먼저 이 책을 쓰는 데 기본방침을 이렇게 정하였다.
1. 쉽고 짧은 문장부터 처리하자. 회화라고 길 필요는 없다.
2. 생활 주변의 밀접한 것들부터 먼저 터득하도록 하자.
3. 이야기를 읽듯이 문장을 읽히자.
4. 초보자들은 실수를 두려워한다. 단골 실수는 무엇인지 정리해 주자.

*야, 이놈아, 느그애비 얼굴에 먹칠한데이

이놈아ㅡ 많이 묵어라. Come on(어서). 빨리 커서 대통령 돼야지. 이런분이 미국가면 괜히 속이 뒤틀리죠. 백만장자 아들이 신문팔이에다 우유배달까지 두 탕을 뛰니까.한국 할배 같으면 당장, 야, 이놈아! 느그애비 낯짝에 먹(물)칠한데이 하며 야단이겠죠.

What do you want to be when you grow up?[넌 자라서 뭐 될래?]
I haven't decided yet.[아직 결정 안 했어]
대통령이 돼야지.
Oh, no way.[오, 그건 안돼요.]

그러자 꼬마는 고개를 젓는다. 조국의 꿈나무 소년소녀들이여! 빗자루 들고 길거리로 나가 쓰레기를 치우세요. 그리고 일찍 일어나 우유배달, 신문팔이를 하세요. 이게 바로 새마을운동입니다.

Who am I talking to?[내가 누구에게 말하고 있지?]

여러분의 자녀들 말입니다. Knowledge is power(아는 게 힘이다.)라는 말은 아시죠? 지식이란 책상 앞에서만 이뤄지는 게 아닙니다. You might know that better than I do(그건 여러분들이 저보다도 더 잘 알지 않습니까?). 한마디 덧붙일게요. Learning is limitless(배움은 끝이 없어요)라고.

*야, 이놈아, 느그애비 얼굴에 먹칠한데이

이놈아ㅡ 많이 묵어라. Come on(어서). 빨리 커서 대통령 돼야지. 이런분이 미국가면 괜히 속이 뒤틀리죠. 백만장자 아들이 신문팔이에다 우유배달까지 두 탕을 뛰니까.한국 할배 같으면 당장, 야, 이놈아! 느그애비 낯짝에 먹(물)칠한데이 하며 야단이겠죠.

What do you want to be when you grow up?[넌 자라서 뭐 될래?]
I haven't decided yet.[아직 결정 안 했어]
대통령이 돼야지.
Oh, no way.[오, 그건 안돼요.]

그러자 꼬마는 고개를 젓는다. 조국의 꿈나무 소년소녀들이여! 빗자루 들고 길거리로 나가 쓰레기를 치우세요. 그리고 일찍 일어나 우유배달, 신문팔이를 하세요. 이게 바로 새마을운동입니다.

Who am I talking to?[내가 누구에게 말하고 있지?]

여러분의 자녀들 말입니다. Knowledge is power(아는 게 힘이다.)라는 말은 아시죠? 지식이란 책상 앞에서만 이뤄지는 게 아닙니다. You might know that better than I do(그건 여러분들이 저보다도 더 잘 알지 않습니까?). 한마디 덧붙일게요. Learning is limitless(배움은 끝이 없어요)라고.