰익스피어학회 편집이사를 역임하고 있다. 『전통 비극 담론의 보수성과 영국 르네상스 드라마』, 『셰익스피어의 문학 세계』, 『무대 위의 삶, 사랑, 그리고 죽음』, 『셰익스피어 연극 사전』(공저) 등의 저서를 출간했고, 크리스토퍼 말로의 『탬벌레인 대왕, 몰타의 유대인, 파우스투스 박사』, 『말로 선집: 디도, 카르타고의 여왕, 에드워드 2세, 파리의 대학살』, 『오셀로』,
서강대학교 영어영문학과를 졸업하고, 동 대학원에서 영문학 석사·박사 학위를 받았다. 현재 국립목포대학교 영어영문학과 교수로 재직 중이다. 한국 고전르네상스영문학회 회장, 21세기영어영문학회 부회장 그리고 한국셰익스피어학회 편집이사를 역임하고 있다. 『전통 비극 담론의 보수성과 영국 르네상스 드라마』, 『셰익스피어의 문학 세계』, 『무대 위의 삶, 사랑, 그리고 죽음』, 『셰익스피어 연극 사전』(공저) 등의 저서를 출간했고, 크리스토퍼 말로의 『탬벌레인 대왕, 몰타의 유대인, 파우스투스 박사』, 『말로 선집: 디도, 카르타고의 여왕, 에드워드 2세, 파리의 대학살』, 『오셀로』, 『베니스의 상인』, 『말피 공작부인』 등을 번역 출간했으며, 그밖에 다수의 논문을 발표했다.
강석주의 다른 상품
품목정보
- 발행일
- 2025년 04월 28일
- 쪽수, 무게, 크기
- 307쪽 | 128*188*14mm
- ISBN13
- 9791173077128
책 속으로
|
도로시는 당장 갑판 위로 올라가 아저씨를 찾기로 마음먹었다. 태풍이 지금 어느 때보다 더 맹렬해져 배가 정말 무섭게 요동치고 있었는데도 말이다. 정말이지 도로시는 계단을 따라 갑판에 올라가는 것 정도는 충분히 할 수 있다고 생각했다. 하지만 그녀가 갑판에 올라가자마자 바람이 너무나 매섭게 불어닥쳐 그녀가 입은 치마가 찢어질 정도였다. 하지만 도로시는 태풍에 저항하면서 일종의 즐거운 흥분을 느꼈다.
“만약 그 구리 인간이 이것들 중 반이라도 할 수 있다면, 그는 매우 놀라운 기계야. 하지만 난 다른 많은 특허품처럼 이건 모두 사기라고 생각해.” “태엽 장치를 감아 볼 수 있을 거야.” 도로시가 제안했다. “그러고 어떻게 되는지 보면 되지.” “태엽 장치에 맞는 열쇠는 어디에 있지?” 빌리나가 물었다. “내가 카드를 발견한 못에 걸려 있어.” “그럼,” 암탉이 말했다. “그를 작동시켜 보고, 움직이는지 보자. 그는 천 년 동안 보증되는 것 같아. 하지만 그가 이 바위 안에 얼마나 오래 있었는지 우린 몰라.” 도로시는 벌써 못에서 태엽 열쇠를 가져왔다. “어떤 걸 먼저 감아 볼까?” 카드에 적힌 방법을 다시 보면서 그녀가 물었다. “1번을 돌려 봐.” 빌리나가 응답했다. “그건 그를 생각하게 하는 거지?” “맞아.” 도로시가 대답했다. 그리고 왼팔 아래에 있는 1번을 감았다. 그때 도로시의 얼굴을 찬찬히 보고 있던 공주가 그녀를 멈춰 세우고 좀 더 부드럽게 말했다. “내게 더 가까이 와 보아라.” 도로시는 두려운 생각 없이 그 말에 따랐고, 공주 앞에 섰다. 그동안 랭귀데어는 조심스럽게 그녀의 얼굴을 뜯어보았다. “넌 꽤 매력적이구나.” 공주가 곧 말했다. “아름답지는 않지만 내가 가진 서른 개의 머리와는 다른 어떤 귀여움이 있어. 그러니 내가 네 머리를 가져가고, 너에겐 26번 머리를 주마.” “말도 안 돼요!” 도로시가 소리 질렀다. --- 본문 중에서 |
출판사 리뷰
|
판타지 고전 오즈 시리즈, 초판본의 모습 그대로 정확하고도 아름답게 부활하다
