Introduction

1. Time allocation matters in the football commentary: A Hong Kong case

2. “In my later phase I gradually get more precise with poetry’s rules?”: Du Fu’s recent style prosody revisited

3. Identity construction of Hong Kong’s Chief Executive in blogs: A corpus-informed study

4. Exploring a model for ensuring language learner autonomy via technological buttressing

5. Improving Cantonese speech-to-text (STT) recognition by using a pronunciation model

6. Where neural machine translation and translation memories meet: Domain adaptation for the translation of HKSAR Government press releases

7. Computer-aided annotation of lexical cohesive devices in parallel texts for translator and interpreter training

8. Exploring creativity in ChatGPT and human translated literature: A case study of The Old Man and the Sea in Chinese

9. Making sense of how machines should show human-like emotions

10. Explainability of machine translation models: A survey