장폴 뒤부아는 열일곱 권의 소설과 서른 권 이상의 에세이, 여행기 등을 집필한 프랑스 문단의 중견 작가이다. 페미나상을 수상한 『프랑스적인 삶』은 프랑스에서만 100만부가 넘게 팔렸으며, 세계 20여 개 나라에 소개돼 호평을 받았다. 밝은세상은 장폴 뒤부아의 저서 8종에 대한 저작권 계약을 이미 마쳤으며, 연이어 국내에 소개할 계획이다.
1996년 프랑스 텔레비전 문학상을 수상한 『케네디와 나』는 장폴 뒤부아의 방문을 기념해 출간되었다. 장폴 뒤부아 문학의 정점에 있는 소설이라는 평가를 받으며 프랑스에서는 줄곧 스테디셀러로 각광받고 있는 작품이기도 하다. 밝은세상은 『케네디와 나』에 이어 장폴 뒤부아의 방문이 임박한 10월에 또 다른 소설 『이 책이 너와 나를 가깝게 할 수 있다면』을 잇달아 선보일 계획이다.
장폴 뒤부아 소설의 두드러진 특징은 풍부한 유머, 신랄한 풍자, 걸쭉한 입담에 있다. 그러하기에 그의 문학은 국적을 불문하고 쉽게 공감을 이끌어낸다. 프랑스 소설은 지극히 관념적이며 고급스러운 지적 유희에 매몰돼 있다는 평가에서 자유롭지 못했던 것이 사실. 그런 평가가 무색할 만큼 장폴 뒤부아 작품은 독자들과의 원활한 소통에 충실한 것처럼 보인다. 일단 만국 공통어인 유머의 능수능란한 구사가 그의 소설에 친근하게 접근하게 만드는 비결이다. 그의 소설은 언제나 생활주변에 초점을 맞추고 있다. 개성 넘치는 인물들이 보여주는 다양하고 솔직한 삶의 이야기가 장폴 뒤부아 소설이 그려 보이는 주된 세계이다.
장폴 뒤부아는 한국판 ‘보그’(2006년 6월호)지와의 인터뷰에서 그가 소설을 쓰는 것은 ‘사람이라는 직업’이 갖는 어려움에 대해서 쓰고 싶기 때문이라고 말했다. 결국 뒤부아의 관심을 끄는 유일한 문제는 어떻게 살 것인가 Comment vivre? 이다. ‘글쓰기는 삶의 방식을 다루는 일이다. 나는 내 삶의 모든 것에 대해서 쓴다. 나는 멀리서 주제를 찾지 않는다. 나는 무엇이 되느냐보다 어떻게 살아가느냐를 중시하는 사람이다. 소설가가 된 이유도 간단하다. 나는 여유 있게 살고 싶었다. 경제적으로 그렇다는 이야기가 아니라 시간적으로 말이다. 막상 소설을 써보니 소설 역시 어떻게 살아가느냐의 문제였다.’
신간이 나올 때마다 스포트라이트가 쏟아지고, 언제나 베스트셀러 상단에 이름을 올리고 있는 장폴 뒤부아의 소설은 주지하다시피 문학성과 대중성을 두루 겸비하고 있는 것이 미덕이다. 그의 소설이 천착하고 있는 세계는 독특하면서 폭이 넓다. 무궁무진하게 새로운 이야기를 써낼 수 있다는 것은 작가의 역량과도 직결되는 문제이다. 어떤 소재를 다루든 그의 소설은 천변만화의 풍경을 유려한 필치로 보여준다.
장폴 뒤부아의 소설에서는 거의 언제나 인생에서 무력한 인물이 등장하며 기력이 다 떨어질 때까지 지독한 불안에 시달리고 신경증을 앓고 있다. 그래서 ‘사는 게 두려워’라고 말할 정도이다. 당연히 주변사람과는 쉽게 어울리지 못하고, 누구에게도 인정받지 못하는 대상이 된다. 『프랑스적인 삶』에서 프랑스 역대 대통령의 이름을 따서 각 장의 제목으로 삼았지만 내용은 전혀 정치적이지 않듯, 이 소설의 제목 역시 케네디 대통령의 실명을 차용하고 있지만 정치와는 무관하다.
이 소설에는 케네디 본인이 아니라 그가 댈러스에서 암살당할 때 차고 있던 ‘시계’가 등장한다. 사무엘이 만나는 정신과 의사가 그 시계의 소유주이다. 그 시계가 그의 소유가 되기까지 지난한 시간과 수많은 우여곡절이 있었다. 사무엘은 그 시계를 손에 넣고자 한다. 그 시계를 손에 넣어야만 그를 지배하고 있는 무력감, 권태에서 벗어날 수 있을 것 같은 강박관념 때문이다. 결국 케네디의 시계는 그 자체보다는 사무엘의 관념이 만들어낸 상징적 의미가 강하다.
어떻게 살 것인가? 장폴 뒤부아는 묻는다. 우리는 이 소설에서 읽는다. ‘살아가는 것은 어려운 일’이지만, 삶이란 ‘각기 다른 재료를 적절히 섞어 요리를 할 때처럼 섬세하게 만들어가야 하는 것’이라고.