アンダ-ヒル, パコ[Underhill, Paco]
エンヴァイロセル社の創業者およびCEO. ニュ-ヨ-クを據点に世界中の小賣店や銀行を調査し, 年間5万人~7万人の顧客の行動を追跡している. これまでに手がけたクライアントは, マクドナルド, スタ-バックス, ブル-ミングデ-ルなど多數. そのノウハウは『ニュ-ヨ-カ-』や『スミソニアン.マガジン』など多くのメディアに注目されている. また『アメリカン.デモグラフィックス』『アドウィ-ク』に寄稿し, 各地で積極的な講演活動を行なっている
鈴木主稅[スズキチカラ]
飜譯グル-プ牧人舍代表. 1934年東京生まれ. 出版社勤務の後, フリ-ランスの編集者をへて飜譯家となる. マンチェスタ-『榮光と夢』で飜譯出版文化賞を受賞. 譯書に『博士と狂人』ウィンチェスタ-, 『「大崩壞」の時代』フクヤマ(以上ハヤカワ書房刊), 『文明の衝突』ハンチントン, など多數. また著書に『私の飜譯談義』がある