Two weeks later, Dr. Jekyll gave a dinner party. Mr. Utterson stayed after all the other guests had left.
This was not unusual. He was almost always the last to leave.
"I've been wanting to talk to you, Jekyll," he started. "It's about your will"
A dark shadow crossed Dr. Jekyll's face. But he smiled immediately and said with a laugh, "My poor Utterson, you are so worried about my will. You're like Lanyon, who's always complaining about my experiments"


2주일 후에 지킬 박사는 만찬회를 열었습니다. 어터슨 씨는 다른 손님이 모두가 버린 후까지 남아 있었습니다.
이것은 새삼스런 일이 아니었습니다. 그는 거의 항시 가장 나중에 돌아가곤 했습니다.
"자네와 얘기하고자 이렇게 기다렸네, 지킬," 하고 그가 말을 꺼냈습니다. "자네의 유언장에 관한 것이라네"
어두운 그림자가 지킬 박사의 얼굴에 스쳐갔습니다. 그러나 금방 웃는 얼굴이 되어, 웃으면서 말했습니다.
"안됐군, 어터슨, 자네는 나의 유언장에 대해서 매우 난처해 하고 있군. 나의 실험에 대해서 불평만 하는 레이년과 똑같아"