|
영어로 다시 읽는 클래식 문학 시리즈
Part I - Chapter I / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember - Chapter II / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember - Chapter III / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember - Chapter IV / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember - Chapter V / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember - Chapter VI / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember - Chapter VII / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember Part II - Chapter I / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember - Chapter II / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember - Chapter III / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember - Chapter IV / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember - Chapter V / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember - Chapter VI / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember - Chapter VII / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember Part III - Chapter I / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember - Chapter II / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember - Chapter III / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember - Chapter IV / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember - Chapter V / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember - Chapter VI / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember Part IV - Chapter I / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember - Chapter II / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember - Chapter III / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember - Chapter IV / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember - Chapter V / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember - Chapter VI / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember Part V - Chapter I / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember - Chapter II / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember - Chapter III / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember - Chapter IV / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember - Chapter V / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember Part VI - Chapter I / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember - Chapter II / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember - Chapter III / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember - Chapter IV / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember - Chapter V / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember - Chapter VI / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember - Chapter VII / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember - ChapterVIII / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember Epilogue - I / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember - II / SYNOPSIS / Timeless Lines to Remember |
|
- 이성은 범죄를 합리화하고, 양심은 구원을 갈구한다 -
'영어로 다시 읽는 클래식' 시리즈는 고전의 무게를 견디고 그 안의 불꽃을 발견하는 작업입니다. 그중에서도 『죄와 벌』은 인간이라는 존재의 모순을 가장 뜨겁게 형상화한 작품입니다. 주인공 라스콜니코프는 묻습니다. "나는 벌레인가, 아니면 권리를 가진 인간인가?" 그는 인류를 위해 '이(louse)' 같은 노파를 죽이는 것은 죄가 아니라고 믿습니다. 하지만 살인 직후 그를 찾아온 것은 영웅적 승리감이 아니라, 견딜 수 없는 고립감과 공포였습니다. 도스토옙스키는 이 과정을 통해 '목적이 수단을 정당화할 수 있는가'라는 위험한 사상을 해부합니다. 이 책의 또 다른 가치는 '콘스탄스 가넷'의 번역에 있습니다. 그녀는 도스토옙스키의 거친 러시아어를 빅토리아 시대의 격조 높은 영어로 옮겼습니다. 라스콜니코프의 광기 어린 독백은 셰익스피어 비극의 대사처럼 장엄하게, 소냐의 기도는 성경 구절처럼 성스럽게 다가옵니다. 도스토옙스키의 원작(가넷 역)으로 읽는 『죄와 벌』. 그것은 낡은 책을 펼치는 것이 아니라, 내 안의 오만함과 마주하고 진정한 구원의 의미를 묻는 가장 치열한 지적 투쟁이 될 것입니다. |