1966년 도쿄 출생으로, 와세다 대학 정치경제학부 졸업하였다. 주택설비기구 회사에 입사하여 2001년까지 영업직으로 근무하였다. 2003년 >로 문학계신인상을 수상, 2004년 >로 가와바타야스나리 문학상 수상, 2005년 >으로 문예선장문부과학대신 신인상을 수상하였다, 2006년 >로 아쿠다카와상까지 수상하며, 일본 최고의 문학적 신성으로 떠올랐다.
역자 : 최선임
1976년생으로 고려대학교 대학원 일어일문학과를 졸업했다. 고려대학교 강사와 한국 미츠비시전기 등 기업에서 일본어를 강의하였고, 현재 문학 전문 번역자로 활동하고 있다. 번역서로 『베이비 샤워』, 『12살부터 매너 노트』, 『혹시 내가 우울증일지도』, 『푸른 비상구』, 『사랑이 뭘까』, 『대안의 그녀』, 『인생 베스트 텐』, 『남자는 죽어도 알 수 없는 여자의 마음』, 『잇츠 온리 토크』 등이 있다.