제프리 스크린 영어회화 1
1 (Have) got nothing but money/time
가진 거라곤 돈/시간뿐이야
2 One's bark is worse than one's bite
겉보기와는 달리 본심은 입 놀리는 것만큼 그리 고약하지 않다
3 A rough diamond! / diamond in the rough
겉보기와는 달리 뛰어난 사람/흙속의 진주
4 Sleep like a baby
곤히 자다 / 깊이 잠들다
5 It's (just) the drink talking
그것은 술김에 하는소리야
6 What's in it for me?
그일로 내게 무슨 국물이라도 생기는거야 / 내게 무슨 득이 있소?
7 You ain't seen nothing yet
그 정도는 아무것도 아니야 / 그 정도는 약과야
8 Your fly is open
남대문이 열렸어 / 바지의 지퍼가 열렸어
9 Over my dead body
내 눈에 흙이 들어가기 전에는 절대 안돼
10 Beat about the bush
넌지시 떠보다 / 변죽을 울리다
11 At someone's beck and call
누가 시키는 대로 행동하는
12 Give someone enough rope (and he'll hang himself)
하고자 하는 대로 내버려두면 자멸할거야
13 Keep someone/something under wraps
누구를 숨겨주다 / 무엇을 비밀로 하다
14 Put an idea in/into someone'shead
누구에게 어떤 생각을 주입시키다
15 Take it or leave it
그대로 받아들이든지 말든지 네 마음대로 해라 / 사든지 말든지 당신 마음대로 하시오
16 This is it
드디어 올것이 왔어 / 때가 왔어
17 First thing in the morning/tomorrow
내일 아침에는 만사를 제쳐놓고 제일 먼저
18 Talk about...
…가 거기에 해당하는 말이군
…한다는것은 말도 안되는 소리야
19 Get a word in edgewise/edgeways
말 참견하다 / 남이 말하는데 끼어들다
20 In a manner of speaking
말하기에 따라서는 / 어떤의미에서는
21 The sky's the limit
무제한이야 / 한도가없어
22 (You) have got nothing to lose
네가 손해볼 게 뭐 있냐 / 밑져야 본전이야
23 Face the music
벌을 달게 받다 / 당당히 비판을 받다
24 Not lose any/much sleep over something
무엇을 조금도 / 별로 걱정하지 않다
25 Look who's talking
사돈 남말하고있네 / 누가 할소리!
26 Do one's homework
사전조사를 하다
27 Everybody knows everybody
서로를 속속들이 알다 / 서로 모르는 사람이 없다
28 Be on a first-name basis
서로 이름으로 부를 만큼 아주 가까운 사이이다
29 Don't tell me…
설마 ~한 것은 아니겠지 / 설마 ~ 할 리야 없갔지
30 Rest on one's laurels
현재까지의 영예 / 성공에 안주하다
31 Play hardball
세게 나오다 / 세게 나가다
32 (I) have been around
(나는) 세상사롤 훤히 꿰뚫고 있어 / 다양한 경험을 했어
33 (It's a) small world
세상 참 좁군
34 Dot the i's and cross the t's
세세한 부분까지 철두철미하게 조사하다
35 Put/Lay one's cards on the table
속내를드러내다 / 자신의 의도를 드러내다
36 Not lift/raise a finger
손가락 하나 까딱 않다
37 Eat one's words
식언하다
38 Talk/Tell/Say…
till one is blue in the face
(입에서) 신물이 나도록 / 입이 닳도록 이야기하다
39 Put one's foot in one's mouth
실언이다
40 Turn over a new leaf
심기일진하다 / 새 마음으르 다시 시작하다
41 For the life of one
아무리 해도 (…않다)
