최근 중국어 노래책이 적지 않게 나와 있지만 그것은 대만, 홍콩, 광동어 노래뿐입니다. 중국악보는 우리와 달리(오선지악보) 아라비아 숫자를 사용하고 있기 때문입니다. 그것을 오선지로 옮기는 것은 쉽지가 않습니다. 예를 들면 5는 솔이고 한 박자이며 5.는 고음 솔이며 1/2박자입니다.
교육현장에서 학생들과 같이 지내다보면 따분한 교과서 공부보다 가끔은 노래로 배우는 것도 아주 좋은 방법이라는 것을 깨달았습니다. 최근 중국어 학습 자료가 많지만 초보자 눈높이에 맞춘 교재가 많지 않아 프린터물로 만들어 학생들을 가르치다 이 책을 펴내게 되였습니다.
이 책에 수록된 노래는 모두 20곡으로 중국대륙. 대만. 홍콩의 훌륭한 노래들이며 중국인들과 세계 각 국에서 지내고 있는 화인들이 누구나 다 좋아하는 대중 애창가요입니다. 아동가요. 고등학생들이 즐겨 부르는 노래. 진지한 사랑을 묘사한 노래. 중국 전통 민요. 타향살이 노래. 고향에 계시는 부모님을 그리워하는 노래. 흘러간 세월에 대한 그리움을 나타내는 노래 등 여러 방면의 노래를 고루고루 담았습니다.
노래가사에 병음과 발음을 달았으며 초보자 눈높이에 맞춰 꼼꼼히 어휘와 문법을 설명하였으며, 노래배경에 대한 해석도 하였습니다
노래로 배우는 중국어를 배우고 익히는 학도·어린이들과 중국에 관계하고 계시거나 관심을 가지고 계신 모든 분들에게 도움이 되길 진심으로 바랍니다.