일제 강점기인 1927년부터 1942년까지 조선총독부수산시험장 양식계 기사로 재직했던 우치다 케이타로(內田惠太郞)는 한국산 담수어류와 연근해어류를 조사·연구하여, 총 1,080여 점의 유리건판을 남겼다. 우치다는 어류에 대한 생활사 연구와 생태학적 조사를 진행하면서, 한국산 어류연구에 사진을 이용한 최초의 예일 것이다. 촬영은 주로 수산시험장의 직원이었던 나카노 스스무(中野進)가 맡았으며, '관찰과 기록'이라는 근대과학자의 입장에서 어류사진아카이브를 구축하였다. 이 사진들은 조선총독부가 수산자원의 수탈을 위해 착수한 어류조사사업의 결과이지만, 한국산 어류에 대한 최초의 체계적인 아카이브인 이 사진들을 통해 식민지 어류학의 성과와 한계를 밝혀내고 한국근대어류학사에 대한 반성과 극복의 계기를 마련할 수 있을 것이다.

이 책은 우치다가 남긴 유리건판중에 유형학적으로 분류한 200여 점을 디지털화상으로 복원하여 사진전(8.18.-31. 대안공간 풀 I 9.18-12.31. 영월책박물관)과 함께 동시에 책으로 출간하였다. 70여 년 전에 유리건판에 기록되고 박제되어 우리의 기억 속에서 사라졌던 한국산 어류사진들을 복원하여 다시금 만나볼 수 있는 소중한 기회가 될 것이다. 한국산 담수어류와 연근해어류 사진 200여 점과 해양민속학과 사진기록학 관련 전공자들의 연구논문들을 함께 실어 묶었으며, 책 구성에 있어 기존 어류도감의 대상중심적 내용서술과 일관성 없는 사진편집을 탈피하고 사진이 주는 시각적 정보를 극대화하고자 사진집의 형태로 꾸며서, 논문집이 주는 딱딱함을 풀어서 독자들이 흥미롭게 볼 수 있도록 하였다.