Przedmowa
한글은 자음 14자, 모음 10자 그 외에 겹자음과 겹모음의 조합으로 글자가
이루어지며 소리를 갖게 됩니다. 한글 조합자는 약 11,170자로 이루어져
있는데, 그중 30% 정도가 주로 사용되고 있습니다.
Koreański alfabet Hangul składa się z 14 spółgłosek, 10 samogłosek oraz dodatkowo z podwójnych spółgłosek i podwójnych samogłosek, które składając się na litery tworzą dźwięki. W alfabecie Hangul istnieje około 11 170 kombinacji liter, ale około 30% z nich jest głównie używane.

이 책은 실생활에서 자주 사용하는 우리말을 토대로 내용을 구성하였고, 다음 사항을 중심으로 개발되었습니다.
Podręcznik ten został opracowany na podstawie słów i zwrotów często używanych w codziennym życiu wśród osób mówiących w języku koreańskim, koncentrując się na następujących zagadnieniach.

·한글의 자음과 모음을 기초로 배우는 기본 학습내용으로 이루어져 있습니다.
Podstawowe treści naukowe dotyczące spółgłosek i samogłosek w alfabecie Hangul.
·한글의 필순을 제시하여 올바른 한글 사용의 기초를 튼튼히 다지도록 했습니다.
Solidne podstawy do poprawnego stosowania alfabetu Hangul w oparciu o przedstawioną kolejność pisania znaków.
·반복적인 쓰기 학습을 통해 자연스레 한글을 습득할 수 있도록 ‘쓰기’에 많은 지면을 할애하였습니다.
Możliwość opanowania w naturalny sposób alfabetu Hangul poprzez powtarzalne ćwiczenia z pisania możliwe dzięki miejscu w sekcji „Ćwiczenie pisania”.
·홈페이지(www.K-hangul.kr)에 교재와 병행 학습할 수 있는 자료를 제공하고 있습니다.
Podręcznik oraz materiały do równoległej nauki zawarte na stronie internetowej www.K-hangul.kr.
·한국의 일상생활에서 자주 사용되는 글자나 낱말을 중심으로 내용을 구성하였습니다.
Opracowano treści w oparciu o znaki i słowa często używane w życiu codziennym w Korei.
·사용빈도가 높지 않은 한글에 대한 내용은 줄이고 꼭 필요한 내용만 수록하였습니다.
Treści dotyczące rzadko używanych znaków alfabetu Hangul zostały ograniczone, a zawarto jedynie treści naprawdę potrzebne.

언어를 배우는 것은 문화를 배우는 것이며, 사고의 폭을 넓히는 계기가 됩니다.
Nauka języka to też nauka kultury, stająca się okazją do poszerzenia swojego myślenia.

이 책은 한글 학습에 기본이 되는 교재이므로 내용을 꼼꼼하게 터득하면 한글은 물론 한국의 문화와 정신까지 폭넓게 이해하게 될 것입니다.
Jeśli przy pomocy tej książki, jako podstawowego podręcznika do nauki alfabetu Hangul, dokładnie opanujecie zawartą w niej treść, z pewnością będziecie w stanie szeroko zrozumieć zarówno Hangul jak i kulturę i koreańskiego ducha.

감사합니다. Dziękujemy