프랭크 바움의 오즈 시리즈는 1900년 첫 책 《오즈의 위대한 마법사》가 출간된 이후 120년이 넘는 시간 동안 전 세계 독자로부터 엄청난 사랑을 받은 판타지 고전이다. 이 시리즈는 본래 평생 어린이를 사랑하고 아껴 온 바움이 어린이를 위해 쓴 이야기임은 틀림없으나, 어린이를 위해 썼다는 점만 지나치게 강조돼 120년 동안 변치 않는 생명력을 이어 온 고전으로서의 의미는 퇴색되고 말았다. 어린이는 물론 고전의 가치를 아는 성인 독자들도 향유할 수 있도록 오즈 시리즈 원전의 품격을 살려 새롭게 선보인다. 오즈마 공주? 공주, 그 이상의 오즈마! 지금까지 국내에 나온 오즈 시리즈는 대부분 어린이를 위한 도서로서, 어린이가 쉽게 읽을 수 있도록 축약해서 번역했거나 흥미로운 부분 중심으로 발췌해 번역한 것이 많다. 원전을 충실하게 번역한 책도 있으나, 이마저도 흥미를 유발하기 위해 지나치게 의역을 많이 했거나, 어린이들에게 전달력을 높이기 위해서 의도적으로 간결하게 번역했다. 지식을만드는지식의 오즈 시리즈는 원저자의 의도를 그대로 보존하기 위해 초판본의 표현들을 가감 없이 충실하게 번역했다. 제목부터 다르다. 원제는 ‘Ozma of Oz’로 다른 책에서는 ‘오즈의 오즈마 공주’로 번역됐지만, 강석주 역자는 원제에 없는 것을 임의로 덧붙이지 않고 ‘오즈의 오즈마’로 정확하게 번역해 간결함을 살린 원저자의 의도를 그대로 따랐다. 자신의 이야기를 읽는 소년, 소녀 특히 도로시들에게 책을 바친 바움의 헌사까지 변경 없이 그대로 실었다. 존 R. 닐의 초판본 컬러 삽화 64점, 흑백 삽화 44점, 총 108점 완전 수록 첫 책《오즈의 위대한 마법사》의 삽화가 윌리엄 W. 덴슬로와 결별한 L. 프랭크 바움은 2권 《경이로운 나라 오즈》부터 오즈 시리즈의 모든 삽화를 존 R. 닐에게 맡긴다. 닐은 점점 자신만의 독특한 그림 세계를 구축해, 3권 《오즈의 오즈마》에 이르러서는 덴슬로와 완전히 차별화된 작품을 선보인다. 《오즈의 위대한 마법사》에서 덴슬로가 그린 도로시는 긴 갈색 머리를 땋아 내린 대여섯 살가량의 통통한 소녀였다. 《오즈의 오즈마》에 도로시가 다시 돌아오자, 닐은 이 소녀를 좀 더 세련된 모습으로 그리기로 결정했다. 《오즈의 오즈마》에서 도로시는 약 열 살 정도로, 현대 미국 패션의 옷을 입은 세련된 단발머리의 금발 소녀다. 책 속 다른 여성 캐릭터도 비슷한 방식으로 현대화되었다. 지식을만드는지식은 닐의 그림을 서명까지 변형 없이 그대로 실었다. 어린이 독자를 위해 흑백 삽화에 임의로 덧칠을 하는 등 원화를 훼손한 여타의 책과는 크게 대비된다. 표지 안쪽 그림도 초판본을 것을 그대로 옮긴 것이다. 다시 돌아온 도로시, 그리고 현대의 AI 로봇을 연상시키는 틱톡부터 날마다 머리를 바꾸는 랭귀데어 공주까지 시대를 초월한 캐릭터들의 향연 캔자스로 돌아간 도로시는 헨리 아저씨와 호주로 배를 타고 여행을 가던 중 거센 풍랑을 만난다. 오즈의 나라에서 모험을 하고 온 덕에 이쯤은 아무것도 아니라는 듯 닭장에 올라타 위기를 모면한 도로시는 때마침 닭장에 있던 노란 암탉 빌리나와 함께 낯선 땅에 도착한다. 오즈의 나라에 이웃한 또 다른 요정 나라, 이브의 왕국이다. 이곳에 닿자마자 도로시는 손발에 바퀴가 달린 바퀴 인간의 위협에 직면하지만 새로 만난 친구, 기계 인간 틱톡과 함께 용기 있게 위기를 극복하고 이브의 왕궁으로 향한다. 그곳에는 사라져 버린 왕족 대신 이 나라를 맡은 랭귀데어 공주가 살고 있다. 도로시는 매일매일 새 머리로 바꾸는 랭귀데어 공주에게 머리를 잃을 뻔하지만, 전화위복으로 오즈의 나라에서부터 오즈마가 이끌고 온 오랜 친구 양철 나무꾼, 허수아비, 겁쟁이 사자와 다시 만나 위기에서 벗어난다. 이제 일행은 이브의 나라의 전 왕인 이볼도 왕이 놈족의 왕에게 팔아 버린 이브의 왕비와 다섯 공주, 다섯 왕자를 찾아 모험을 떠난다. 저마다의 특별함을 가진 다채로운 캐릭터들은 단연 오즈 시리즈의 자랑이다. 독자들에게 익숙한 허수아비, 양철 나무꾼, 겁쟁이 사자 외에도 새롭게 등장한 독특한 캐릭터들이 독자들의 눈을 사로잡는다. 그중에서도 특히 기계 인간 틱톡은 현대의 AI 로봇을 떠올리게 한다. 이미 100년도 더 전에 시계처럼 태엽을 감아 목소리와 생각, 그리고 행동을 작동시킬 수 있다고 상상을 한 것은 현대 미국의 첨단 기술 발달이 단순히 과학 분야의 발전에서만 기인한 것이 아님을 입증한다. |
35,000원
총 1개
35,000원
