특징

- 칠십인역 시편 국내 첫 출간
- 개역한글과의 병행본으로 성경의 의미를 보다 깊이 탐구할 수 있도록 돕는다.
- 당대의 헬라어 발음에 기반한 인명과 지명 표현

독자 대상

- 성경을 깊이 읽고 공부하고 싶은 목회자와 모든 그리스도인
- 신약성경의 기자들이 읽고 인용했던 성경의 숨결을 느끼길 원하는 이
- 칠신인역 번역에 관심있는 연구자

발간사

모퉁이돌 선교회가 중국어로 뉴톰슨주석성경을 번역해야만 했던 일이 있었습니다. 그 일이 계기가 되어 여러 곳의 요청으로 북한어로 성경을 번역했고 남북한 병행성경 출판까지 이어졌습니다. 여기서 더 나아가 칠십인역(Septuagint) 시편을 번역하게 된 것은 하나님의 특별한 은혜이며 성경번역의 탁월한 학자인 장동수 박사와 모퉁이돌 칠십인역 번역위원회가 우리 곁에 있었기에 가능한 일이었습니다.

예수님께서도 보셨을 칠십인역에 대한 궁금증 때문이었을까요? 설교자로서 말씀에 대한 부족한 정보로 인한 아쉬움 때문이었을까요? 말씀을 배달하는 사람으로서 하나님의 말씀을 조금 더 입체적으로 알고자 하는 욕망때문이었을까요? 칠십인역을 우리말로 읽고 싶은 마음이 점점 커졌습니다.

이제 시편이 나왔으니 구약의 나머지 책들도 계속 번역하여 출판할 계획입니다. 이 칠십인역 시편 한글역-개역한글 병행본을 통해 설교자들과 신학생들을 비롯한 예수님을 사랑하는 모든 이들이 하나님의 말씀을 풍성히 이해하는데 도움을 얻길 바랄 뿐입니다.

무익한 종 이 삭