1부 발음
1. 알파벳과 철자 부호 (alphabet et signes orthographiques)
1.1. 알파벳 (alphabet)
프랑스어의 알파벳은 영어와 같이 로마자를 쓰나 그 명칭은 다르다. [ ] 속에 든 발음기호는 그 문자의 명칭이다.
1.2. 철자 부호 (signes orthographiques)
프랑스어를 철자로 써서 표현하는 데는 알파벳 26자 이외에 아래와 같은 철자 부호를 사용한다.
프랑스어의 악상은 영어와 같이 발음상의 강세가 아니라 철자법상의 기호이다. 따라서 이 기호의 사용은 정서법상의 규칙이며 생략할 수 없다.
ㆍ 악상 테귀(accent aigu)는 모음 e 위에만 붙는다. 악상 테귀가 있는 e는 폐음 [e]로 발음한다.
bebe [bebe]cafe [kafe] ete [ete]
ㆍ 악상 그라브(accent grave)는 a, e, u 위에만 붙는다. 악상 그라브가 있는 e는 개음 [ɛ]로 발음한다. 모음 a나 u 위의 악상 그라브는 발음과는 관계없이 단어를 구별하기 위한 것이다.
greve [gʀɛv] mere [mɛʀ] pere [pɛʀ]
a (동사) － a (전치사) la (정관사) － la (부사)
ou (접속사) － où (부사)
ㆍ 악상 시르콩플렉스(accent circonflexe)는 y 이외의 모든 모음 위에 붙여질 수 있다. 역사적으로 자음 s가 탈락했음을 나타내는 경우가 많으나 같은 철자의 단어와 구별하기 위한 경우도 있다.
être ← 옛말 estre
maitre ← 옛말 maistre
mur (형용사) － mur (명사)
sur (형용사) － sur (전치사/형용사)
jeune (명사) － jeune (형용사/명사)
du (devoir의 과거분사) － du (부분관사)
cru (croitre의 과거분사) － cru (croire의 과거분사)
※ 개정된 철자법에서는 위와 같이 같은 철자의 단어와 구별하는 경우를 제외하고 i와 u 위의 악상 시르콩플렉스는 뗄 수 있다.
connaitre / connaitre diner / diner
cout / cout gouter / gouter
ㆍ 트레마(trema)는 e, i, u 위에 붙으며 그 모음을 앞에 있는 모음과 따로 발음하라는 표시이다.
hair [aiʀ] naif [naif]
☞ a＋i는 [e] 또는 [ɛ]로 발음되지만 a＋i는 [ai]가 된다.
mais [mɛ] － mais [mais]
※ 개정된 철자법에서는 -ua, -ue, -ui의 연속에서 트레마는 u 위로 위치를 옮겨 쓴다.
ambiguë / ambigue ambiguite / ambiguite
ㆍ 세디유(cedille)는 자음 c 밑에 붙여져서 그 c가 항상 [s] 소리가 남을 표시한다.
francais [fʀãsɛ] garcon [gaʀso]
ca [sa] recu [ʀesy]

ㆍ 아포스트로프(apostrophe)는 모음이나 무성 h로 시작하는 단어 앞에서 어떤 모음(a, e, i)이 생략되었음을 표시한다.
le ami → l'ami la ecole → l'ecole
si il → s'il le homme → l'homme
ㆍ 트레 뒤니옹(trait d'union)은 두 개 이상의 낱말을 연결하면서 복합어를 만들거나 주어와 동사가 도치되는 의문문에서 쓰인다.
apres-midi vingt-deux
Es-tu Francais ? Aimez-vous le cafe ?
2. 음의 종류와 분류 (especes de sons et leur classement)
2.1. 모음 (voyelles)
모음은 발음할 때 입김이 입으로만 나오는가, 입과 코로 동시에 나오는가에 따라서 크게 구강모음과 비강모음으로 나뉜다. 그리고 발음할 때 입의 벌림에 따라 폐모음과 개모음으로, 혀의 위치에 따라 전설모음과 후설모음으로, 입술 모양에 따라 평순모음과 원순모음으로 나뉜다.
2.2. 반모음 또는 반자음 (semi-voyelles ou semi-consonnes)
단순모음 [i], [y], [u]가 다른 모음 앞에 놓임에 따라 생기는 일종의 마찰성을 띤 음으로 모음과 자음의 중간음이라 할 수 있다. [j], [ɥ], [w]의 세 반모음이 있다. 뒤따르는 모음과 더불어 이중모음(diphtongues)을 이루며, 단독으로 한 음절을 구성하지 못한다. 아주 짧게 발음하는 것이 특색이다.
2.3. 자음 (consonnes)
발음할 때 입김이 입으로 나오는가 코로 나오는가에 따라서 크게 구강자음과 비강자음으로 나뉜다. 그리고 성대의 진동 유무에 따라서 유성음과 무성음으로, 발음 방법에 따라 폐쇄음, 마찰음, 유음으로, 조음 위치에 따라서 순음, 치음, 구개음, 연구개음 등으로 나뉜다.
3. 발음과 철자 (signes phonetiques et alphabets)
3.1. 모음 (voyelles)
3.1.1. 구강모음 (voyelles orales)