42 It doesn't/won't hurt (someone) to do
~ 을 하면 어디 덧나나
43 Ring a bell
어렴풋한 기억을 불러 일으키다
44 Up and at'em
어서 일어나 서둘러야지 / 일어나서 갈 준비해야지
45 Give or take + 수량명사
얼마간의 오차는 없지만 / 얼마만큼을 보태든가 빼든가
46 Pop the question
여자에게 청혼하다
47 A two-way street
오는 정 가는 정 / 호혜적인 관계
48 A poetic justice
인과응보 / 자업자득
49 Rise and shine
잠자리에서 일어나다 / 기상하다
50 You've come a long way
너는 장족의 발전을했어
51 Come/Fall/Break apart at the seams
흥분하여 이성을 잃다 / 흥분하여 제정신이 아니다
52 Love at first sight
첫눈에 반함 / 단 한번에 보고 마음에 드는것
53 That's the least one can do
누가 최소한 그정도는 해야지
54 What are (frends) for?
(친구) 좋다는게 뭡니까 / (친구)는 뒀다 무엇에 씁니까
55 Of all (people)
하고 많은 (사람) 중에서 하필이면 / 다른 (사람)이라면 모를까
56 Go in one ear and out the other
한 귀로 듣고 한 귀로 흘리다 / 들은 것을 무시해버리다
57 Break a leg!
행운을 빌겠어
58 The last straw
결정적인 치명타
59 Give someone the runaround
계속 핑계를 대서 누구를 골탕 먹이다

제프리 스크린 영어회화 2
60 Mix business with / and pleasure
공과 사를 혼동하다
61 It's a steal
그건 거저나 마찬가지야
62 So what?
그래서 그게 어째다는거야/그러니 어쩌자는 건가?
63 (You) know better than that / to do
그런 일을 할 만큼 어리석지는 않다
64 You could have knocked (me) over with a feather
나는 깜짝 놀라 자빠질 뻔했어
65 Mark my word(s)
내 말 명심해둬/내 말 잘 들으시오
66 Every / Any Tom, Dick and / or Harry
너나 할것없이/어중이 떠중이
67 You have (got) a point (there)
(그 점에선) 네 말도 일리가 있다
68 You have (got) it backward(s)
네 얘기와는 정반대야/너는 정반대로 알고있어
69 Slip someone's mind
누가 무엇을 깜빡 잊다
70 Put in a good word for someone/something
누구/무엇을 위해 호의적으로 말해주다
71 Pull someone's leg
누구를 놀리다/골리다
72 Stand someone up
누구를 바람 맞히다
73 Make something up to someone
누구에게 무엇에 대해 보상하다
74 Cook one's goose
누구의 계획 등을 망치다 / 산통을 깨다
75 A sight for sore eyes
눈에 넣어도 아프지 않을 사람/보기만 해도 즐거운 것
76 (She is) a handful
(그녀는) 다루기 힘든 존재/귀찮은 존재야
77 Water under the bridge
다 지나버린 일/돌이킬 수 없는 일/과거지사
78 Wait in the wings
(현재 남이 맡고있는 일이나 직책을 떠맡기 위해) 대기하다
79 Put one's money where one's mouth is
말한 내용을 실증해봐
80 Look like a million dollars/bucks
매력 있게 보이다 / 아주 좋아보이다
81 What's eating (you)?
(네게) 무슨 걱정거리라도 있어? / 무슨일 때문에 네속을 끓이는거냐
82 A penny for your thoughts
무엇을 그리 골똘히 생각해?
83 You name it
무엇이든지 / 누구든지 (말만 해)
84 Lie through one's teeth
뻔뻔스레 새빨간 거짓말을 하다
85 A leopard cannot change its/his spots
사람의 본성은 바뀌지 않는다
86 Look for a needle on a haystack
찾을 가망성이 희빅한 것을 찾다
87 The blind leading the blind
선무당이 사람 잡는 격
88 The world is one's oyster
세상을 자기 마을먹은 대로 다루다 / 출세의 기회가 누구 앞에 활짝 펼쳐지다
89 Smell a rat
수상쩍게 생각하다 / 뭔가 이상하다고 느끼다
90 In a walk
쉽게 / 용이하게
91 The night is (still) young
아직 초저녁이야
92 The breakfast of champions
아침에 조반 대신 먹는 술
93 Break the ice
어색한 분위기롤 누그러뜨리다
94 (Has the) cat got your tongue?
왜 말이 없어? / 왜 꿀먹은 벙어리지?
95 Run in the family
유전하다 / 혈통을 물려받다
96 Bite the hand that feeds someone
은혜를 원수를 갚다 / 배은망덕한 짓을 하다
97 Hold water
(이론이나 설명따위가) 이치에 맞다 / 논리 정연하다
98 It's / That's a long story
일일이 다 얘기하자면 길어 / 상세한 얘기틀 하자연 복잡해
99 A household name
잘 알려진 이름 / 인물
100 Hit it off (with someone)
(누구와) 잘 지내다 / 뜻이 잘 맞다
101 Sow one's (wild) oats
젊은 혈기로 난봉을 피우다
102 Take something out on someone
제3자에게 어떤 일에 대해 분풀이하다
103 never say die
죽는 소리하지마 / 비관하지마
104 Bite the dust
죽다
105 (You) said a mouthful
(당신은) 지당한 말을 했소 / 아주 적절한 말을 했소
106 It's about time
진작 그럴 것이지 / 진작 그랬으면 좋았을 것을
107 Buy it
피살당하다 / (비행사가) 격추당하다