이미 소장하고 있다면 판매해 보세요.
|
택배는 최대 15권 이하만 가능합니다.
택배는 최대 15권 이하만 가능합니다.
|
|
|
Ⅰ. 만남과 결혼
Ⅱ. 결혼 전 Ⅲ. 신혼 Ⅳ. 라이프치히 Ⅴ. 만년 Ⅵ. 그의 음악 Ⅶ. 죽음 바흐의 연보 바흐의 가계 |
|
제바스티안을 사랑하지 않는 사람들에게 그는 쉽게 이해되지 않는 사람입니다. 나도 그를 사랑하지 않았다면 아마 그를 이해할 수 없었을 것입니다. 그는 너무 심오한 이야기는 삼가했으며, 말로 나타내기 보다는 음악으로 자신을 표현했습니다. 내가 경험한 바로는 우리들 주변에서 그는 가장 종교적인 사람이었습니다. 평생 동안 설교와 모범적인 생활을 자신에게 주어진 일로 생각하며 살아온 루터파의 훌륭한 목사님들의 생활을 아는 이에게 이 말은 묘하게 들릴지도 모릅니다. 하지만 제바스티안의 경우는 이 분들과는 좀 달랐습니다. 그에게 종교는 결코 밖으로 드러나는 일이 없는, 언제나 내면으로 몰입하는 것이었습니다. 그러면서도 언제나 그것을 잊은 적이 없었습니다.
나는 결혼 초기에 그에 대하여 두려운 부분이 여러 가지 있었습니다. 그것은 선량한 마음씨의 바탕이기도 했던 마치 큰 바위 같은 엄격함이었습니다. 하지만 무엇보다도 가장 기이하게 여겼던 것은 끊임없는 음악적 노력과 다산으로 설명되는, 평생 그를 둘러싸고 있던 열렬한 욕망, 즉 죽음에 대한 욕망이었습니다. 나는 그의 그런 면을 간혹 번개가 번쩍이듯 극히 잠깐씩 보았을 뿐입니다. 그는 어쩌면 나를 놀라게 해서는 안 된다는 생각으로 그런 모습을 내게 숨기고자 했는지도 모릅니다. 그때 나는 너무 어렸고, 제바스티안만큼 용기도 없었기 때문이지요. 나는 그의 곁을 떠난다든가, 이 세상을 떠나고 싶다는 생각은 한번도 해본 적이 없었습니다. 그가 이 세상에 있는 한, 세상은 너무나 아름다웠으니까요. 나이가 들고 그를 떠나보내고 외톨이가 된 지금은 모든 것이 완전하게 이루어진 곳으로 가고 싶어 하던 그의 마음을 이해할 수 있습니다. 그는 커다란 가슴 깊숙한 곳에 십자가를 짊어진 그리스도의 모습을 안고 이 세상을 살았습니다. 그의 기품 있는 음악은 언제나 부활하신 구세주의 환영을 묘사했으며, 그의 마음에서 도망쳐가는 죽음을 갈구하는 외침에 지나지 않았습니다. --- p.97~98 |
|
독자님들께
최근 이 책의 진위 여부(진짜 바흐의 아내가 쓴 것이냐 아니냐 하는)에 관한 논란이 있었습니다. 이에 대한 저희의 입장을 밝힙니다.
우선 그 간의 과정을 간단히 정리해 말씀드리면 이렇습니다. 저희가 판본으로 사용한 것은 일어판 <바흐의 추억: バツハの思い出>(1997년, 講談社)였고, 강담사(고단샤)가 판본으로 사용한 것은 <안나 막달레나 바흐의 작은 연대기: Die Kleine Chronik Anna Magdalena Bach>(1967년, 다윗출판사) 였습니다. 물론 두 판본 모두 ‘안나 막달레나 지음’으로 되어 있었습니다. 일본에서 가장 권위있는 출판사에서 “학술문고”로 출간되었고, 판권에서 아무런 문제도 발견하지 못한 저희는 번역 출간을 결정했습니다. 그러나 책을 출간한 후 영국의 여류소설가 에스더 메이넬(Esther Meynell)이 같은 제목으로 1925년에 영국에서 츨간한 책과 같다는 의견이 제기되었고, 저희가 확인해본 결과 ‘거의 같은 원고’라고 판단했습니다. 그리고 독일 현지에서는 똑같은 제목의 에스더 메이넬과 안나 막달레나 바흐 책이 동시에 팔리고 있다는 사실을 확인할 수 있었습니다. 막달레나 바흐 지음으로 가장 최근에 복간된 책으로는 독일의 바움출판사에서 발간(2000년)한 것이 있습니다. 여러 경로를 통해 진위 여부를 조사하는 과정에서 저희는 이 책이 두 사람의 저서로 유통되는 단서가 될 만한 사실을 확인할 수 있었습니다. 바흐 서거 250주년을 맞아 프랑스의 한 방송국에서 이 책에 대한 언급이 있었는데, 이 책이 처음 영국에서 출간되었을 때(1925년) 저자에 대한 정보가 전혀 없이 출간이 되었다는 것이었습니다. 이 책이 대중들에게 인기를 끌자 당연히 바흐 아내가 썼느냐 안 썼느냐 하는 논란이 있었던 모양이고 몇 년 후(정확한 연도는 표시되어 있지 않습니다) 메이넬이 자신이 썼노라고 밝혔다고 합니다. 그러나 그 후에도 두가지 판본은 계속 복간이 되었고, 바흐에 대한 연구가 진전됨에 따라 이 작가가 썼다는 의견이 보다 유력해진 것 같습니다. 일본의 고단샤에 연락을 해본 결과 자신들도 작년에 이 사실을 알았으며, 6쇄에서는 저자의 이름을 바꾸는 것을 고려 중이라는 당혹스러운 답변을 들었습니다. 저희 출판사는 지금도 현지 독일에서 두가지 판본이 같이 발간되고 있다는 사실이 조금 의아하기는 하지만, 최근의 논의가 에스더 메이넬이 썼다는 의견이 유력하다는 점을 존중하여 책을 2쇄에서는 저자명을 바꾸기로 결정하였습니다. 고의적인 일은 아니었지만 이번 일을 계기로 앞으로 더욱 성실하게 좋은 책을 내는 데 매진할 것을 약속드립니다. 읽어주셔서 감사합니다. |