중고도서
이거 일본어로 뭐지? 네이티브는 이렇게 말한다
사전에 안나오는 한일단어사전
- 판매자
-
별밤책지기
중고샵 판매자가 직접 등록/판매하는 상품으로 판매자가 해당 상품과 내용에 모든 책임을 집니다.
이미 소장하고 있다면 판매해 보세요.
- 한정판매의 특성상 재고 상황에 따라 품절 가능
업체 공지사항
|
11월초 택배 출고 안내
@@@
26년 11월 2일~5일까지 출고팀 워크샵으로 인해
다소 출고에 지연예정이 이오니 양해 바랍니다.
이용에 참고 부탁드리겠습니다.
11월 6일부터 정상 출고됩니다
@@
|
중고도서 소개
|
책소개
목차
|
1 말
2 통신·전자제품 3 문화·오락 4 패션·미용·건강 5 생활 6 음식 7 교통 8 장소 9 사람 10 교육 11 정치경제 12 스포츠 칼럼 1 외래어의 표기규칙 칼럼 2 나라, 지역이름 칼럼 3 도시이름 칼럼 4 인명 칼럼 5 영어 색깔명 칼럼 6 일본에는 없는 한국 한자어 칼럼 7 일본어와 뜻이 다른 한국 한자어 색인(가나다순) |
저자 소개
저자 : 조강희
부산대학교 일어일문학과 졸업하였다. 岡山大? 문학연구과 석사이며, ?島大? 교육학연구과 박사학위를 취득하였다. 현재 부산대학교 교수이다.
저자 : 가와노 나츠코
河野奈津子
부산대학교 일어일문학과 석사이며, 현재 부산외국어대학교 커뮤니케이션일본어학부 조교수이다.
부산대학교 일어일문학과 석사이며, 현재 부산외국어대학교 커뮤니케이션일본어학부 조교수이다.
저자 : 소라 사치코
空佐知子
야마구치현립대학교 국제문화학부 일본어교육전공 하였다. 부산대학교 일어일문학과 석사이며, 부산대학교 일어일문학과 박사과정 수료 하였다. 현재 부산대학교 일어일문과 강사이다.
야마구치현립대학교 국제문화학부 일본어교육전공 하였다. 부산대학교 일어일문학과 석사이며, 부산대학교 일어일문학과 박사과정 수료 하였다. 현재 부산대학교 일어일문과 강사이다.
관련 분류
품목정보
- 발행일
- 2012년 10월 15일
- 쪽수, 무게, 크기
- 352쪽 | 428g | 140*198*30mm
- ISBN13
- 9788994632735
출판사 리뷰
|
일본어와 한국어의 표현의 차이
어순이 같고 비슷하게 쓰이는 단어들도 많지만, 직역함으로써 오히려 어색하고 엉뚱한 표현이 되는 경우가 많기에 그런 오용을 줄이기 위한 연구와 노력이 담겨 있다. 보다 자연스러운 일본어표현 네이티브와 대화할 때 그들은 잘못된 표현을 잘 지적해주지 않는다. ‘이 표현이 맞을까’ 고민이 되는 것들을 모아, 어떻게 말하면 그 뜻이 잘 전달될 수 있을지 예시를 찾고 적절한 표현을 고안하여 작성하였다. 사전에 실려있지 않은 새로운 조어나 표현 요즘은 사전을 보는 학습자들이 많이 줄었지만, 인터넷으로 검색한다고 해서 모두 해답이 나와 있는 것은 아니다. 신조어나 표현에 대한 감각을 익히고 통번역시 실제로 도움이 될만한 단어들을 선별하였다. ◈ 책을 보기 전에 미리 알아두기 1 사전에 없는 단어 사전에 나와 있지 않은 단어를 기재하고 있다. 2 새로운 언어 인터넷, 시사용어 등 새로운 단어나 신조어가 다수 있다. 3 카테고리 카테고리마다 단어가 기재되고 있어 이해하기 쉽다. 4 예문 예문을 통해서 단어를 이해하기 쉽게 해설하고 있다. 5 한국식 일본어 한국인이 자주 틀리는 단어나 표현을 소개하고 있다. 6 한자 일본어와 한국어의 한자 차이를 알 수 있도록 하였다. 7 색인 권말에 색인을 수록하여 찾아보기 쉽게 하였다. |
상품정보안내
- 주문 전 중고상품의 정확한 상태 및 재고 문의는 [판매자에게 문의하기]를 통해 문의해 주세요.
- 주문완료 후 중고상품의 취소 및 반품은 판매자와 별도 협의 후 진행 가능합니다. 마이페이지 > 주문내역 > 주문상세 > 판매자 정보보기 > 연락처로 문의해 주세요.
부적합 상품 신고하기
신고하기- 구매에 부적합한 상품은 신고해주세요.
- 구매하신 상품의 상태, 배송, 취소 및 반품 문의는 판매자 묻고 답하기를 이용해주세요.
- 상품정보 부정확(카테고리 오등록/상품오등록/상품정보 오등록/기타 허위등록) 부적합 상품(청소년 유해물품/기타 법규위반 상품)
- 전자상거래에 어긋나는 판매사례: 직거래 유도
6,900원
총 1개
6,900원
