Part I My Broken English
01 You got me wrong!
“Is she your lover?”, “May I have your sign?” 등은 분명 문법이나 단어에 오류가 없는 완벽한 영어 문장입니다. 과연 네이티브 스피커들은 우리처럼 “저 여자가 애인이에요?” 혹은 “사인 한 장만 해주실래요?”라는 의미로 이 말을 이해할까요? 의도하지 않았겠지만 함께 이야기하던 네이티브 스피커들을 웃기거나 당황하게 만들 수 있습니다. “앗, 그런 뜻이 아니었어요!”라고 말해봐야 늦겠죠? Look out for these common Konglish mistakes!

02 The Konglish Factory
파이팅, 호프, 핸드폰, 스포츠맨, 샐러리맨, 탤런트, 드라마 등등 ‘영어처럼 보이는’ 한국식 영어들이 곳곳에 넘쳐나고 있습니다. “이 단어, 영어가 아니었나?”하고 놀라실 분들도 계실 겁니다. 우리에게는 너무나 익숙한 표현일 테니까요.
콩글리시 완전 타파! 이제는 진짜 영어로 이야기해 볼까요? Learn to say these correctly!

03 Inappropriate Abbreviations
‘discount’란 단어는 너무 길어! 발음하기 힘들어! 제멋대로 확 줄여 “I got 20% D.C.”라고 했더니? 네이티브 스피커의 머릿속에는 반짝반짝 빛나는 “Dish?”가 떠오릅니다.
이제 못 말리는 당신의 콩글리시와 작별인사 나누세요. ‘파마’ 대신, ‘헬스’ 대신, 그리고 ‘C.C.’ 대신 당당히 쓸 수 있는 real English를 공개할 테니까요!

04 Worldwide Products
‘클락션’이 연신 울려대는 꽉 막힌 도로를 지나 ‘하이타이’로 깨끗이 빤 ‘바바리’를 뽐내며 커피숍에 갔습니다. 커피에 ‘프리마’를 잔뜩 넣어 마시려는 순간, ‘마이신’을 먹은 것이 기억나 다시 ‘사이다’를 주문했죠. 쇼핑하러 가서 ‘원피스’랑 ‘폴라티’도 사고, I had a great day!
즐거웠던 오늘 하루를 네이티브 스피커에게 들려주고 싶다면? 일단 콩글리시부터 delete! 입고 먹고 새로 산 그 상품들, 영어인 줄 아셨다면 대략 난감!

Part II Grammar Mistakes
01 Grammar School
철자가 궁금해서 “What's the spell?”하고 물어보면 “니가 무슨 해리포터야?”라고 핀잔 받고, 공포영화가 무서워서 “I was scary.”라고 말하면 “그래, 니가 더 무섭다”라고 놀림 받기 십상입니다. 네이티브 스피커에게는 “마법 주문이 뭐에요?”, “나는 무서운 사람이지”라고 들릴 테니까요.
단어 하나 잘못 썼을 뿐인데? ‘-ing’, ‘-ed’, 한 끝 차이로 확 달라지는 당신의 영어실력을 확인하세요! 한국인이 꼭 틀리는 그 단어, 그 문법을 낱낱이 알려드립니다.

02 Same Same but Different
‘아’ 다르고, ‘어’ 다르다고 하죠? 영어에도 있습니다! fun과 funny 다르고, hard와 hardly 다르다! 그런데 정말 다를까요?
비슷한 듯 다르고, 다른 듯 비슷한 마구마구 헷갈리는 영어. 하지만 의미를 정확히 알아두면 어렵지 않게, 바르게 사용할 수 있습니다. 지금부터 네이티브 스피커만 안다는 그 미묘한 뉘앙스 차이까지 함께 배워 볼까요?

03 Prepositions Confusion
영어를 배우면서 가장 어려운 부분을 꼽으라고 하면 대부분 ‘전치사’라고 이야기합니다. ‘전치사가 너무 어려우니까 같이 토론 좀 해요’라며 ‘Prepositions are so difficult to me. We need to discuss about them.’이라고 말하는 당신이라면? 혹은 이 문장이 왜 틀렸는지도 모르고 있는 당신이라면?
네이티브 스피커도 깜짝 놀랄 한국인을 위한 전치사 강좌! 이제 곧 ‘It's really easy for me!’라고 말하게 될 걸요?

Part III Fun America
01 We are family!
아무리 ‘We are the world.’라고 하지만 문화적인 차이만큼은 어쩔 수 없나 봅니다. 서로 배우지 않으면 알 수 없으니까요. 미국인들은 뭘 먹고 사는지, 밥 먹으면서 ‘내가 쏜다!’, 혹은 ‘각자 내자!’라고 어떻게 말해야 하는지 등 너무너무 궁금한 진짜 미국 문화 이야기가 여기 있습니다. 영어는 ‘Thank you.’밖에 모른다고 기죽지 마세요, 재미있게 읽다 보면 머리에 쏙쏙 들어오는 영어 표현도 준비했답니다!

02 The school of rock
초, 중, 고등학교를 졸업하면 미국 학생들도 대학에 갑니다. 그러자면 시험도 보겠죠. 우리처럼 수능도 보고 점수별로 4년제 대학, 2년제 대학 나눠 갈까요? ‘K-12’라 불리는 미국 학생들의 신나는 학교생활을 전부 공개합니다! 한국이나 미국이나 시험보기 바쁜 학생들의 삶은 다 똑같다?

03 Survival Business English
해외 거래처에 수없이 English e-mail도 보내고, foreign buyers를 만나면 영어도 유창하게 구사해야 합니다. 하지만 ‘Dear Sir’, ‘How are you?’ 이후 말문이 막혀버리는 당신이라면? ‘영어는 괴로워!’라며 말만 하기보다는 더욱 멋진 businessman으로 살아남는 방법을 연구해 봅시다!

04 Pax Americana
영화를 보고, 책을 읽고, 또 TV를 켜기만 해도 엄청나게 많은 ‘미국스러운’ 것들이 쏟아져 나옵니다. 악마는 프라다가 아닌 size 4를 입고, 쫄바지와 분홍색 티셔츠 앞에선 Gaydar가 발동되며, 우리와는 또 다른 hot dog를 즐겨 먹는 Americans. 다양한 인종이 어울려 사는 만큼 다양한 문화가 공존하고 있는 재미난 그 곳으로 Let's go!

05 What natives say
이제까지 종류도, 내용도 다양한 콩글리시에 대해 살펴보았습니다. 바르게 말하기, 참 쉽지 않죠? 그러나, 여기서 끝이 아닙니다. 우리말이든 영어든 올바른 언어생활을 위한 관심은 계속 되어야 합니다, 쭈욱! 우리말은 우리말답게, 영어는 영어답게! 지금까지 열심히 공부하셨어요. 마지막으로 영어를 영어답게 하는, 네이티브 스피커들이 즐겨 쓰는 유용한 표현들을 알아보겠습니다.