|
- 영어로 다시 읽는 클래식 문학 시리즈
- Chapter 1: Sara / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember - Chapter 2: A French Lesson / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember - Chapter 3: Ermengarde / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember - Chapter 4: Lottie / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember - Chapter 5: Becky / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember - Chapter 6: The Diamond-Mines / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember - Chapter 7: The Diamond-Mines Again / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember - Chapter 8: In the Attic / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember - Chapter 9: Melchisedec / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember - Chapter 10: The Indian Gentleman / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember - Chapter 11: Ram Dass / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember - Chapter 12: The Other Side of the Wall / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember - Chapter 13: One of the Populace / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember - Chapter 14: What Melchisedec Heard and Saw / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember - Chapter 15: The Magic / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember - Chapter 16: The Visitor / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember - Chapter 17: “It Is the Child!” / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember - Chapter 18: “I Tried Not to Be” / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember - Chapter 19: “Anne” / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember - 판권정보 |
|
"고전의 '원형'을 만나는 가장 완벽한 경험"
영어로 다시 읽는 클래식 문학 시리즈는 한 시대를 정의했던 위대한 고전들이 지닌 '원형의 힘'을 독자들에게 고스란히 전하기 위해 기획되었습니다. 우리는 번역이라는 프리즘을 거치며 불가피하게 희미해졌던 작가의 숨결, 문장의 정교한 리듬, 그리고 그 시대의 공기를 원문 그대로 경험하는 것이야말로 가장 깊이 있는 독서라고 믿습니다. 저희가 이 시리즈의 문을 여는 작품으로 프랜시스 호지슨 버넷의 『소공녀 (A Little Princess)』를 선택한 이유는, 이 작품이 단순한 아동 문학을 넘어 모든 세대의 독자에게 '인간 존엄성'에 대한 가장 강력하고도 아름다운 질문을 던지기 때문입니다. 우리는 버넷의 문장을 영어 원문으로 읽으며 비로소 세라 크루라는 인물의 진가를 발견합니다. 그녀는 단지 착하고 불쌍한 소녀가 아닙니다. 풍부한 어휘로 자신의 생각을 논리정연하게 펼치고(그녀는 프랑스어에도 능통했습니다), 가장 절망적인 순간에도 유머와 상상력을 잃지 않는 그녀의 강인한 '목소리'는 원문을 통해야만 생생하게 살아납니다. 번역본에서는 느낄 수 없었던, 한 인간의 고결한 내면을 직접 마주하는 경이로운 경험을 선사합니다. 모든 것이 물질적 가치로 환원되고 외부의 평가에 쉽게 흔들리는 현대 사회에서, 『소공녀』는 묻습니다. 당신의 가치를 증명하는 것은 무엇인가? 세라가 차갑고 굶주린 다락방에서 목숨처럼 지켜낸 것은 언젠가 되찾을 다이아몬드 광산이 아니라, "나는 공주"라는 자기 확신과 타인을 향한 연민이었습니다. 이 책은 외부의 시선에 흔들리지 않는 단단한 자아를 구축하고자 하는 모든 현대인에게, 내면의 힘이야말로 가장 위대한 '마법'임을 깨닫게 하는 귀중한 선물이 될 것입니다. |