세상에는 참으로 다양한 책이 존재합니다만, 지금 여러분이 손에 들고 있는 이 책은 ‘일본의 군것질거리에 인쇄된 표현들로 일본어를 공부하는 책’입니다. 맞아요. 다시 말하지만, 세상에는 참으로 다양한 책이 존재하잖아요? 지금 여러분은 지금껏 없던 새로운 일본어 학습서를 손에 들고 있는 것입니다. 이 책의 기원은 저의 초등학교 시절로 거슬러 올라갑니다. 히라가나만 겨우 읽을 줄 아는 상태로 일본 도쿄에서 살게 된 저에게, 동네 편의점과 슈퍼마켓은 일종의 거대한 교과서였습니다. 동전 몇 개 쥔 채로 오늘은 어떤 과자를 먹을지 한참을 고민하고, 내가 먹은 과자에 무슨 일본어가 쓰여있는지 집으로 돌아가 일한사전을 뒤지고는 했습니다. 참으로 짠한 이야기입니다만, 그러한 경험이 쌓이고 쌓여서 오늘날 이 책을 쓰게 된 것일지도 모르지요.

이 책에는 우리가 일본의 편의점 혹은 마트에서 만나볼 수 있는 143가지 군것질거리 일러스트, 그리고 그 제품에 실제로 적혀 있는 다양한 일본어 표현과 그 해석이 담겨 있습니다. 이 과자가 어떤 맛이며 어떤 성분이 들어있냐는 물론, 생생한 일상표현과 실용적인 문법 또한 담겨있지요. 뿐만 아니라, 일본이라는 나라의 다양한 식문화까지도 엿볼 수가 있습니다. 현지 일본인께서 추가해주신 생생한 예문들은 덤이고요. 이미 눈치채셨겠지만, 이 책은 사실 ‘한 권으로 끝내는~’ 류의 궁극적인 일본어 학습서는 아닙니다. 하지만 여러분이 만약 일본어를 공부하고 있다면, 그리고 가까운 미래에 뜻깊은 일본여행을 가고자 한다면, 세상 어느 일본어책과도 대체할 수 없는 책이 될 것입니다.

그럼 이 책과 함께, 여러분이 원했던 군것질을 하시길 바랍니다. 물론 일본어도!!