이미 소장하고 있다면 판매해 보세요.
- 해외배송 가능?
- 문화비소득공제 가능
책소개
목차
|
제1장 인사성 밝은 이 대리
1. 별일없니? How are you doing? 2. 오래간만이야 Longtime no see 3. 어떻게 지내셨어요 How are you getting along? 4. 한 달 동안이나 뵙지 못했군요 I haven't seen you for a month 5. 어떻게 지내셨습니까 How have you been 6. 잘 지내시죠? Doing okay 7. 기분은 어때 Howare you feeling 8. 몸이 별로 좋지 않아보여 You don't look to good 9. 왜 그러세요 What's wrong 10. 요즘 어떻게 된거야 What have you beenup to lately 11. 뭐 재미있는 일이라도 있었어? What' new? 12. 잘 부탁해/만나서 반갑습니다 Nice to meet you 13. 제 소개를 할까요? May I introduce myself 14. 제 명함을 드리지요 Let me give you my card 15. 만나뵙게 되어 반갑습니다 I'm please to meet you 중략... 제2장 못말리는 이 대리 21. 호랑이도 제 말하면 온다더니 Speak of the devil 22. 귀가 간질간질 하군요 My ears are burning 23. 내 말 무슨 뜻인지 알겠어 You know what i mean? 24. 뭐라고 딱 꼬집어 말할 수 없군요 I can't pinpoint it 25. 우리는 같은 처지예요 we are in the same boat 26. 그래 너 대장해라 You are th boss 27. 당신 얼굴에 그렇게 쓰여 있어요 Your face tells it 28. 고집이 좀 심했어 You were a little pig-headed 29. 그녀는 술을 물 마시듯 한다 She drinks like a fish 30. 친구 좋다는 게 뭐냐What are friends for 31. 두 가지 다 할 수는 없는 법이야 You can't have it both ways 32. ~을 두고 말하자면 When it comes to~ 33. 그건 약과에요! You haven't seen anything yet! 34. 내 마음대로 할 수 있다면 If I had my way 35. 새발의 피 Drop in the bucket 중략... 제3장 직장에서 고개숙인 이 대리 69. 이대리가 왕따를 당하고 있어요 Mr.Lee is left out in the cold 70. 선택의 여지가 없어요 I have no chice 71. 이 일에는 정말 긴장이 된다 This job really keeps me on my toes 72. 평지풍파 일으키지 마 Don't rock the boat 73. 머피 씨와 약속하고 왔습니다 I have an appointment with Mr.Murphy 74. 울며 겨자 먹기예요 We must face the music 75. 다시는 지각하지 않겠습니다 I won't be tardy again 76. 내말 알아 듣겠소? Do you follow me? 77. 이해하시겠어요? Get the point? 78. 전혀 모르겠는데요 I haven't the slightest idea 79. 세월 참 빠르군요! Time certainly fly! 80. 저는 시간적 여유가 없어요 I'm really tide up 81. 그건 약과야! That's fun and games! 82. 너 발등에 불이 떨어졌구나! Your better light a fire under your lazy butt! 83. 저는 까다롭지 않아요 I'm easy to please 84. 커피 좀 드실래요? Would you like some coffee? 중략... 제4장 전화영어는 나, 이대리가 쏜다 119. 실례하지만 누구시죠 May I ask who is calling, please 120. 지금 안 계십니다 He is unavailabale now 121. 전화 드리라고 할까요 Shall I have her call you back? 122. 꼭 전해드리겠습니다 I'll give her the massage 123. 제게 연락 좀 주세요 Please give me a ring 124. 바로 지금 Right now 125. 약속을 취소하고 싶습니다 I'd like to cancel my appointment 126. 팩스 받으셨습니까? Did you get my fax? |
저자 소개
저자 : 김인철
충남대 영문과를 졸업. 현재 아시아나 항공(주) 케터링 사업팀에서 근무중.
관련 분류
- 카테고리 분류
품목정보
- 발행일
- 2002년 05월 31일
- 쪽수, 무게, 크기
- 302쪽 | 605g | 크기확인중
- ISBN13
- 9788989264057
책 속으로
|
대부분 Further Study의 내용은 이대리의 잘못된 언행을 꼬집는 말이 많다. 예를 들어,
우리말에 '넌 왜 내말마다 말꼬리를 잡느냐?' 또는 '내 말에 토를 다냐?'라고 할 때 자주 쓰이는 표현이 'Why do you always twist my words?'인데 이 대리에게 해석을 해보라고 하니 '너는 왜 항상 내 말에 트위스트 춤을 추니?'라고 해서 배꼽을 잡은 일이 있다 이대리처럼 근무시간에 해야할 일은 안하고 땡땡이를 칠 때 따끔하게 혼내주는 표현이 바로 'Will you stop goofing off?'인데, 언젠가 외국 바이어와 심각하게 상담하다가 6시 퇴근시간이 되었다고 'Let's call it a day'라고 했다가 부장님에게 삼박사일동안 혼이 났었다고 한다. 여기서 'Call it a day'라고 하면 일과 끝, 혹은 논의를 끝내는게 나을때 쓰는 표현이며, 유사표현으로는 'Let's wrap it up'이 있다. --- 본문 중에서 |
|
Situational Dialogue
Jung : Mr. Lee, art you interested in classical music? Lee : Sure I am. But why? Jung : Would you like to go to concert this weekend? I haven't enjoyed a good concert for a long time. Lee : Is there anything good this weekend? Jung : I have no choice, but I'd like to enjoy a concert with you. You don't have to worry about the admission charge. I mean, I'm going to treat you. You always help me a lot, and I feel guilty. Further Study 노총각 노처녀가 하는 말을 잠시 엿들어보면 항상 느끼하다. 둘다 올가을엔 결혼할거야를 외치지만 그리 쉬운일만은 아닌것 같다. 자기가 말한 것이 상대방에게 잘 전달되지 않았다고 생각 될 때. 또는 오해받을 우려가 있을 때, 화자(말하는 사람)는 "I mean"이라고 하면 자신의 진의를 알기 쉽게 다시 말할 수 있다. 예를 들면, "I feel you're more than just a friend of mine, I mean, I love you."라고 이 대리가 정양에게 얘기 했다 낭패를 당한적이 있다. 한편 최근에 극비리에 결혼을 해 노총각 신세를 면한 김 대리에게 그 방법을 공개해 달라고 물어보자 어깨에 잔뜩 힘을 준 김 대리는 다음과 같은 표현을 항시 애용하면 된다고 한다. 1) If you're free tonight, would you like join me for dinner? Dinner is on me. (오늘 저녁 시간이 있으면 식사나 함께 하지 그래? 내가 살께.) 2) Would you like to have lunch at a new restaurant? (새로 생긴 레스토랑에서 점심이나 같이 할래?) 3)Do you have any particular restaurant in mind? (좋은 레스토랑 아는데 있어?) 알아두면 힘이 되는 표현 Are you free tomorrow? (내일 시간있슈?) I'd like to see you for a few minutes tomorrow? Do you have time to have a cup of coffee? (내일 잠시 뵙고 싶은디 커피 한잔 할 시간이 있남유?) Why don't we have some coffee? (커피 한잔 어때?) Good idea. but I don't have any change. Let's go Dutch. (그거 좋지. 하지만 잔돈이 없어. 각자 부담하는게 어때?) Don't worry This coffee is on me. (걱정하지마. 내가 커피 살게.) Thandks. Next time I wil treat you. (고마워, 다음은 내가 살게.) pp.116~117 |
